МОЯ КАРЬЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• meine Karriere
• mein Beruf

Примеры использования Моя карьера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя карьера.
Meine Karriere.

Нет, моя карьера.
Nein, meine Karriere.

Моя карьера- это жизнь.
Mein Beruf ist das Leben.

Это моя карьера.
Hier geht's um meine Karriere.

Боже, это моя карьера!
Es geht um meine Karriere.

А моя карьера для меня.
Und meine Karriere ist mir wichtig.

Здесь закончилась моя карьера.
Hier habe ich meine Karriere beendet.

Моя карьера в полном порядке.
Meiner Karriere geht es blendend.

Похоже, моя карьера подходит к концу.
Meine Karriere ist wohl zu Ende.

Моя карьера не висит на волоске.
Mein Karriere hängt nicht in der Schwebe.

Послушай, мне не безразлична моя карьера.
Ich lege Wert auf meine Karriere.

Моя карьера в отличной форме.
Meine Karriere ist in großartiger Verfassung.

Это значит, что моя карьера закончена.
Das heißt, meine Karriere ist vorbei.

Знаешь ли, моя карьера для меня много значит.
Meine Karriere ist mir sehr wichtig, musst du wissen.

Моя карьера, репутация, все на кону из-за вас.
Meine Karriere, Ruf, es ist alles auf der Linie wegen dir.

Надеюсь, моя карьера не умерла там.
Und? Ich hoffe, meine Karriere ist nicht da drin gestorben.

Я была расстроена из-за того, что моя карьера рушится.
Ich war nur frustriert, dass aus meiner Karriere nichts wird.

Мне не кажется, что моя карьера идет именно так, как хотелось бы.
Ich denke, meine Karriere lief nicht so, wie geplant.

Моя карьера продвинулась больше всего в полку Ренджера.
Die meiste Zeit meiner Laufbahn verbachte ich im Ranger-Regiment.

Не хочу, чтобы моя карьера- Началась и закончилась в пригороде?
Denkst du, ich möchte, das meine Karriere in der Vorstadt beginnt und endet?

Моя карьера закончилась, потому что я решила выйти за Карлоса.
Meine Karriere war am Ende, weil ich Carlos geheiratet habe.

Если я заполучу деньги этого парня, то моя карьера изменится.
Wenn ich dessen Geld verwalten würde, wäre das ein echter Schub für meine Karriere.

Ну, надеюсь, что моя карьера будет хотя бы вполовину такой же блистательной как ваша.
Nun, ich kann nur hoffen, dass meine Karriere halb so glorreich wie Ihre ist.

Моя карьера рушится с тех пор, как внутри меня мертвая женщина.
Aber ichseh mit an, wie meine Karriere flöten geht! Weil eine verstorbene Frau in meinem Innern lebt.

Теперь давайте попробуем интерпретацию: Теперь моя карьера может длиться чуть дольше!
Jetzt werden wir die Interpretation hören. Nun könnte meine Karriere etwas länger andauern!

Я- журналист, моя карьера может забросить меня куда угодно, и я надеюсь, что так все и будет.
Ich bin Journalistin, meine Karriere kann überall sein, und ich hoffe es tut es.

Карты пошли на спад, как и моя карьера, когда я решила остепениться и выйти за Теда.
Genau wie meine Karriere verlief, als ich erstmal entschied, mich mit Ted niederzulassen und ihn zu heiraten.

Я знаю, возможно, некоторые из вас волнуются за меня. Волнуются, что я переживаю, что моя карьера так рано закончилась.
Ich weiß, dass einige von euch vielleicht besorgt sind, besorgt, dass… ich vielleicht damit zu kämpfen habe, dass meine Karriere verkürzt würde.

Но мой брак и моя карьера, И то, и то построены на том, что я являюсь кем-то другим.
Aber meine Ehe und meine Karriere bauen darauf auf, dass ich wer anderer bin.

Благодаря вам, моя карьера окончена, и я проведу остаток жизни в Техасе рассказывая креационистам об эволюции.
Dank euch ist meine Karriere vorbei und ich werde den Rest meines Lebens in Texas verbringen,… und versuchen, Kreationisten die Evolution zu vermitteln.