МОЯ КАРЬЕРА на Испанском - Испанский перевод

• mi carrera
• mi trabajo
• mi profesión

Примеры использования Моя карьера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя карьера.
En mi carrera.

Но моя карьера.
Es sobre mi carrera.

Итан… это моя карьера.
Ethan, es mi profesión.

Это моя карьера!
¡Esto es mi carrera!

Моя карьера идет вспять.
Voy descendiendo en mi carrera.

Нейт, моя карьера на кону.
Nate, mi trabajo está en juego.

Моя карьера переживет меня.
Mi carrera me sobrevivirá en este momento.

Это значит, что моя карьера закончена.
Significa el final de mi carrera.

Моя карьера… мой брак.
Es mi carrera… Mi matrimonio.

Послушай, мне не безразлична моя карьера.
Mira, me preocupo por mi carrera.

Моя карьера- это моя жизнь.
Mi trabajo es como… mi vida.

А я сказала:" А как же моя карьера?".
Y yo dije:"¿Y qué pasa con mi carrera?".

Моя карьера началась в Линкольне, штат Небраска.
Mi trayectoria inicia en Lincoln, Nebraska.

Почему его так волнует моя карьера?
¿Qué problema tiene conmigo y con mi carrera?

Даже если у Биби был такой план не забывай, что это моя карьера и именно я принимаю окончательное решение.
Bueno, incluso si es el plan de Bebe, olvidas que aún es mi carrera, y yo tomo las decisiones.

Которая значит для меня больше, чем дети. Или моя карьера.
Que me importa más que tener hijos, o más que mi profesión.

Я считаю, что так началась моя карьера фотографа.
Yo considero este libro el principio de mi carrera fotográfica.

Моя карьера здесь, в Чикаго, а у Питера в Чикаго и Спрингфилде, поэтому резиденции у нас в обоих городах.
Mi carrera está aquí en Chicago, la de Peter en Chicago y Springfield, por lo que tenemos residencias en ambas.

Если я заполучу деньги этого парня, то моя карьера изменится.
Si consigo el dinero de este hombre supondría un cambio en mi carrera.

Моя карьера не началась после школы искусств, она началась, когда я сделал первую вещь в гараже деда.
Mi carrera no empezó tras Escuela de Arte, empezó cuando hice mi primer objeto, en el garaje de mi abuelo.

Ваше свидание с мистером Большой Шишкой не принесло ничего, кроме дыры у меня в груди, прямо там, где раньше была моя карьера!
¡Tu cita con el Sr. Pez Gordo sólo me dejó un agujero en mi pecho donde mi carrera solía estar!

На самом деле, если ты скажешь кому-нибудь, что я тебе об этом рассказал… моя карьера закончится где-нибудь в долбаной Монтане.
Es más, si le cuenta a alguien lo que voy a decirle terminaré mi carrera en Montana o en algún sitio como ése.

Благодаря вам, моя карьера окончена, и я проведу остаток жизни в Техасе рассказывая креационистам об эволюции.
Gracias a vosotros mi carrera esta acabada y pasare el resto de mi vida aqui, en Texas Intetando enseñar la evolucion a los creacionistas.

И, конечно, я смеюсь над этим сейчас, потому что вся моя карьера была какой угодно, но не отрицанием изменений климата.
Y por supuesto, me rio de eso ahora porque toda mi carrera ha sido todo, pero no la de un negador del cambio climático.

Но люди не забывают, кого увольняет Матильда, а это значит, что, благодаря Элле, моя карьера в мире моды почти завершена.
Pero cuando Matilda despide a alguien, la gente lo recuerda… lo que significa que mi carrera en la moda terminó, gracias a Ella.

В конце концов, единственное, что ее заботило- это моя карьера, и насколько мой успех отражается на ней.
Me refiero, a qué después de todo, todo lo que la preocupaba era mi carrera, como mi éxito se reflejaría en ella.

Этим утром я думала, моя карьера закончилась, а сейчас у меня есть новая записанная песня, и почти миллион подписчиков в Твиттере, так что.
Esta mañana, creí que mi carrera se había acabado, y ahora he grabado una nueva canción, y casi un millón de seguidores en Twitter, así que.

Действовать по правилам, пойти к властям и разрушить свою карьеру или ничего не делать, ждать, пока Билли поймают и моя карьера будет разрушена.
Hacer lo correcto. Ir a las autoridades y arruinar mi carrera. No hacer nada, esperar a que Billy quedar atrapado y arruinar mi carrera.

Я не хотела показывать, что моя карьера окончена, поэтому когда те танцоры подкатили ко мне и предложили присоединиться к ним, я подумала, что.
No quería afrontar que mi carrera estaba acabada… así que cuando esas bailarinas se me acercaron… y me pidieron que me uniese a ellas, pensé:.

Какое это счастье, что моя карьера биолога позволяет мне погружаться глубоко в жизнь некоторых действительно удивительных созданий, присутствующих на нашей планете,- светлячков.
Así que he tenido suerte de que mi carrera como bióloga me permita adentrarme en las vidas de ciertas criaturas realmente asombrosas con las que compartimos el planeta: las luciérnagas.