ВАША КАРЬЕРА на Испанском - Испанский перевод

• su carrera

Примеры использования Ваша карьера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваша карьера.
Su carrera.

Пострадает ваша карьера.
Su carrera sufrira.

Ваша карьера закончена.
Tu carrera terminó.

А для вас… это же ваша карьера сержант.
Pero usted… Sargento, es su carrera.

Ваша карьера зависит от него, верно?
Su carrera depende de él,¿no?

Доктор Филлипс, ваша карьера уже стала легендой.
Dra. Phillips, tu carrera es legendaria.

Ваша карьера пришла в первую очередь.
Tu carrera tenía que ser lo primero.

Радоваться, что ваша карьера не окончена.
Alégrense de que su carreras no se hayan acabado.

Ваша карьера поднимается как солнце на востоке.
Veo tu carrera alzarse por el este como el sol.

Потому что в этом городе ваша карьера окончена.
Porque en esta ciudad, tu carrera está acabada.

Ваша карьера на том же уровне, на каком вы ее оставили.
Has recuperado tu carrera justo donde la dejaste.

Вашу маму не заботит ваша карьера?
¿A tu madre le importa algo tu carrera?

Если бы она вас выдала, ваша карьера была бы разрушена.
Si ella lo delataba, habría arruinado su carrera.

Ваша карьера не выдержит еще одного ошибочного решения.
Tu carrera no sobrevivirá a otro error de criterio.

Вы сделаете Рескина врагом и ваша карьера пострадает.
Si te haces enemigo de Ruskin, tu carrera sufrirá.

Ваша карьера как руководителя и дипломата говорит сама за себя.
Su carrera como líder y diplomático habla por sí misma.

Я имею ввиду, что это не только ваша карьера, но и моя тоже.
Digo, no es sólo su carrera. Es la mía también.

То, как вы играли в прошлое воскресенье, говорит о том, что это не ваша карьера.
De la manera en que juega, obviamente no es su carrera.

Хорошо, цена за это- ваша карьера.
Bueno, valores como esos son los que mantuvieron tu carrera en el sótano.

И если бы вы заявили об этом, ваша карьера журналиста закончилась бы.
Y si hubiera dicho lo que sabía, su carrera como periodista se habría terminado.

Постарайтесь говорить как обычно, или ваша карьера не пойдет.
Intenté sonar como usted misma o su carrera no va a salir adelante.

Точно так же, как и ваша карьера, если вы посмеете повторить хоть одно слово этого обвинения.
Lo mismo que su carrera si repite una sola palabra de esa acusación.

Я пробовал отослать его, но он сказал, что ваша карьера может быть под угрозой.
Intenté largarlo, pero dijo que su carrera puede estar en juego.

Мы подозреваем, что ваша карьера композитора ужасающей цифровой музыки достигла своего пика в начале 80х.
Tenemos la sospecha de que su carrera como compositor del ensordecedor música digital alcanzó su punto máximo en los años 80.

Должно быть, вы волнуетесь, будучи номинированы, когда ваша карьера только началась.
Debes estar emocionada por ser nominada tan temprano en tu carrera.

И будет ли правильно сказать, что Ваша карьера начала развивается быстро- неофициально- после того как Вы арестовали моего клиента?
¿Y sería justo decir que su carrera ascendió rápido extraoficialmente por ser la oficial de arresto de mi cliente?

Если когда-нибудь всплывет, что вы курировали Шо, не только ваша карьера будет спущена в унитаз.
Si alguna vez sale a la luz que está detrás de Shaw, mucho más que su carrera se irá a pique.

Агент, если моей дочери причинят вред, пока вы попусту тратите время, копаясь в ее личной жизни, ваша карьера будет закончена.
Agente, si mi hija se perjudica porque usted desperdició su tiempo indagando sobre su vida privada su carrera está acabada.

Если бы его поймали, то о ваших отношениях стало бы известно, и ваша карьера бы закончилась.
Si lo atraparan, entonces su relación quedaría expuesta, y su carrera terminaría.

Потому что, если ребенок ваш, а она отказалась бы сделать аборт, ваша карьера покатилась бы вниз.
Porque el chico era suyo y ella se negaba a abortar… y su carrera está cayendo en picada.