Примеры использования Ваша на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сэр, ваша пицца!
Señor, es nuestra pizza!Ваша стража мертва.
Vuestros guardas están muertos.Это все ваша вина! Ваша вина!
Чья это была идея, его или ваша?
¿De quién fue la idea, tuya o de él?А откуда Ваша головная боль?
¿Y tú?¿De dónde vienen tus dolores de cabeza?
Люди также переводят
Я надеюсь, это также ваша цель.
Эскорт- это была ваша идея или ее?
¿La idea de los acompañantes fue suya o de ella?Амнезия- это ваша идея или ваших адвокатов?
¿La amnesia fue idea suya o de sus abogados?Ваша друзья в первом ряду согласны или нет?
¿Están de acuerdo tus amigos de la primera fila?Да мне известно, что она ваша, но в чем она заключается?
Sí, sé que es suya. Pero¿cuál es?Но ваша ложь была, вероятно, самой большой.
Pero lo suya es, quizá, la mentira más grande de todas.Слушай, это ваша проблема, а не моя, ясно?
Ваша история- со счастливым концом, Миссис Коллинс.
Es una historia con un final feliz, Sra. Collins.Проблема в том, что это победа Кевина, не ваша.
El problema es que es la victoria de Kevin, no la tuya.Ваша подруга детства, почти что член семьи.
Una amiga tuya de la infancia, como si fuera de la familia.Квартирка ваша новая, за нее уплачено наличными?
Ese nuevo apartamento suyo, lo pagó en efectivo,¿verdad?Ну, если вы упустили Катеба, это ваша проблема, не наша.
Bueno, si no mataron a Kateb es problema suyo, no nuestro.Так что, ваша выпивка наполовину разбавлена водой.
Así que cuando toman un trago… Es mitad alcohol, mitad agua.Леди Рочфорд, не ваша вина, что ваш муж предал вас.
Lady Rochford, no es culpa suya que su marido la haya traicionado.Просто, ваша память и ваше заявление не соответствуют?
Es sólo que tus recuerdos y tu declaración no coinciden¿verdad?Ему нужна наша помощь, детектив Картер, а мне нужна ваша.
Él necesita nuestra ayuda, detective Carter, y yo necesito la suya.Моя любимая ваша фотография с Аляски с косатками.
Creo que de vuestras fotos de Alaska mi favorita es la de las orcas.Эта ваша идея о вакуумных нано- трубах очень интересна.
Esta idea suya del nano tubo de vacío es realmente interesante.Поскольку старший интерн здесь вы, мисс Вик. Это ваша ошибка.
Y como la interna más experimentada, Srta. Wick el error es suyo.Ваша команда, я думаю, что смогу быть полезен, сэр.
Es sobre nuestra fuerza especial. Creo que puedo aportarle algo, señor.Биоскан, фальсифицированная казнь- это все ваша работа, Хедин?
El escáner biológico, la ejecución amañada,¿es todo obra tuya, Hedin?Пусть ваша жизнь будет также полна любви, как небеса птицами.
Que vuestras vidas estén tan llenas de amor como el cielo está de pájaros.Они никогда не перестанут следить за вами, потому что ваша жизнь будет больше не ваша.
No dejarán de observarte, porque tu vida ya no es tuya.Ваша одежда поднимется на поверхность, заберете по возращению домой.
Vuestras ropas os estarán esperando en la superficie cuando regreséis a casa.А ваша жизнь началась не с возвращения, когда вы натурализовались из Манчжурии?
Tanto mi vida como la tuya comenzaron con la retirada de Manchuria?
