Примеры использования Alteza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gracias, alteza.
Спасибо, светлейший.¿Su Alteza ha llegado?
Ваша Светлость прибыла?¿Para Su Alteza?
Su Alteza no está bien?
Gracias, alteza.
Благодарю тебя, светлейший.
Люди также переводят
Su alteza, por favor. Sí.
Ваша светлость," силь ву пле".La comida de Su Alteza.
Обед Его Величества.Su Alteza, es un encanto!
Ваша Светлость, вы очаровательны!Buena suerte con su alteza.
Удачи с ее величеством.Su alteza querrá escuchar esto.
Его Светлость захочет это слышать.La otra esposa de Su Alteza.
Я вторая жена его Величества.Su Alteza, él ya está casado.
Ваша Светлость, он уже состоит в браке.El pelo de ahí abajo no es una opción para su Alteza.
Волосы там не вариант для Его величества.Varias veces, Alteza, con el amo Kraznys.
La ciudad se inunda de refugiados huyendo de la guerra, Alteza.
Город наводняют беженцы, Ваша Милость, бегущие от войны.No quiero ofenderla, Alteza, pero no la conozco.
Ничего личного, ваша милость, но я вас не знаю.A Su Alteza no le gusta disparar con el sol en los ojos.
Его Светлость не любит стрелять когда солнце слепит глаза.Debo felicitar a su Alteza por su ingenio.
Я выражаю восхищение изобретательностью Вашего Величества.Su Alteza el Zar Alexander II devuelve a Osman Pasha su espada.
Его величество царь Александр II вернул меч Осман- паше.Sugiero que Su Alteza se reúna aquí conmigo.
Предлагаю его величеству присоединиться ко мне здесь.Alteza, he ganado más combates que cualquier hombre con vida.
Ваша милость, я выиграл больше поединков, чем любой живущий.Agradezca que sus habladurías de vieja no afectan a su alteza.
Радуйтесь, что вы просто старуха, чья болтовня не вредит Его Величеству.Su Alteza real, la duquesa de Sandwich, Camille Cromwell.
Ее королевское величество, Герцогиня Сэндвичская, Камилла Кромвелл.Alteza, creo que no soy adecuada para opinar sobre estos asuntos.
Ваша милость, я думаю, что недостойна иметь мнение по таким вопросам.Su alteza, el Príncipe de Sajonia Alberto Coburg Botta, Majestad.
Его Светлость принц Альберт из Сэкс- Кобурга и Готы, Ваше Величество.Alteza, permitidme presentaros a los capitanes de los Segundos Hijos:.
Ваша милость, позвольте мне представить капитанов Младших Сынов.Alteza, quizá la reina Selyse y la princesa Shireen podrían acompañarme?
Ваша милость, возможно Королева Селиса и Принцесса Ширен отправятся со мной?Alteza, es tradición que la reina se quede hasta que se haya declarado un vencedor.
Ваша милость, традиция велит королеве дождаться выявления победителя.Su Alteza Kushana. Comandante del Imperio Torumekia… de las fuerzas fronterizas hablará.
Ее светлость Ксяна, командующая тольмекским экспедиционным корпусом.Alteza, a varios miembros de la Fe Militante… se les dejó entrar en la Fortaleza Roja.
Ваша милость, нескольким Сынам Воина было разрешено вступить в Красный Замок.
