ПОДДЕРЖИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• apoya
• respalda
• mantiene
• apoyo
• presta apoyo
• es partidaria
• suscribe
• suya
• sostiene
• defiende
• soporta

Примеры использования Поддерживает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поддерживает баланс.
Mantuvieron el equilibrio.

Вариний поддерживает Сеппия.
Varinio le presta su apoyo a Sepio.

Поддерживает больше, чем ты.
Me apoya más que tú.

Вы считаете, Валентайн их поддерживает?
¿Crees que Valentine los respalde?

Китай уже поддерживает свои слова делами.
China ya está respaldando sus palabras con hechos.

Наверное хорошо, когда тебя кто-то поддерживает.
Debe ser lindo tener gente que te respalde.

Поэтому моя делегация поддерживает Ваше предложение.
Por ende, mi delegación apoyaría esta propuesta.

Эта идея, которую Бразилия одобряет и поддерживает.
Esa es una idea que el Brasil desea encomiar y respaldar.

Я согласен со всем, что поддерживает стабильность.
Estoy de acuerdo con todo aquello que mantenga estabilidad.

Ты здесь, чтобы посмотреть как твой дядя меня поддерживает?
¿Estás aquí para escuchar a tu tío respaldarme?.

И твоя сестра поддерживает версию событий мистера Стратоса.
Y tu hermana está corroborando la versión del Sr. Stratos.

Ii. утверждения относительно того, что судан поддерживает терроризм.
II. ACUSACIONES DE QUE EL SUDAN APOYA EL TERRORISMO.

Его делегация поддерживает максимально широкое исключение.
Su delegación se inclina por la exclusión más amplia posible.

ПСИ поддерживает осуществление принципов Хартии.
Las Congregaciones apoyaron la aplicación de los principios de la Carta.

Автор полностью поддерживает положения этого Замечания.
El autor refrenda plenamente el contenido de la observación general.

Секретариат, в меру своих возможностей, поддерживает этот процесс.
La Secretaría hace lo que está en su poder para respaldar ese proceso.

Государство поддерживает тайну исповеди и церковную тайну.
El Estado respeta el secreto de confesión y el secreto eclesiástico.

Поддерживает его экономически или оказывает ему организационную поддержку;
La sostuviera económicamente o la proveyera de apoyo logístico;

Akonadi также поддерживает метаданные, созданные приложениями.
Akonadi también soportará metadatos creados por las aplicaciones.

А как насчет сенатора Ричмонда, который больше не поддерживает президента?
¿Es porque alguno de sus aliados no apoyarán más al presidente?

А вот что поддерживает во мне этот интерес… оглянитесь вокруг.
Con lo que me mantienes interesada, bien… mira alrededor de la mesa.

Представитель Заира заявил, что его правительство поддерживает Соглашение.
El representante del Zaire dijo que su Gobierno era partidario del Convenio.

Если мой бывший муж поддерживает меня, это делает меня более традиционной.
Tener a mi ex marido apoyándome me me hará más tradicional.

Союз поддерживает иллюзию того, что Деленн жива, в собственных целях.
La Alianza continúa la ilusión de que Delenn vive para sus propios propósitos.

Г-н КЛЕРИЗМ( Гаити) поддерживает мнение, высказанное делегацией Марокко.
El Sr. CLERISME(Haití) respalda el parecer de la delegación marroquí.

Использование банковского кредитования поддерживает капиталистическую свободную торговлю.
Utilización del crédito y de los bancos… para respaldar la libre competencia capitalista.

Ассоциация поддерживает концепцию разоружения в интересах развития.
La Asociación ha promovido el concepto de desarme para el desarrollo.

ЮНЭЙДС поддерживает НПО и Национальный секретариат по СПИДу( NAS).
El ONUSIDA prestó apoyo a las organizaciones no gubernamentales y la Secretaría Nacional para el SIDA.

Наша страна поддерживает щедрую поддержку, оказанную нам некоторыми из наших партнеров.
Como nación, aplaudimos el generoso apoyo que nos prestan algunos de nuestros asociados.

Финляндия поддерживает международное сотрудничество в деле предупреждения расизма и ксенофобии.
Finlandia aboga por la cooperación internacional para prevenir el racismo y la xenofobia.