Примеры использования Apoya la creación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eslovaquia apoya la creación de zonas desnuclearizadas en diferentes regiones del mundo.
Она поддерживает создание безъядерных зон в различных регионах мира.Suecia, tal como expresó igualmente la Unión Europea, apoya la creación de un órgano subsidiario de la Conferencia de Desarme para abordar esta cuestión.
Швеция, как заявлял и представитель ЕС, выступает за учреждение на КР вспомогательного органа, с тем чтобы заняться этим вопросом.Apoya la creación de asociaciones cuyo objetivo es estrechar los lazos de amistad entre el pueblo libio y otros pueblos.
Она поддерживает создание объединений, преследующих цель укрепления дружественных связей между ливийским народом и другими странами.Igualmente, Ucrania apoya la creación del Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia.
Apoya la creación de enfoques y métodos para lograr una aplicación sinérgica y establece contactos con la comunidad científica internacional.
По линии программы поддерживается разработка подходов и методологий для реализации синергизма в процессе осуществления и обеспечиваются связи с международным научным сообществом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoya la recomendación
la unión europea apoyami delegación apoyaapoya la labor
apoya la idea
apoya la iniciativa
apoya las actividades
Больше
Королевство Камбоджа поддерживает формирование профсоюзов и участие в них.Apoya la creación de redes de instituciones y expertos técnicos que faciliten el intercambio de buenas prácticas y el desarrollo de aptitudes.
Содействует созданию сетей технических экспертов и учреждений, которые Республика Островов Фиджи одобряет создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока.Apoya la creación de una capacidad policial permanente y dice que es necesario reforzar el elemento de planificación y mejorar la asistencia que se presta a la puesta en marcha de nuevas misiones.
Выступающий высказывается в поддержку создания постоянного полицейского компонента и говорит, что необходимо укрепить элемент планирования и расширить предоставление помощи на этапе Ha afirmado reiteradamente que apoya la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio, así como en otras regiones.
Cuba apoya la creación de Zonas Libres de Armas Nucleares en diferentes regiones del mundo, como parte de los esfuerzos para alcanzar el mencionado objetivo.
Куба заявляет о своей поддержке создания в различных регионах мира зон, свободных от ядерного оружия, как одного из способов достижения этой цели.Con sus proyectos a nivel mundial, la Oficina apoya la creación y el fortalecimiento de instituciones nacionales de derechos humanos y de procesos de la verdad y la reconciliación.
Индия поддерживает учреждение специального комитета Конференции, с тем чтобы заняться проблемой ПГВКП, как намечено в предложении пятерки послов.Su delegación apoya la creación de un grupo de trabajo para finalizar el convenio.
Его делегация одобряет создание рабочей группы для завершения работы над конвенцией.Además, apoya la creación de organizaciones y la autorregulación de los empleados de los medios de comunicación, que son participativos e inclusivos.
Кроме того, оно поддерживает создание организаций работников средств массовой информации на началах самоуправления, широкого участия и инклюзивности.Республика Словения выступает в поддержку создания международного уголовного суда на основе статута Además, apoya la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.
Управление содействует установлению связей между национальными учреждениями.ЮНИДО содействует созданию целевого фонда для финансирования деятельности Группы.Azerbaiyán apoya la creación de una organización internacional especializada para combatir el terrorismo.
Азербайджан выступает за создание специализированной международной организации по борьбе с терроризмом.También apoya la creación, en los casos pertinentes, de nuevos mecanismos e instituciones de verificación.
Италия также поддерживает учреждение в случае необходимости дополнительных контрольных механизмов и организаций.Su delegación apoya la creación de un instrumento jurídico internacional que se oponga a la delincuencia organizada.
Его делегация поддерживает формирование международно-правовой базы противодействия организованной преступности.En ese sentido apoya la creación de un Departamento de Desarme y de Regulación de Armamentos, tal como se propone en el documento original(A/51/950).
Он готов поддержать создание департамента по вопросам разоружения и регулирования вооружений, идея которого предлагается в докладе( A/ 51/ 950).Por último, aunque apoya la creación de un sistema formal de doble instancia, no está de acuerdo con varios aspectos de las propuestas del Secretario General.
Наконец, поддерживая создание двухступенчатой формальной системы, он не согласен с некоторыми аспектами предложений Генерального секретаря.Mi delegación apoya la creación urgente, sobre una base consensual, de un comité ad hoc sobre desarme nuclear, que deberá tener un mandato claro.
Моя делегация выступает за безотлагательное учреждение на консенсусной основе специального комитета по ядерному разоружению, который был бы наделен четким мандатом.Комитет поддерживает учреждение этих должностей и подчеркивает важность регулярного проведения аудиторских проверок в качестве превентивной меры по устранению рисков.Mi país apoya la creación de un Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y ha participado activamente en él desde el inicio de sus actividades, en 1993.
Моя страна в свое время поддержала учреждение Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и принимает активное участие в его функционировании с момента начала его работы в 1993 году.En particular apoya la creación de una corte penal internacional eficaz, independiente, imparcial, eficiente y universal, y afirma que su composición debe reflejar una distribución geográfica equitativa.
В частности, он поддерживает учреждение эффективного, независимого, беспристрастного действенного, универсального международного уголовного суда. Его состав должен отражать справедливое географическое распределение.Tailandia apoya la creación de una dependencia de apoyo a la aplicación que facilite y coordine todos los mecanismos antes mencionados bajo la supervisión transparente de los Estados partes.
Таиланд одобряет создание группы имплементационной поддержки, которая могла бы обеспечивать работу и координацию всех вышеупомянутых механизмов в условиях транспарентного контроля со стороны государств- участников.Он поддерживает учреждение целевого фонда для устранения отставания в издании Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций и призывает к сотрудничеству с университетами.
