Примеры использования Apoya el desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apoya el desarrollo de una estrategia nacional amplia para encarar el cambio climático y cumplir con el Convenio;
Содействие разработке широкой национальной стратегии для решения вопросов изменения климата и осуществления Конвенции;Hacemos otro tanto con la colaboración entre la OEA y el grupo de agentes que apoya el desarrollo de Haití.
Мы также наблюдаем за ходом сотрудничества между ОАГ и всеми сторонами, оказывающими поддержку развитию на Гаити.Apoya el desarrollo y la adopción de un mecanismo no intrusivo para promoverel cumplimiento de la Convención y sus protocolos.
Он поддерживает разработку и принятие неинтрузивного механизма поощрения соблюдения Конвенции и ее протоколов.Африканский фонд биотоплива и возобновляемой энергии поддерживает развитие в африканских странах отраслей, использующих биотопливо и ВЭ.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoya la recomendación
la unión europea apoyami delegación apoyaapoya la labor
apoya la idea
apoya la iniciativa
apoya las actividades
Больше
Apoya el desarrollo de la energía nuclear con fines pacíficos, e inició la construcción de sus dos primeros generadores nucleares en 2012 y 2013, respectivamente.
Оно поддерживает развитие применения ядерной энергии в мирных целях и начало строительства первых двух атомных реакторов в 2012 и 2013 годах соответственно.Чешская Республика уделяет самоепристальное внимание вопросу ядерной безопасности и выступает за дальнейшее развитие ядерной энергетики.Su delegación apoya el desarrollo por el Departamento, en consulta con los Estados Miembros, de unas normas generales en materia de capacitación.
Следует поддержать разработку ДОПМ на основе консультаций с государствами- членами общих норм учебной подготовки.En el ámbito de la integración de los inmigrantes,la Dirección General de Migraciones apoya el desarrollo programas e iniciativas cuyas destinatarias son mujeres.
Что касается интеграции мигрантов,то Главное управление по вопросам миграции поддерживает разработку программ и инициатив, ориентированных на женщин.Европейский союз поддерживает разработку таких новаторских предложений и надеется, что Генеральный секретарь в должное время представит некоторые предложения.Por ello, si la comunidad internacional apoya el desarrollo de África será como si prestara asistencia a todas las naciones amantes del desarrollo. .
Таким образом, поддержка развития Африки международным сообществом равносильна помощи всем стремящимся к Канада поддерживает разработку такой договоренности с Афганистаном, и национальной стратегии развития, как важных средств обеспечения поступательного продвижения вперед.В статье 21 говорится" Государство поддерживает развитие экономики и повышение уровня трудоустройства в районах проживания этнических меньшинств".Tayikistán apoya el desarrollo y la ejecución de proyectos de infraestructura en los ámbitos de la comunicación y el transporte, tanto en el Afganistán como a nivel regional.
Таджикистан всемерно поддерживает разработку и реализацию инфраструктурных проектов в области коммуникаций и транспорта в Афганистане и в регионе в целом.Fundamentándose en esta estrategia, el FIDA apoya el desarrollo del sector privado local y a través del diálogo sobre políticas y las operaciones de inversión.
Основываясь на этой стратегии, МФСР оказывает поддержку развитию на местном уровне и Finlandia apoya el desarrollo del sector judicial en los países con los que está asociada, tanto bilateralmente como por medio de donantes multilaterales, como la Unión Europea.
Финляндия содействует развитию сектора правосудия в своих странах- партнерах на двусторонней основе, а также в качестве одного из многосторонних доноров, таких, как Европейский союз.Министерство образования Квебека направляет и поддерживает развитие системы профессионального обучения и технической подготовки посредством комплексного управления учебными программами.Эта программа предусматривает поддержку разработки общих стратегий, методов и инструментов для создания справедливого и свободного информационного общества и сокращения информационного отставания.Una declaración del Primer Ministro en la que se reafirmará que el Gobierno apoya el desarrollo uniforme de todas las regiones de la República y garantiza plenamente las libertades,la igualdad y la seguridad de todos sus ciudadanos en la totalidad de su territorio;
Заявление премьер-министра в подтверждение того, что правительство выступает за равномерное развитие всех районов Республики и гарантирует в полном объеме свободы, равноправие и безопасность всех своих граждан на всей своей территории;Европейский союз поддерживает разработку в ЮНИДО всеобъемлющей системы управления, ориентированного на конкретные результаты, и при- зывает Организацию обеспечить для этого соответ- ствующий персонал и подготовку кадров.Он поддерживает развитие сотрудничества между МООНК, косовскими избранными представителями и властями Союзной Республики Югославии.Por lo tanto, la evaluación apoya el desarrollo, la aplicación y el continuo perfeccionamiento de los sistemas y metodologías de la gestión basada en los resultados.
Таким образом, оценка способствует разработке, применению и постоянному совершенствованию методов и систем управления, основанного на конкретных результатах.КАРИКОМ также поддерживает разработку показателей, предназначенных для наблюдения за тем, как государства- члены решают этот вопрос, важность которого подчеркивалась ВОЗ.Además, la UNCTAD apoya el desarrollo de la empresa en los países en desarrollo mediante el fomento de las aptitudes empresariales esenciales a nivel de la empresa.
Кроме того, ЮНКТАД оказывает поддержку развитию предприятий в развивающемся мире посредством формирования ключевых предпринимательских аналогов на уровне компаний.Европейский союз поддерживает разработку многосторонних подходов к борьбе с этой формой преступности и подчеркивает важную роль, которую призвана сыграть Организация Объединенных Наций в этой связи.Министерство культуры поддерживает развитие печатных средств массовой информации на языках меньшинств через посредство публикации газеты на армянском языке" Врастани", газеты на азербайджанском языке" Гурджистан" и газеты на русском языке" Свободная Грузия".Агентство содействует развитию потенциала в области моделирования местных энергосистем, планирования и анализа в целях выработки устойчивых энергетических стратегий в развива- ющихся странах и странах с переходной эконо- микой.ЮНИДО поддерживает развитие предпринимательства через вспомогательное обслуживание в целях улучшения делового, политического и институционального климата, поощрения инвестиций, делового взаимодействия и МОМ поощряет и поддерживает развитие сетей и программ в общинах экспатриантов в целях Italia apoya el desarrollo y la realización de sistemas de transporte que contribuyan a la independencia estratégica del acceso europeo al espacio en el presente y en el futuro mediante varios proyectos que se relacionan con la familia europea de vehículos de lanzamiento.
Италия поддерживает разработку и реализацию транспортных систем, способствующих стратегической независимости доступа европейских стран к космическому пространству, посредством нескольких проектов, касающихся серии сегодняшних и будущих европейских ракет- носителей.
