Примеры использования Apoya el derecho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Исследования разного рода являются важной составляющей в поддержку права на здоровье.Ливан выступает в поддержку права на возвращение беженцев и отвергает создание любых израильских поселений.Г-жа Сильвестре( Португалия) говорит,что ее делегация голосовала за проект резолюции, поскольку она поддерживает право на самоопределение, но выражает сожаление в связи с тем, что прения скатились на обсуждение частных вопросов.Г-жа БЛОКАР( Словения) говорит, что она поддерживает право Прокурора задействовать механизм Суда и возбуждать расследование ex officio.Большинство других несамоуправляющихся территорий являются малыми островными территориями, расположенными в Тихом океане или в Карибском бассейне,и международное сообщество поддерживает право каждой из этих территорий свободно определять свое политическое будущее.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoya la recomendación
la unión europea apoyami delegación apoyaapoya la labor
apoya la idea
apoya la iniciativa
apoya las actividades
Больше
A este respecto, la UNMIK apoya el derecho de todos a regresar, que no debe politizarse.
Apoya el derecho del pueblo palestino a establecer un Estado independiente en su suelo nacional, así comola devolución del Golán a la República Árabe Siria.
Она поддерживает право палестинского народа на создание независимого государства на своей национальной почве, а также возвращение Голан Сирийской Арабской Республике.Канада проголосовала за проект резолюции, поскольку он поддерживает право палестинского народа на самоопределение и подчеркивает важность процесса переговоров.Camboya apoya el derecho de Palestina de convertirse en Miembro de plenoderecho de las Naciones Unidas en el presente período de sesiones de la Asamblea General.
Камбоджа также поддерживает права Палестины стать в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи полноправным членом Организации Объединенных Наций.Г-жа Симович( Израиль), выступая в порядке осуществления своегоMéxico apoya el derecho de todo Estado a beneficiarse del uso pacifico de la energía nuclear, siempre y cuando se realice bajo la plena supervisión del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA).
Мексика поддерживает право всех государств на мирное использование ядерной энергии, если оно осуществляется под полным контролем Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ).Del texto de dicha declaración sedesprende que el Gobierno de los Estados Unidos no apoya el derecho de sus poblaciones indígenas, a pesar de que en numerosos documentos y en diversas circunstancias han proclamado hipócritamente dicho apoyo.
Из текста указанного заявления следует,что правительство Соединенных Штатов не поддерживает права своих коренных народов, несмотря на то, что оно во многих документах и в самых различных ситуациях лицемерно заявляло о такой поддержке.Jamaica apoya el derecho de todos los Estados al uso pacífico de la energía nuclear, como se estipula en el artículo IV del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP).
Ямайка поддерживает право всех государств на мирное использование ядерной энергии, как это предусмотрено в статье IV Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО).Гн Ли Цзюньхуа( Китай) говорит, что делегация его страны разделяет озабоченность,выраженную представителем Азербайджана, и поддерживает право делегации просить о рассмотрении любого положения в стране, связанного с угрозой для ее независимости, территориальной целостности или суверенитета.De la misma forma, apoya el derecho de los pueblos de los Territorios no autónomos a la plena autonomía si eso es lo que eligen.
Аналогичным образом, она поддерживает право народов несамоуправляющихся территорий на самое широкое самоуправление, если они желают именно этого.Mamta: Instituto de Salud Maternoinfantil apoya el derecho a la salud para todos y fomenta una mejor vinculación entre las políticas y las prácticas sanitarias.
МАМТА: институт здоровья матери и ребенка отстаивает право каждого на здоровье и выступает за обеспечение более тесной взаимосвязи между различными стратегиями и методами работы в сфере здравоохранения.Uganda apoya el derecho del pueblo palestino a su patria, y exhortamos a las dos partes a que reanuden las negociaciones con miras a hallar una solución justa y duradera a la crisis del Oriente Medio.
Уганда поддерживает право палестинского народа на родину, и мы призываем обе стороны возобновить переговоры с целью достижения справедливого и прочного урегулирования ближневосточного кризиса.Г-н Лесно Яар( Израиль) говорит, что,как часто заявляло его правительство, оно поддерживает право палестинцев на самоопределение и привержено идее создания палестинского государства наряду с Израилем, к чему призывает международное сообщество.Apoya el derecho de todas las mujeres a decidir cómo resolver un embarazo no deseado, puesto que cree que la despenalización del aborto salva vidas, especialmente entre las mujeres con bajos ingresos.
Она поддерживает право всех женщин принимать решение, касающееся способа разрешения нежелательной беременности, так как Г-н Риттер( Лихтенштейн) говорит,что его страна на протяжении многих лет остается сторонницей права на самоопределение, основываясь на понимании того, что осуществление этого Apoya el derecho de la Gran Jamahiriya a recibir la indemnización correspondiente por las pérdidas y daños humanos y materiales que ha sufrido como resultado de la aplicación de las resoluciones 731(1992), 748(1992) y 883(1993) del Consejo de Seguridad;
Поддерживает право Великой Джамахирии на соответствующие репарации за материальные и людские потери и убытки, понесенные ею в результате осуществления резолюций 731( 1992), 748( 1992) и 883( 1993) Совета Безопасности;Республика Беларусь выступает за неотъемлемое право каждой страны определять собственную модель общественного развития.Apoya el derecho de la Jamahiriya a recibir una compensación apropiada por las pérdidas sufridas como resultado de dicha agresión, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 41/38 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 20 de noviembre de 1986;
Поддерживает право Джамахирии на надлежащую компенсацию за ущерб, причиненный ей в результате указанной агрессии, в соответствии с положениями резолюции 41/ 38 Генеральной Ассамблеи от 20 ноября 1986 года;Г-н Диас Бартоломе( Аргентина) говорит, что его правительство поддерживает право народов, которые все еще находятся под колониальным господством и иностранной оккупацией, на самоопределение в соответствии с резолюциями 514( XV) и 2625( XXV) Генеральной Ассамблеи.Apoya el derecho a la libre determinación, respetando los deseos de las personas interesadas, pero afirma que este derecho debe ejercerse de conformidad con los demás derechos y principios reconocidos en la Carta de las Naciones Unidas así como con otras obligaciones pertinentes en virtud de tratados.
Оно поддерживает право на самоопределение и уважает чаяния соответствующего народа, однако это En el artículo 16, apoya el derecho del Consejo de Seguridad, en virtud del Capítulo VII de la Carta, a remitir al Fiscal una situación en la que parezca haberse cometido un crimen.
В статье 6 он поддерживает право Совета Безопасности, действующего согласно главе VII Устава Организации Объединенных Наций, передать Прокурору ситуацию, при которой, как представляется, было совершено преступление.Por ello, su país apoya el derecho de Bosnia y Herzegovina a ejercer la legítima defensa individual y colectiva, con arreglo a las disposiciones del Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas.
Поэтому его страна поддерживает право Боснии и Герцеговины на индивидуальную и коллективную самооборону согласно положениям статьи 51 Устава Организации Объединенных Наций.Ливийская Арабская Джамахирия поддерживает право народов на самоопределение и контроль над собственными ресурсами в соответствии с международными соглашениями по Его страна выступает в поддержку права палестинского народа на самоопределение и возвращения беженцев, и призывает международное сообщество взять на себя моральную ответственность и поддержать Su delegación apoya el derecho del pueblo de Puerto Rico a la libre determinación y la independencia y pide el establecimiento de un mecanismo para garantizar a todos los puertorriqueños el derecho a determinar su condición política y poner fin a la relación colonial con el Gobierno federal de la Potencia ocupante.
Его делегация поддерживает право народа Пуэрто- Рико на самоопределение и независимость и призывает создать механизм, который гарантировал всем пуэрториканцам 
