RECONOCE EL DERECHO на Русском - Русский перевод

• признает право
• признается право
• признание права
• закреплено право
• предоставляет право
• провозглашается право
• закрепляется право
• имеют право
• подтверждает право
• провозглашает право

Примеры использования Reconoce el derecho на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Reconoce el derecho de todo ciudadano a la educación;
Признаются права граждан на образование;

La Constitución de Zambia no reconoce el derecho de asilo.
Конституция Замбии не признает права просить о предоставлении убежища.

Filipinas reconoce el derecho de legítima defensa consagrado en la Carta.
Филиппины признают право на самооборону, записанное в Уставе.

Kennebago Lago es en Maine, que no reconoce el derecho de publicidad.
Озеро Каннебаго находится в штате Мэн, в котором не закреплено право на публичное использование.

El Japón reconoce el derecho de las personas al desarrollo.
Япония признает, что право на развитие является достоянием отдельных лиц.

El artículo 35 de la Constitución transitoria reconoce el derecho de asilo.
В статье 35 Конституции переходного периода говорится о признании права на убежище.

El artículo 42 reconoce el derecho a la libertad de asociación.
Статья 42 закрепляет право на свободу ассоциации.

De otro lado, el artículo séptimo de la Constitución Política del Perú reconoce el derecho a la salud;
Кроме того, статья 7 Политической конституции Перу провозглашает право на охрану здоровья;

Mashaal dejó claro que Hamas no reconoce el derecho a la existencia de Israel.
Машааль дал ясно понять, что ХАМАС не признает права Израиля на существование.

Ucrania reconoce el derecho a recibir asistencia letrada gratuita a los niños privados de la atención parental.
Украина предоставляет право на бесплатную юридическую помощь детям, лишенным родительской опеки.

Por ejemplo, en varios tratados se reconoce el derecho a participar en la vida cultural.
Так, например, некоторые договоры признают права в отношении участия в культурной жизни.

El Pacto reconoce el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental.
В Пакте закрепляется право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

Queda pendiente la ratificación de la reforma constitucional que reconoce el derecho a la alimentación y se carece de una ley que facilite su exigibilidad.
До сих пор не приняты поправки к Конституции, признающие право на питание; кроме того, отсутствует закон, который обеспечивал бы осуществление этого права..

Este artículo reconoce el derecho de las personas con discapacidad a un nivel de vida adecuado y a la protección social.
В этой статье признаются права инвалидов на достаточный жизненный уровень и социальную защиту.

El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales reconoce el derecho de todos a unas condiciones de trabajo justas y favorables, así como a la seguridad social.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам признает за всеми право на справедливые и благоприятные условия труда, а также на социальное обеспечение.

La ley reconoce el derecho de la mujer a recibir igual remuneración que el hombre por el mismo trabajo o por un trabajo de igual valor.
Женщины имеют право в законодательном порядке на равную с мужчинами оплату за равный или равноценный труд.

El Líbano respondió que su Constitución reconoce el derecho de las mujeres a poseer tierras y a disponer de un lugar para vivir dignamente.
Ливан ответил, что в его Конституции признаются права женщин на владение землей и на место жительства, обеспечивающее им достойное существование.

El Comité reconoce el derecho y el deber del Estado Parte de adoptar medidas enérgicas para proteger a su población contra el terror.
Комитет подтверждает право и обязанность государства- участника принимать жесткие меры по защите его населения от террора.

El artículo 15 de la Constitución reconoce el derecho a la vida y el derecho a no imponer la penal capital o a no ejecutarla.
В статье 15 Конституции провозглашается право на жизнь и право не быть приговоренным к смертной казни или подвергнутым смертной казни.

Esta obligación reconoce el derecho y la autonomía de las personas para adoptar decisiones sobre su salud con conocimiento de causa.
Оно предусматривает признание права индивидов принимать обоснованные решения относительно своего здоровья, а также их автономию в данном вопросе.

Entre ellos, el principal texto que reconoce el derecho a una vivienda adecuada es el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
Среди них основным текстом, закрепляющим право на достаточное жилище, является Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах..

Artículo 2.3 a, que reconoce el derecho de toda persona cuyos derechos o libertades reconocidos en el Pacto hayan sido violados a interponer un recurso efectivo.
Подпункту а пункта 3 статьи 2, в котором закрепляется право любого лица, права и свободы которого, признаваемые в настоящем Пакте, нарушены, на эффективное средство правовой защиты.

El artículo 25 de la Declaración Universal de Derechos Humanos reconoce el derecho de toda persona a un nivel de vida adecuado que le asegure la asistencia médica y los servicios sociales necesarios.
Статья 25 Всеобщей декларации прав человека провозглашает право на такой жизненный уровень, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния.

La Unión Europea reconoce el derecho del Gobierno de Nepal de defender la democracia recientemente establecida en el país, contrarrestando la insurrección terrorista.
Европейский союз подтверждает право правительства Непала на защиту демократии, недавно установившейся в стране, и на противодействие нынешним террористическим нападениям со стороны повстанцев.

Dicha resolución reconoce el derecho de la Argentina a reclamar la soberanía sobre esas islas.
В указанной резолюции признавалось право Аргентины претендовать на владение островами.

La legislación no reconoce el derecho de huelga a las siguientes categorías de trabajadores:.
Согласно законодательству не имеют право принимать участие в забастовках следующие категории работников:.

La legislación nacional reconoce el derecho a elegir el idioma de enseñanza y la formación en todos los niveles de la educación.
Внутреннее законодательство предоставляет право на выбор языка обучения и профессиональной подготовки на всех уровнях образования.

La Constitución reconoce el derecho a la vida y el derecho a no imponer la pena capital o a no ejecutarla.
В Конституции провозглашается право на жизнь, а также предусматривается право не быть приговоренным к высшей мере наказания или подвергнутым смертной казни.

La Constitución de Sudáfrica reconoce el derecho de todas las personas a tener acceso a los servicios públicos de salud y el derecho de los niños a una protección especial.
В конституции Южной Африки закреплено право каждого человека на услуги системы государственного здравоохранения и право детей на особую защиту.

Aunque el derecho internacional no reconoce el derecho de las minorías a la libre determinación, su país reitera su voluntad de otorgar a Nagorno-Karabaj el mayor grado posible de autonomía dentro de Azerbaiyán.
Хотя международное право не признает права меньшинств на самоопределение, Азербайджан подтверждает свою готовность предоставить Нагорному Карабаху наивысшую степень самоуправления в рамках Азербайджана.

Как использовать "reconoce el derecho" в предложении

La Constitución sólo reconoce el derecho al trabajo para los españoles.

15: "Se reconoce el derecho de reunión pacífica y sin armas.

Se reconoce el derecho de reunión agresiva y con cóckteles Molotov.

El Supremo reconoce el derecho a cobrar una indemnización de 500.