СОДЕЙСТВИЕ РАЗРАБОТКЕ на Испанском - Испанский перевод

• promover el desarrollo
• promover la elaboración
• facilitar la elaboración
• contribuir a la formulación
• contribuir a la elaboración
• promover la formulación
• apoyo a la elaboración
• facilitar la formulación
• promoción del desarrollo
• facilitar el desarrollo
• apoyar la formulación
• apoyar la elaboración
• apoyo a la formulación
• fomento de la elaboración
• promover el establecimiento
• contribución a la elaboración
• contribuir al desarrollo
• facilitación de la elaboración
• asistencia en la elaboración
• fomentar el desarrollo
• promoción de la elaboración
• facilitación de la formulación
• facilitar la preparación
• aportaciones a la formulación
• facilitación de la preparación
• contribuir a elaborar
• promover la creación
• facilitar la creación
• alentar la elaboración

Примеры использования Содействие разработке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содействие разработке законодательства.
Apoyo a la elaboración de leyes.

Сбор данных, исследования и содействие разработке политики.
Reunión de datos, investigación y apoyo a la elaboración de políticas.

Содействие разработке политики и программ( СРПП).
Apoyo a la elaboración de políticas y programas(partida 2.2).

Национальные планы действий: содействие разработке и осуществлению национальных планов действий.
Planes nacionales de acción: Asistencia en la elaboración y ejecución de los planes nacionales de acción.

Содействие разработке и осуществлению программ и проектов.
Apoyo a la creación y aplicación de programas y proyectos.

Содействие разработке, осуществлению и мониторингу политики;
Apoyo a la formulación, aplicación y supervisión de políticas;

Содействие разработке и распространению директивных материалов.
Facilitar la preparación y difusión de materiales de orientación.

Содействие разработке политики социального обеспечения персонала;
Aportaciones a la formulación de políticas de bienestar del personal;

Содействие разработке политики обеспечения благополучия персонала;
Aportaciones a la formulación de políticas de bienestar del personal;

Содействие разработке структуры управления и порядка деятельности.
Facilitar la elaboración de una estructura de gobernanza y modus operandi.

Содействие разработке реестров видов применения ртути и ее выбросов;
Promover la elaboración de inventarios de usos y liberaciones de mercurio;

Содействие разработке и распространению справочно- информационных материалов.
Facilitar la preparación y difusión de materiales de orientación.

Содействие разработке и использованию природных ресурсов в Африке.
Promoción del desarrollo y la utilización de los recursos minerales en África.

Содействие разработке стратегий для конкретных крупномасштабных проектов.
Facilitar la elaboración de estrategias para determinados proyectos en gran escala.

Содействие разработке национального законодательства о конкуренции.
Asistencia en la elaboración de leyes nacionales de defensa de la competencia.

Содействие разработке и осуществлению экологических стандартов в области туризма;
Contribuir al desarrollo y la aplicación de normas ambientales para el turismo;

Содействие разработке национальных космических стратегий и космического законодательства;
Promover la elaboración de políticas y leyes nacionales relativas al espacio;

( XXXI) Содействие разработке и использованию энергетических ресурсов в Африке.
(XXXI) Promoción del desarrollo y la utilización de los recursos energéticos en África.

Содействие разработке проектов и программ для оказания поддержки достижению этих целей.
Para facilitar la elaboración de proyectos y programas en apoyo de dichos objetivos.

Содействие разработке местных и региональных концепций энергоснабжения и охраны климата.
Apoyo a sistemas locales y regionales de suministro de energía y protección del clima.

Содействие разработке национальной политики по вопросам региональной и субрегиональной интеграции.
Apoyo a la elaboración de una política nacional de integración regional y subregional.

Содействие разработке экологически обоснованных методов удаления и ликвидации последствий;
Promover el establecimiento de prácticas correctivas y de eliminación ambientalmente racionales;

Содействие разработке и осуществлению плана восстановления системы санитарных служб.
El apoyo a la formulación y puesta en marcha de un plan de rehabilitación del sistema de salud.

Содействие разработке глобальной политики в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Apoyar la formulación de políticas mundiales de prevención del delito y justicia penal.

Содействие разработке и осуществлению национальных стратегий в области информации и коммуникации.
Apoyo a la formulación y ejecución de una estrategia nacional de información y comunicaciones.

Содействие разработке национальных планов действий и соответствующего национального законодательства;
El apoyo a la elaboración de planes de acción nacionales y legislación nacional conexa.

Содействие разработке национальных реестров видов применения ртути и ее выбросов;
Fomento de la elaboración de inventarios nacionales de usos y liberaciones de mercurio;

Содействие разработке подробной, ориентированной на достижение конкретных результатов программы работы.
Facilitar la elaboración de un programa de trabajo detallado orientado a los resultados.

Содействие разработке национального процесса принятия решений с участием существующих учреждений;
Facilita la creación de un proceso nacional de toma de decisiones entre las instituciones existentes;

Содействие разработке и осуществлению международно-правовых документов, касающихся огнестрельного оружия.
Promoción de la elaboración y aplicación de instrumentos relativos a las armas de fuego.