Примеры использования Promover la elaboración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iv Promover la elaboración de nueva legislación;
Минимальная подборка показателей должна послужить основой для содействия подготовке и компиляции гендерной статистики на национальном уровне.Promover la elaboración de inventarios de usos y liberaciones de mercurio;
Первое направление предусматривает поддержкуразвития методологической статистики в регионе, а также поощрение разработки конкретных показателей для региона.Promover la elaboración y adopción de normas mundiales en materia de estadística;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
promover la igualdad
promover la creación
promover la comprensión
promover la transparencia
promover la coherencia
promover la coordinación
promoviendo la cooperación
promover el bienestar
promover la salud
la importancia de promover
Больше
Tal documento puede promover la elaboración de estrategias nacionales sobre la familia por los Estados Miembros.
Такой документ может содействовать разработке национальных стратегий государств- членов в области семьи.Promover la elaboración de estudios e informes conjuntos entre organismos.
Поощ- рение подготовки различными учреждениями совместных исследований и докладов.В соответствии с намеченной стратегией подпрограмма будет способствовать разработке, применению и распространению природоохранных программных установок и соответствующих экологически безопасных технологий, экономических инструментов и методов управленческой деятельности.Promover la elaboración de políticas y leyes nacionales relativas al espacio;
Содействие разработке национальных космических стратегий и космического законодательства;Promover la elaboración y aprobación de un plan nacional de derechos humanos(Perú);
Содействовать разработке и принятию национального плана по защите прав человека( Перу);Promover la elaboración y el uso de productos y procesos químicos que entrañen menos riesgos.
Поощрение разработки и применения видов продукции и технологий, которые связаны с меньшим риском.Promover la elaboración de normas y otros aspectos vinculados a la atención del adolescente.
Содействовать разработке нормативов и решению других проблем, связанных с оказанием медицинской помощи подросткам.Promover la elaboración de un registro internacional(base de datos) de productos químicos, que se pueda consultar fácilmente.
Содействие созданию международного регистра( базы данных) химических веществ, которая будет иметься в свободном доступе.Promover la elaboración y el uso de técnicas de control específicas para el mercurio eficaces en función de los costos.
Поощрение разработки и применения специальных и затратоэффективных методов контроля над ртутью.Promover la elaboración de información y datos sobre las proyecciones del cambio climático, así como el acceso a ellos y su utilización.
Поощрение разработки и использования информации и данных о прогнозируемых изменениях климата и доступа к ним.Promover la elaboración de normas, sistemas y clasificaciones internacionales en materia de estadísticas del comercio internacional de servicios;
Содействие разработке международных стандартов, систем и классификаций в области статистики международной торговли услугами;Promover la elaboración de información y datos sobre las proyecciones del cambio climático, así como el acceso a ellos y su utilización;
Содействие разработке и использованию информации и данных по прогнозируемым изменениям климата и обеспечение доступа к ним;Promover la elaboración de censos nacionales sobre la población con discapacidad, su acceso a servicios públicos, rehabilitación, educación y empleo.
Содействие подготовке национальной переписи инвалидов и их доступу к публичным службам, реабилитации, образованию и труду.Promover la elaboración de directrices adecuadas para ayudar a aplicar los principios enunciados en la presente Declaración;
Поощрять разработку соответствующих руководящих принципов для оказания помощи в осуществлении принципов, изложенных в настоящей Декларации;Iii Promover la elaboración de información y datos sobre las proyecciones del cambio climático, así como el acceso a ellos y su utilización;
Iii содействие разработке и использованию информации и данных о прогнозируемом изменении климата и обеспечению доступа к ним;Promover la elaboración de evaluaciones regionales y subregionales de la vulnerabilidad en las que se utilicen soluciones basadas en la tecnología espacial.
Содействие подготовке региональных и субрегиональных оценок степени уязвимости на основе использования предлагаемых космонавтикой решений.Promover la elaboración y difusión de guías de trabajo para los equipos de salud relacionado con el tema perinatal y reproductivo.
Способствовать разработке и распространению предназначенных для медицинских работников руководств по вопросам дородового и послеродового патронажа и охраны репродуктивного здоровья.Promover la elaboración y la aplicación de políticas de acción afirmativa en materia de salud que sean compatibles con el ejercicio efectivo de los derechos humanos.
Поощрять разработку и осуществление здравоохраненческой политики позитивных действий, которая была бы совместима с эффективным осуществлением прав человека.Promover la elaboración de guías legislativas, legislaciones modelo o disposiciones modelo que faciliten la elaboración de legislación de implementación.
Содействовать разработке руководств для законодательных органов, типовых законов или типовых положений, которые будут способствовать Promover la elaboración y la ejecución de programas educativos y preventivos de base científica sobre la exposición ocupacional al mercurio y los compuestos de mercurio;
Содействовать разработке и осуществлению научно обоснованных учебных и профилактических программ, касающихся воздействия ртути и ртутных соединений на рабочем месте;Subtema A iii- Promover la elaboración de información y datos sobre las proyecciones del cambio climático,la variabilidad del clima y los fenómenos extremos, así como el acceso a ellos y su utilización.
Подтема A iii. Поощрение разработки и использования информации и данных о прогнозируемом изменении климата и доступа к ним.Promover la elaboración y edición de obras literarias relacionadas con la desertificación,la sequía y la pobreza, la protección del agua, la foresta y otros recursos naturales.
Содействие созданию и опубликованию литературных произведений, касающихся опустынивания, засухи и бедности, а также охраны вод, лесов и других природных ресурсов.Promover la elaboración y adopción de normas internacionales eficaces mínimas relacionadas con actividades peligrosas con miras a prevenir, mitigar el daño ambiental y compensar por él.
Содействие разработке и принятию эффективных минимальных международных стандартов, касающихся вредной деятельности, в целях предупреждения, смягчения последствий и компенсации за нанесение экологического ущерба.Promover la elaboración de normas y directrices adecuadas para mejorar la calidad de la prestación de servicios por los agentes no estatales y los organismos gubernamentales.
Содействовать разработке соответствующих нормативных актов и руководящих принципов для повышения качества услуг, предоставляемых негосударственным сектором, а также правительственными структурами.Promover la elaboración y aplicación de programas regionales de creación de capacidad a fin de promover la realización de encuestas de victimización y la mejora de los datos administrativos sobre delincuencia;
Содействие разработке и осуществлению региональных программ укрепления потенциала для 
