Примеры использования Promover el bienestar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Promover el bienestar de los niños, en general.
Содействие благополучию детей в целом.Garantizar una vida sana y promover el bienestar.
Обеспечение здоровой жизни и поощрение благополучия для всех в любом возрасте.Promover el bienestar del pueblo y los intereses generales del reino;
Укреплять благосостояние народа и национальные интересы Королевства;Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades.
Обеспечение здорового образа жизни и содействие благополучию для всех в любом возрасте.Promover el bienestar y los intereses de las mujeres y las niñas;
Содействовать улучшению благосостояния и учету интересов женщин и девушек;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
promover la igualdad
promover la creación
promover la comprensión
promover la transparencia
promover la coherencia
promover la coordinación
promoviendo la cooperación
promover el bienestar
promover la salud
la importancia de promover
Больше
Actividades para promover el bienestar y desarrollo de las comunidades atrasadas.
Усилия по стимулированию социального обеспечения и развития отсталых общин.Su objetivo es establecer normas profesionales y trabaja para promover el bienestar de la familia.
Он стремится к установлению профессиональных стандартов и ведет работу по поощрению благосостояния семьи.Promover el bienestar de los trabajadores migrantes documentados y de sus familias.
Содействовать улучшению благосостояния зарегистрированных рабочих- мигрантов и членов их семей.Усиление глобализации не является ни рецептом для повышения благосостояния в мире, ни панацеей от всех бед.Promover el bienestar de los trabajadores migratorios documentados y de sus familiares.
Содействовать улучшению благосостояния зарегистрированных рабочих- мигрантов и членов их семей.Por último,la Secretaria Ejecutiva ha hecho un esfuerzo particular para promover el bienestar y la salud del personal.
Наконец, Исполнительный секретарь предпринял значительные усилия для обеспечения благосостояния и здоровья персонала.Guinea está dispuesta a hacer los esfuerzos necesarios para promover el bienestar de sus habitantes mediante la adopción de un nuevo enfoque industrial, contando también con el apoyo de la ONUDI.
Гвинея готова прилагать необходимые усилия для повышения благосостояния своего населения путем принятия нового промышленного подхода, а также опираясь на поддержку ЮНИДО.Одним из основных препятствий на пути достижения национальной цели содействия благополучию детей является пандемия ВИЧ/ СПИДа.Супруги обязаны содействовать благополучию и укреплению семьи и заботиться о здоровье и развитии своих детей.Esos documentos contienen compromisos adicionalescontraídos por los Estados para poner fin a la discriminación y promover el bienestar de la niña.
Эти документы включают взятые государствамидополнительные обязательства в плане ликвидации дискриминации и обеспечения благосостояния девочек.Национальный совет поделам детей является статутным органом, созданным для содействия благополучию детей, как это предусмотрено Конвенцией о правах ребенка.Además, las mujeres de esos hogares suelen gozar de mayor autonomíaen la toma de decisiones y están en mejores condiciones de promover el bienestar de sus familias.
Кроме того, женщины в таких домашних хозяйствах, как правило,обладают большей автономией при принятии решений и имеют больше возможностей для повышения благосостояния своих семей.Sin embargo, Túnez seguirá ampliando sus medidas para promover el bienestar de los niños, especialmente a la luz de las persistentes diferencias existentes entre los entornos rural y urbano.
Тем не менее страна планирует интенсифицировать усилия по обеспечению благополучия детей, в частности ввиду сохранения разрыва между городскими и сельскими условиями их проживания.Guyana celebra el Decenio Internacional comoparte de un proceso para proteger los derechos y promover el bienestar de sus propias poblaciones indígenas.
Гайана отмечает Международное десятилетие врамках проходящего процесса защиты прав и повышения благосостояния своих собственных коренных народов.Esta inclusión es fundamental para promover el bienestar y la dignidad de las personas mayores y sus familiares a cargo, así como para garantizar respuestas e intervenciones más equitativas e incluyentes.
Такой процесс включения является основополагающим элементом для поощрения благосостояния и достоинства пожилых людей и их иждивенцев и для обеспечения более справедливого и всеобъемлющего реагирования и деятельности.También se han tomado variasiniciativas para facilitar los contactos sociales entre las generaciones y promover el bienestar de las personas de edad.
Предпринимались также различныеинициативы для облегчения социальных контактов между поколениями и обеспечения благосостояния пожилых граждан.De conformidad con la política gubernamental de promover el bienestar y el empleo productivo de los discapacitados, se les ofrecen oportunidades en los organismos gubernamentales y no gubernamentales.
В соответствии с политикой правительства в области обеспечения благосостояния и продуктивной занятости инвалидов, им предоставляются возможности трудоустройства в правительственных и неправительственных учреждениях.Es preciso asumir un mayor compromiso en favor de los regímenes internacionales,para proteger y promover el bienestar de los migrantes, así como del cumplimiento de sus normas.
Для обеспечения защиты и поощрения благосостояния мигрантов необходимо более четко проявлять приверженность международным режимам и их соблюдению.En ese contexto, también es crucial fortalecer el papel del Consejo Económico ySocial para que pueda funcionar eficazmente a fin de promover el bienestar de todos los pueblos.
В этом контексте также крайне важно повысить роль Экономического и СоциальногоСовета с тем, чтобы он мог эффективно функционировать и содействовать благосостоянию всех народов.Todas esas medidas confirman la seriedad con que el Gobierno de Jamaica ha asumido su obligación de promover el bienestar de los niños de la nación y ajustarse a las normas internacionales.
Все эти меры подтверждаютсерьезность отношения правительства Ямайки к своему обязательству по обеспечению благополучия детей в стране и применению международно-правовых норм.Sin embargo, como país agrícola, Turkmenistán carecía de una infraestructura básica por lo quefue necesario hacer importantes reformas para promover el bienestar de la sociedad en su conjunto.
Однако в Туркменистане как сельскохозяйственной стране отсутствовала базовая инфраструктура,поэтому для повышения благосостояния общества в целом понадобились крупные реформы.Esas declaraciones prestaron el apoyo ideal ylos sistemas de redes para iniciar una campaña completa destinada a promover el bienestar y los intereses de la mujer en Santa Lucía.
Это обеспечило идеальную поддержку исистемы координации для начала развернутой кампании по содействию благосостоянию и интересам женщин на Сент-Люсии.Закон о социальных услугах обязывает местные власти обеспечивать финансовую исоциальную безопасность и содействовать благосостоянию местных жителей на основе взаимопомощи.En colaboración con los gobiernos interesados, los organismos,fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas deben promover el bienestar y el desarrollo de los pueblos.
Учреждения, фонды и программы системы ОрганизацииОбъединенных Наций в сотрудничестве с правительствами соответствующих стран должны содействовать благополучию и развитию народов.
