Примеры использования Promover la salud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proteger y promover la salud familiar.
En el Congo, se adoptan diversas medidas para promover la salud.
Proteger y promover la salud familiar.
Охранять и укреплять здоровье семьи.En Myanmar estamos trabajando con ahínco para promover la salud infantil.
Proteger y promover la salud familiar Logro previsto.
Охрана и укрепление здоровья семьи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
promover la igualdad
promover la creación
promover la comprensión
promover la transparencia
promover la coherencia
promover la coordinación
promoviendo la cooperación
promover el bienestar
promover la salud
la importancia de promover
Больше
Objetivo de la Organización: proteger, preservar y promover la salud de los refugiados de Palestina.
Цель Организации: защищать, сохранять и укреплять здоровье палестинских беженцев.Proteger y promover la salud familiar Unidad de medida.
Охрана и укрепление здоровья семьи.Objetivo de la Organización: proteger, preservar y promover la salud de los refugiados de Palestina.
Iii Promover la salud y la educación;
Iii содействие развитию здравоохранения и образования;Боливарианская Республика Венесуэла включает физкультуру в свои программы, направленные на укрепление здоровья детей.Proteger y promover la salud de la familia.
Охрана и укрепление здоровья семьи.Во всем мире образование считается одним изосновных методов по противостоянию социальному вреду и укреплению здоровья.Proteger y promover la salud de la familia.
Охрана и укрепление здоровья семьи на устойчивой основе.Artículo 21: El Estado recurre a todos los medios destinados a proteger y promover la salud asegurando la gratuidad de los cuidados.
Статья 21. Государство всеми средствами обеспечивает охрану и укрепление здоровья через бесплатное медицинское обслуживание.Promover la salud y los derechos reproductivos;
Содействие здравоохранению и защите репродуктивных прав;Tomar iniciativas para promover la salud en la parroquia;
Подготовку инициатив по поощрению здравоохранения в приходе;Promover la salud pública a nivel nacional y mundial;
Содействие охране здоровья населения на глобальном и национальном уровнях;Se están haciendo esfuerzos importantes para promover la salud de la mujer y ofrecerle oportunidades de empleo en el sector de la salud. .
Существенные усилия предпринимаются для укрепления здоровья женщин и для создания возможностей их трудоустройства в системе здравоохранения.Promover la salud en las edades mediana y avanzada para reducir la dependencia.
Укреплять здоровье в среднем и старшем возрасте в целях снижения уровня зависимости.Реализация Программы по охране Promover la salud maternoinfantil, incluida la planificación de la familia, a fin de reducir la tasa de mortalidad materna, infantil y juvenil;
Укрепление здоровья матери и ребенка, включая планирование размера семьи, в целях снижения коэффициента материнской смертности и коэффициента смертности в младенческом и детском возрасте.Министерство здравоохранения приступило к осуществлениюПрограммы охраны Защита жизни косвенным образом предполагает необходимость обеспечения здоровья, в связи с чем охрана Консультативный совет Новой Шотландии по положению женщин инициировал иподдержал несколько проектов по укреплению здоровья и обеспечению хорошего самочувствия девушек.Redoblar los esfuerzos para promover la salud de los adolescentes, en particular en la esfera de la salud reproductiva, con el fin de combatir el embarazo en la adolescencia(Noruega);
Активизировать усилия по укреплению здоровья подростков, в частности репродуктивного Reducción del VIH/SIDA mediante la elaboración de estrategias,políticas y programas nacionales encaminados a proteger y promover la salud de los usuarios de drogas intravenosas.
Сокращение масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа благодаря разработкенациональных стратегий, политики и программ, направленных на охрану и укрепление здоровья наркоманов, пользующихся инъекциями.Цель программы БАПОР в области здравоохранения заключается в обеспечении охраны,поддержания и укрепления здоровья зарегистрированных палестинских беженцев в пяти районах операций Агентства.En general, la crisis económica y los disturbios sociopolíticos experimentados por el Congo hanretardado el desarrollo de diversas actividades tendientes a proteger y promover la salud de la mujer.
В общем плане экономический кризис и социально-политические волнения в Конгосущественно замедлили осуществление различных проектов, направленных на защиту и укрепление здоровья женщин.En Suiza, las medidas destinadas a promover la salud corren esencialmente a cargo de organizaciones privadas especializadas. que reciben a menudo subvenciones de la Confederación y de los cantones.
В Швейцарии меры, направленные на развитие здравоохранения, проводятся главным образом специализированными частными организациями. Эти учреждения часто получают дотации со стороны Конфедерации и кантонов.En particular, sería beneficioso determinar la manera en que podrían utilizarse los mecanismos ylos ministerios nacionales de política exterior para promover la salud, incluida la obtención de los fondos necesarios.
В частности, было бы целесообразно выявить пути и средства использования национальных внешнеполитических ведомств имеханизмов для укрепления здоровья, включая обеспечение необходимых финансовых средств.
