Примеры использования Fortalecimiento de la salud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Программы в области охраны здоровья охватывают многие Organización de la forma de protección del trabajo y fortalecimiento de la salud de los trabajadores;
Un eslabón importante en el fortalecimiento de la salud de los niños es la organización de la alimentación de los escolares.
Programas de formación: desde el año 2002 en la República seestá ejecutando el proyecto de la OMS sobre las escuelas de fortalecimiento de la salud.
Образовательные программы: С 2002 года в Республике внедряется проект ВОЗ<<Школы укрепления здоровьяgt;gt;.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
apoya el fortalecimientorelacionadas con el fortalecimientocontribuye al fortalecimientoincluido el fortalecimientorequiere el fortalecimientopromueve el fortalecimientoexige el fortalecimientofacilitar el fortalecimiento
Больше
Использование с существительными
fortalecimiento de la coordinación
fortalecimiento del papel
fortalecimiento de la seguridad
fortalecimiento del departamento
importancia al fortalecimientoapoyo al fortalecimientofortalecimiento del proceso
fortalecimiento de la gestión
fortalecimiento de la labor
fortalecimiento de la participación
Больше
En las regiones rurales los servicios de fortalecimiento de la salud trabajan activamente.
В сельских регионах активно работают службы укрепления здоровья.Subprograma" Fortalecimiento de la salud y aumento de la calidad de los servicios médicos" del Programa de desarrollo socioeconómico de la República de Belarús para 2011-2015;
Подпрограмму" Укрепление здоровья и повышение качества медицинских услуг" Программы социально-экономического развития Республики Беларусь на 2011- 2015 годы;Показатель младенческой смертности является объективным критерием,отражающим отношение государства к сохранению и укреплению здоровья детей.Uno de los componentes más importantes de la protección y el fortalecimiento de la salud de los niños que viven en zonas contaminadas es el hecho de mantener una dieta equilibrada.
Одна из важнейших составляющих сохранения и укрепления состояния здоровья детей, проживающих на загрязненных территориях,-- рациональное сбалансированное питание.Основной целью деятельности Института является разработка и реализация политики формирования здорового образа жизни,профилактики заболеваний и укрепления здоровья населения.De conformidad con el plan aprobado en 2003, los campamentos infantiles de fortalecimiento de la salud acogieron a 241.724 niños, lo que representa el 100,7% del objetivo trazado en el plan.
В соответствии с утвержденным планом Статьей 41 Конституции Российской Федерации определены финансирование иреализация в Российской Федерации федеральных целевых программ по охране и укреплению здоровья населения.Hizo hincapié en que el fortalecimiento de la salud y de los sistemas de salud era una prioridad para el UNICEF, particularmente en la esfera de la atención de la madre y del recién nacido.
Она подчеркнула, что укрепление здоровья и систем здравоохранения является для ЮНИСЕФ приоритетной задачей, особенно в области охраны Главными критериями ипоказателями качества системы дошкольного образования являются охрана жизни и укрепления здоровья детей, формирование позитивного отношения к здоровому образу жизни.En los últimos años los problemas del fortalecimiento de la salud de la sociedad y las cuestiones conexas de reforma de la sanidad han sido prioritarios en el ámbito de la política social estatal.
В последние годы проблемы укрепления общественного здоровья и связанные с ними вопросы реформирования здравоохранения являлись одними из приоритетных в области государственной социальной политики.No obstante, uno de los aspectos poco explorados en las discusiones sobre el desarrollo social es el poderinterior en un contexto donde se ha invisibilizado la necesidad de fortalecimiento de la salud mental o se le ha restado importancia.
В то же время одной из тем, которые были недостаточно исследованы в дискуссиях о социальном развитии,является тема о внутренней силе. Обычно необходимость укрепления психического здоровья была завуалирована или ее значение принижалось.Elaborar políticas públicas multisectoriales que creen un entorno propicio para el fortalecimiento de la salud sobre bases equitativas, de modo que las personas, las familias y las comunidades puedan tomar decisiones saludables y llevar una vida sana;
Развивать межсекторальную государственную политику, которая обеспечивает создание среды, способствующей укреплению здоровья на справедливой основе, что позволит отдельным лицам, семьям и местным сообществам делать здоровый выбор и вести здоровый образ жизни;Цель дошкольного воспитания- подготовить ребенка к школе, заложить основу формирования его мышления, эмоционального мира и воли, его физического, нравственного и эстетического воспитания, уважения к чужому мнению и собственности,содействовать укреплению здоровья малыша;Государственная программа предлагает более существенную стратегию укрепления здоровья матери и ребенка, охраны репродуктивного Родители( лица, их заменяющие) обязаны создавать необходимые условия для полноценного развития, воспитания,образования, укрепления здоровья ребенка и подготовки его к самостоятельной жизни в семье и обществе.Рекомендуемые ВОЗ руководящие принципы ориентируют людей на укрепление собственного здоровья, что означает, Новый подход к образовательным стандартам закладывает основы необходимойзаконодательной и нормативной правовой базы для создания условий, обеспечивающих сохранение и укрепление здоровья обучающихся, формирования культуры здорового и безопасного образа жизни.A consecuencia de la aplicación de los programas de mantenimiento y fortalecimiento de la salud de la madre y el niño, el aumento de la calidad y del acceso a la asistencia médica que prestan las instituciones estatales y municipales de sanidad a las mujeres durante el embarazo y el parto, se ha conseguido:.
В результате реализации программ по сохранению и укреплению здоровья матери и ребенка, повышению качества и доступности оказания медицинской помощи, предоставляемой государственными и муниципальными учреждениями здравоохранения, женщинам в период беременности и родов удалось обеспечить:.Несмотря на то что сауны не имеют в Чехии многовековую традицию, как в других европейских странах,за последние несколько десятилетий этот способ релаксации и укрепления здоровья занял прочное место почти во всех крупных отелях, ориентированных на оздоровление и курортный уход.Proporcionar acceso universal a servicios de alta calidad de atención maternoinfantil y salud reproductiva,inclusive de prevención, fortalecimiento de la salud, mejorar la atención prenatal y postnatal y prestar servicios de calidad a las mujeres embarazadas, las madres y los recién nacidos, reorganizar los servicios de atención prenatal y neonatal, seguir formulando y poniendo en práctica directrices y normas clínicas con base científica; llevar a cabo un estudio confidencial de la mortalidad derivada de la maternidad y supervisar los casos críticos de conformidad con la metodología de la OMS;
Обеспечение всеобщего доступа к высококачественным услугам по охране материнского, репродуктивного и детского Вопросы преодоления йододефицитных и железодефицитных расстройств нашли отражение в программных документах Правительства, в том числе в" Комплексных основах развития Кыргызстана", Стратегии развития страны до 2011 года,а также в Национальной программе" Укрепление здоровья народа Кыргызской Республики" на 2004- 2010 годы.En 2008, las instituciones territoriales de atención de salud públicahan divulgado activamente información acerca de la conservación y fortalecimiento de la salud, la prevención de enfermedades,la promoción de estilos de vida sanos, la protección del medio ambiente, la salud pública y la protección de los derechos de los consumidores.
К 2008 году территориальные учреждения общественного здравоохранения провелибольшую работу по распространению среди населения информации по вопросам защиты и укрепления здоровья, профилактике заболеваний, популяризации здорового образа жизни, обеспечению здоровой окружающей среды, мер контроля за защитой En Lituania se organizan reuniones de capacitación y educación dedicadas a las cuestionesrelativas a la salud y el bienestar de la familia: fortalecimiento de la salud mental de la familia, profilaxis del estrés, importancia del ambiente social y psicológico en la familia y prevención de adicciones.
В Литве организуются мероприятия по санитарному просвещению и обучению навыкам личной гигиены;эти мероприятия посвящены проблемам Января 2005 года была принята Государственная программа" Год здоровья",предусматривающая реализацию мероприятий по защите материнства и детства, укреплению здоровья матери и ребенка, улучшению репродуктивного Prestar asistencia a los países de la región de la zona de desastre ecológico de la cuenca de el mar de Aral en materia de protección de el acervo genético de la población, fortalecimiento de la salud humana, mejoramiento de el acceso a fuentes de agua potable de buena calidad, aumento de los servicios de saneamiento e higiene, reducción de las tasas de morbilidad y mortalidad materna e infantil y mejoramiento de la protección de el medio ambiente;
Оказание содействия регионам зоны экологического бедствия вПриаралье в вопросах защиты генофонда населения, укрепления здоровья населения, улучшения их доступа к чистой питьевой воде, повышения уровня санитарии и гигиены, снижения уровня заболеваемости, детской и материнской смертности, улучшения охраны окружающей среды;
