Примеры использования Fortalecimiento de la seguridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fortalecimiento de la seguridad humana.
Esto no se contempló en el proyecto de fortalecimiento de la seguridad.
Это не было сделано в рамках проекта усиления системы безопасности.Fortalecimiento de la seguridad mediante el fomento de la confianza.
Упрочение безопасности за счет укрепления доверия.Grupo de trabajo sobre el fortalecimiento de la seguridad de los objetivos vulnerables.
Fortalecimiento de la seguridad humana en la lucha contra el terrorismo.
Повышение безопасности человека в процессе борьбы с терроризмом.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
apoya el fortalecimientorelacionadas con el fortalecimientocontribuye al fortalecimientoincluido el fortalecimientorequiere el fortalecimientopromueve el fortalecimientoexige el fortalecimientofacilitar el fortalecimiento
Больше
Использование с существительными
fortalecimiento de la coordinación
fortalecimiento del papel
fortalecimiento de la seguridad
fortalecimiento del departamento
importancia al fortalecimientoapoyo al fortalecimientofortalecimiento del proceso
fortalecimiento de la gestión
fortalecimiento de la labor
fortalecimiento de la participación
Больше
Лидеры признали растущую роль ОООНКИ Fortalecimiento de la seguridad de la tenencia en la cooperación para el desarrollo.
Повышение гарантированности владения в рамках сотрудничества в целях развития.Esto ha afectado de manera negativa la promoción del desarme y el fortalecimiento de la seguridad internacional, entre otras cosas.
Помимо всего прочего, это отрицательно сказалось Manual sobre fortalecimiento de la seguridad de alojamiento para huérfanos del SIDA a nivel comunitario;
Sin embargo, habría que pensar en la verificación como una inversión quese recupera mediante el aumento de la confianza y del fortalecimiento de la seguridad.
Однако контроль следует рассматривать как капиталовложение,которое обернется усилением доверия и укреплением безопасности.Deseosa de promover el fortalecimiento de la seguridad física y tecnológica de los materiales radiactivos.
Стремясь содействовать усилению безопасности и физической защиты радиоактивных материалов.Проживающие в городах малоимущие лица и сообщества являются важнейшими участниками деятельности, направленной на повышение гарантированности владения.Fortalecimiento de la seguridad de los documentos de importación y exportación de sustancias sujetas a fiscalización.
No obstante, el desarrollo sostenible también entraña el fortalecimiento de la seguridad humana, lo que comprende una vida exenta del temor a la conducta incivil.
В то же время устойчивое развитие требует также повышения безопасности человека, в том числе освобождения от страха перед антигражданским поведением.Fortalecimiento de la seguridad en las fronteras y opciones para reforzar los arreglos de cooperación entre misiones.
Повышение безопасности границ и пути укрепления механизмов сотрудничества между миссиями.Acoge complacida las iniciativas de desarme,no proliferación de armas nucleares y fortalecimiento de la seguridad tomadas por algunos países a nivel regional y subregional;
Приветствует инициативы в области разоружения, нераспространения и повышения безопасности, предпринимаемые некоторыми странами на региональном и субрегиональном уровнях;Укрепление охраны границ посредством принятия необходимых специальных мер по предотвращению передвижений террористических и преступных групп.Apoyo a la misión de la Unión Africana en Darfur: la misión de la UniónAfricana en Darfur desempeña una importante función en el fortalecimiento de la seguridad en la región.
Оказание поддержки миссии Африканского союза в Дарфуре:Миссия Африканского союза в Дарфуре играет важную роль в укреплении безопасности в регионе.P Fortalecimiento de la seguridad de los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares.
P Повышение безопасности государств, не обладающих ядерным оружием, от применения или угрозы применения ядерного оружия 115.Армянская полиция уделяет особое внимание предотвращению насилия Conferencia Internacional de Bishkek sobre el Fortalecimiento de la Seguridad y la Estabilidad en Asia Central, 13 y 14 de diciembre 2001, Programa de Acción.
Бишкекская международная конференция по укреплению безопасности и стабильности в Центральной Азии( 13- 14 декабря 2001 года-- Программа действий).En el marco del programa de cooperación técnica, Armenia está aplicando actualmente ocho proyectos nacionales ynueve regionales dirigidos principalmente al fortalecimiento de la seguridad de la central nuclear de Medzamor.
В рамках программы технического сотрудничества Армения в настоящее время осуществляет восемь национальных идевять региональных проектов, нацеленных, в частности, и на повышение безопасности Мецаморской атомной электростанции.A raíz de los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre 2001, el fortalecimiento de la seguridad y la protección de los locales de las Naciones Unidas ha cobrado carácter urgente.
В свете трагических событий 11 сентября 2001 года вопрос об укреплении безопасности и охраны помещений Организации Объединенных Наций приобрел особую актуальность.Пункт, озаглавленный" Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья", был включен в предварительную повестку дня пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 49/ 81 Ассамблеи от 15 декабря 1994 года.Por otra parte, durante el período que se examina la Comisión Presidencial para el Fortalecimiento de la Seguridad siguió analizando las necesidades generales de seguridad de Haití.
Между тем, в течение отчетного периода Президентская комиссия по укреплению безопасности продолжала устанавливать общие потребности Гаити в плане Prosigue la labor de fortalecimiento de la seguridad y las operaciones en el Puerto Libre y, a tal fin, la Policía Portuaria de Liberia participa en la actualidad en un programa de capacitación organizado por la Academia Nacional de Policía.
По-прежнему предпринимаются усилия по усилению безопасности и повышению эффективности операций во Фрипорте, и с этой целью либерийская полиция морского порта в настоящее время принимает участие в программе подготовки, которая организована национальным полицейским училищем.Marruecos sigue convencido de que el fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo puede contribuir decisivamente al establecimiento de un orden mundial que respete los derechos fundamentales de los Estados tal como está reconocido en la Carta de las Naciones Unidas.
Марокко по-прежнему убеждено в том, что укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья может внести решительный вклад в установление мирового порядка, который уважает основополагающие права государств, признанные в Уставе Организации Объединенных Наций.Рабочая группа по укреплению защиты уязвимых целей при Целевой группе предназначена для создания соответствующих механизмов содействия обмену информацией о передовой практике в этой области и ее формированию.Пункт, озаглавленный<< Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморьяgt;gt;, был включен в предварительную повестку дня шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 65/ 90 Ассамблеи от 8 декабря 2010 года.
