Примеры использования Aumentar la protección на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
III. Medidas para aumentar la protección.
III. Меры по усилению защиты.Aumentar la protección de las escuelas contra ataques.
Programa Estatal para Aumentar la Protección del Trabajo, 1999-2001.
Государственная программа по улучшению охраны труда на 19982001 годы 134.Aumentar la protección de las zonas ecológicamente delicadas y del patrimonio natural.
Усиление защиты экологически уязвимых зон и природных заповедников.Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los. .
Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumentar la participación
aumentar la conciencia
la necesidad de aumentaraumentar su eficacia
aumenta el riesgo
aumentar la competitividad
aumentar la representación
aumentar la calidad
aumentar la coherencia
Больше
Aumentar la protección de las víctimas de violencia mejorando la colaboración con la policía.
Aumentar la protección de los niños contra los abusos, en particular la prostitución y la pornografía infantiles(Estados Unidos);
Усилить защиту детей от жестокого обращения, включая проституцию и детскую порнографию( Соединенные Штаты);Suecia trabaja constantemente para aumentar la protección de los niños vulnerables y desfavorecidos.
Швеция проводит последовательную работу по усилению защиты прав уязвимых и оказавшихся в неблагоприятном положении детей.Aumentar la protección de las minorías étnicas y religiosas, así como de las mujeres, los defensores de los derechos humanos y los periodistas(Suiza);
Усилить защиту этнических и религиозных меньшинств, а также женщин, правозащитников и журналистов( Швейцария);Esta legislación se está ampliando para aumentar la protección contra la discriminación por diversos motivos.
Это законодательство в настоящее время дорабатывается в целях улучшения защиты от дискриминации по различным признакам.Desde el informe precedente se hanintroducido enmiendas en la Ordenanza sobre la indemnización de los trabajadores para aumentar la protección de los empleados.
После представления предыдущего докладав Указ о компенсации работникам были внесены изменения, чтобы усилить защиту работников.Июля 2014 годы были внесены поправки в несколько законов с целью усиления защиты против насильственных браков и браков между детьми.En julio de 2004, el ACNUR puso en marcha un proyecto preparatorio de elaboración de un plangeneral de acción para buscar soluciones duraderas y aumentar la protección a los refugiados somalíes.
В июле 2004 года УВКБ приступило к осуществлению подготовительного проекта по разработке всеобъемлющего планадействий в попытке найти долговременные решения и улучшить защиту сомалийских беженцев.Sudáfrica alentó al Chad a que adoptara medidas para aumentar la protección de los derechos de la mujer y eliminar todas las formas de discriminación de la mujer.
Южная Африка рекомендовала Чаду принять шаги по усилению защиты прав женщин и ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.Para aumentar la protección de los bienes culturales y prevenir su tráfico,la Comisión tal vez desee invitar a los Estados Miembros a estudiar la posibilidad de adoptar las siguientes medidas:.
В целях усиления защиты культурных ценностей и предупреждения их незаконного оборота Комиссия, возможно, пожелает предложить государствам- членам принять следующие меры:.En tercer lugar, emprenderá una serie de reformas legislativas para aumentar la protección de los derechos humanos y la democracia.
В-третьих, правительство Беларуси проведет ряд законодательных реформ для улучшения защиты прав человека и демократии.Fondo Fiduciario de la ECHO para aumentar la protección y seguridad del personal de los organismos de las Naciones Unidas y organismos humanitarios en el Cáucaso septentrional.
Целевой фонд УГЕС для повышения защищенности и безопасности персонала Организации Объедине- нных Наций и гуманитарных организаций, работающих на Северном Кавказе в Российской Федерации.Se consideró que son necesarias actividades de seguimiento para aumentar la protección de los derechos humanos de los pigmeos.
Общее мнение свелось к тому, что для улучшения защиты прав человека пигмеев должен быть проведен ряд последующих мероприятий.Para aumentar la protección económica de las mujeres trabajadoras migrantes,el empoderamiento de la mujer debería conformarse como un objetivo específico en todas las políticas sobre migración.
В целях улучшения защиты экономических интересов трудящихся женщин- мигрантов необходимо включить меры по расширению их прав и возможностей в качестве отдельной цели во все стратегии в области миграции.Asimismo, el Representante Especial acoge con agrado las medidas destinadas a aumentar la protección dada a la población civil del noroeste.
Специальный представитель также приветствует меры, направленные на усиление защиты гражданского населения на северо-западе страны.Общая задача Целевой группы заключалась в том, чтобы укрепить и усилить защиту и заботу о детях и женщинах в условиях гуманитарных кризисов и конфликтов.Durante esa sesión los participantes oirán a los representantes de diversas organizaciones internacionales yestudiarán recomendaciones sobre cómo aumentar la protección de los derechos humanos en las regiones ocupadas.
На этой сессии участники заслушают представителей различных международных организаций ирассмотрят рекомендации относительно путей улучшения защиты прав человека в оккупированных регионах.Octava sesión Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares[76].
Е заседание Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей[ 76].Данная поправка обеспечит внесениеследующих изменений в Закон о борьбе с дискриминацией, в целях укрепления защиты от дискриминации и повышения уровня правовой определенности:.Новое законодательство, принятое в последние месяцы для усиления защиты от пыток и других видов жестокого или бесчеловечного обращения или наказания, было подкреплено практическими мерами.Proseguir con los programas socioeconómicos, las reformas y las iniciativas tendientes a aumentar la protección y la promoción de las libertades y derechos humanos fundamentales(Nigeria);
Продолжать ее социально-экономические программы, реформы и инициативы с целью усиления защиты и поощрения основных прав человека и свобод( Нигерия);ОГО создают сеть Семинар завершился вынесением в адрес соответствующих заинтересованных сторон рекомендаций о том, как усилить защиту и поощрение экономических, социальных и культурных прав в субрегионе.
