Примеры использования Fortalecimiento del papel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fortalecimiento del papel de los oficiales nacionales.
Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización.
Указ Президента Республики Таджикистан« О повышении роли женщин в обществе» от 3 декабря 1999 года;Fortalecimiento del papel de la Organización: informe de la Sexta Comisión(A/64/450)[82].
И усилению роли Организации: доклад Шестого комитета( A/ 64/ 450)[ 82].
Люди также переводят
Miembro de la delegación china en el Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización.
Годы Член делегации Китая в Специальном комитете Организации Объединенных Наций по Уставу и усилению роли Организации.Consultas del plenario(privadas) fortalecimiento del papel de la Organización: informe de la Sexta Sala de Comisión(A/62/453)[85].
И усилению роли Организации: доклад Шестого комитета( A/ 62/ 453)[ 85].Creemos que las tendencias mundiales en el ámbito de la energía y del desarrollo económico requieren un mayor fortalecimiento del papel del OIEA.
По нашему убеждению, мировые тенденции в области энергетики и экономического развития диктуют необходимость дальнейшего усиления роли МАГАТЭ.Расширение роли Национальной гильдии врачей, фармацевтов и хирургов- стоматологов для придания ей динамичного и решающего характера;Conferencia Ministerial de la Unión por el Mediterráneo sobre el Fortalecimiento del Papel de la Mujer en la Sociedad, Francia, 2013.
Конференция на уровне министров стран-- участниц Союза для Средиземноморья по вопросам повышения роли женщин в обществе, Франция, 2013 год.Ello debería empezar con el fortalecimiento del papel y la responsabilidad de las Naciones Unidas en la esfera del desarme, de conformidad con la Carta.
Этот процесс следует начинать с усиления роли и повышения ответственности Организации Объединенных Наций в сфере разоружения согласно Уставу.En ese proceso,debemos tener debidamente en cuenta un mejor aprovechamiento de los activos de los países del Sur y el fortalecimiento del papel de la mujer.
В ходе этого процесса следует уделять должное внимание более эффективному использованию ресурсов стран Юга и повышению роли женщин.Una serie de propuestas sobre el fortalecimiento del papel de la Organización ha permanecido en el programa del Comité Especial durante varios años.
На протяжении нескольких лет в повестке дня Специального комитета фигурирует ряд предложений, касающихся усиления роли Организации.Председатель слушаний выполнял обязанности координатора дискуссии в рамках четвертого сектора, посвященного повышению роли Организации Объединенных Наций.Fortalecimiento del papel de la mujer e intensificación de su participación en los partidos políticos y en los cargos desde los cuales se adoptan decisiones, en pie de igualdad con el hombre.
Усилению роли женщин, расширению их участия в деятельности политических партий и на руководящих постах наравне с мужчинами;Чешская Республика отметила успехи в деле повышения роли женщин, однако указала на высокий уровень гендерного насилия.En esa decisión, el Consejo de Administración acogió con beneplácito el progreso realizado por el Director Ejecutivo en el fortalecimiento del papel del PNUMA en el FMAM.
В этом решении Совет управляющих приветствовал прогресс, достигнутый Директором- исполнителем в деле усиления роли ЮНЕП в работе ГЭФ.En su 52º período de sesiones, el Comité adoptó una decisión sobre el fortalecimiento del papel del relator para cada país y la aprobación de un modelo de nota informativa sobre cada país.
На своей пятьдесят второй сессии Комитет принял решение об укреплении роли докладчиков по странам и принятии образца типового странового бюллетеня.Г-н БАКСТЕР( Австралия) положительно оценивает результаты работы в 1995 году Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации.También ha realizado estudios concretos sobre el fortalecimiento del papel de la Corte Internacional de Justicia, que es uno de los objetivos del Decenio para el Derecho Internacional.
Он также проводит конкретные исследования, посвященные укреплению роли Международного Суда, что является одной из целей Десятилетия международного права.Proyecto de decisión sobre el informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización(A/C.6/53/L.2).
Проект решения по докладу специального комитета по уставу организации объединенных наций и усилению роли организации( a/ c. 6/ 53/ l. 2).Otro ejemplo es la iniciativa sobre el fortalecimiento del papel de los parlamentarios en la prevención y recuperación de las crisis, elaborada conjuntamente por el PNUD y la Unión Interparlamentaria.
Еще одним примером является Инициатива по укреплению роли парламентов в предупреждении кризисов и восстановлении, совместно разработанная ПРООН и Межпарламентским союзом.Кроме того,Отдел продолжал оказывать правительствам помощь в области поощрения инвестиций и повышения роли агентств по поощрению инвестиций( АПИ).Задаче усиления роли гражданского общества в содействии расширению прав и возможностей женщин и охране их репродуктивных прав придается первостепенное значение во всех программных областях ЮНФПА.Главной целью такой активизации должно быть восстановление и расширение роли и авторитета Генеральной Ассамблеи, как это первоначально предусматривалось Уставом.En este sentido, Malasia considera que es importante yoportuno que siga estudiándose el documento de trabajo presentado por Cuba sobre el fortalecimiento del papel de la Organización y el mejoramiento de su eficacia.
При этом Малайзия считает важным исвоевременным дальнейшее изучение представленного Кубой рабочего документа об усилении роли Организации и повышении ее эффективности.Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el fortalecimiento del papel del Grupo de los Estados de Asia en los asuntos de las Naciones Unidas(organizada por la Misión Permanente del Pakistán).
Рабочая группа открытого состава по повышению роли Группы азиатских государств в деятельности Организации Объединенных Наций( организуется Постоянным представительством Пакистана).En el informe de la Junta Común de Inspección se debe dar impulso a las deliberaciones entre los Estados Miembros sobre el fortalecimiento del papel de la Asamblea General en la selección del Secretario General.
Доклад ОИГ должен придать импульс дискуссии государств- членов по укреплению роли Генеральной Ассамблеи в процессе выбора Генерального секретаря.Реформа Совета Безопасности и расширение его членского составастали неотъемлемой частью процесса активизации и укрепления роли самой Организации Объединенных Наций.
