Примеры использования Mejoramiento de la seguridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mejoramiento de la seguridad.
Factores externos: mejoramiento de la seguridad.
Усиленная безопасность- это не роскошь.Recursos propuestos para la fase I del mejoramiento de la seguridad.
Mejoramiento de la seguridad de los locales(disminución: 143.600 dólares).
Совершенствование охраны помещений( уменьшение: 143 600 долл. США).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
mejoramiento de la condición
mejoramiento de los métodos
mejoramiento de la cooperación
mejoramiento de la eficacia
mejoramiento de la seguridad
mejoramiento de la competitividad
mejoramiento del desempeño
atención al mejoramientomejoramiento del funcionamiento
informe sobre el mejoramiento
Больше
Proyecto de cooperación técnica sobre el mejoramiento de la seguridad vial en la región.
ЮНИДО могла бы внестипозитивный вклад в сокращение масштабов нищеты, повышение безопасности и содействие развитию.Повышение надежности и качества проездных документов;Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 62/ L. 43,озаглавленному<< Повышение безопасности дорожного движения во всем миреgt;gt;.Mejoramiento de la seguridad del transporte y la seguridad marítima.
Укрепление безопасности транспортных перевозок и Hemos leído atentamente el informe sobre el mejoramiento de la seguridad vial en el mundo(A/64/266), transmitido por el Secretario General.
Мы внимательно проанализировали доклад о повышении безопасности дорожного движения во всем мире( А/ 64/ 266), препровожденный Генеральным секретарем.Mejoramiento de la seguridad vial en África: asimilación de las mejores prácticas.
Повышение безопасности дорожного движения в Африке: освоение передовой практики.Теперь Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 58/ L. 60/ Rev. 1,озаглавленному<< Повышение безопасности дорожного движения во всем миреgt;gt;.Повышение безопасности танкеров и постепенное списание старых судов;Todos estos hechos afectan profundamente las perspectivas de paz ydesarrollo sostenible, el mejoramiento de la seguridad humana e incluso la salubridad del medio ambiente.
Все эти факторы серьезно сказываются на перспективах для мира иустойчивого развития, улучшения безопасности людей и даже здоровой экологической ситуации.Укрепление безопасности во всех точках въезда в страну входит в число приоритетных задач правительства.Pide al Secretario General que le informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones,de los avances logrados en el mejoramiento de la seguridad vial en el mundo;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесятвторой сессии доклад о прогрессе в деле повышения безопасности дорожного движения во всем мире;A/RES/60/5 Tema 60- Mejoramiento de la seguridad vial en el mundo[A C E F I R].
A/ RES/ 60/ 5 Пункт 60 повестки дня- Повышение безопасности дорожного движения во всем мире[ А Ар. И К Р Ф].Nota del Secretario General por la que setransmite el informe de la Organización Mundial de la Salud sobre el mejoramiento de la seguridad vial en el mundo(A/62/257).
Записка Генерального секретаря,препровождающая доклад Всемирной организации здравоохранения о повышении безопасности дорожного движения во всем мире( А/ 62/ 257).Для повышения безопасности дорожного движения необходима сильная политическая воля со стороны правительств.Habiendo examinado la notadel Secretario General por la que se transmite el informe sobre el mejoramiento de la seguridad vial en el mundo y las recomendaciones que en él figuran.
Рассмотрев записку Генерального секретаря, препровождающую доклад о повышении безопасности дорожного движения во всем мире, и содержащиеся в нем рекомендации.Укрепление безопасности в мире должно сопровождаться соответствующими реформами Desde el informe anterior presentado a la Asamblea General sobre el mejoramiento de la seguridad vial, se han adoptado muchas medidas a nivel local, nacional e internacional.
После представления Генеральной Ассамблее предыдущего доклада о повышении безопасности дорожного движения были приняты многочисленные меры на местном, национальном и международном уровнях.Укрепление безопасности способствует ускорению таможенной очистки судов, экипажей, пассажиров и грузов.Комитет по упрощению формальностей признал, что упрощение формальностей и усиление безопасности дополняют друг друга и что их не следует рассматривать как взаимоисключающие задачи.Mejoramiento de la seguridad humana en el antiguo polígono de ensayos nuclearesde Semipalatinsk(programa organizado conjuntamente con el PNUD y el UNICEF).
Укрепление безопасности человека на бывшем ядерном полигоне в Семипалатинске( совместная программа с ПРООН и ЮНИСЕФ).В резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей наее шестьдесят четвертой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в деле повышения безопасности дорожного движения во всем мире.Cinco Partes informaron que apoyaban programas de mejoramiento de la seguridad, la gestión y la vigilancia de centrales eléctricas, especialmente en países con economías en transición.
Пять Сторон указали, что они оказывают поддержку программам по повышению безопасности, управлению и контролю за функционированием атомных энергообъектов, особенно в странах с экономикой переходного периода.A la luz de esta información,el Ministerio del Transporte de Islandia ha elaborado una estrategia de mejoramiento de la seguridad vial para un período de cuatro años que comenzó la primavera pasada.
В свете этой информации министерствотранспорта Исландии разработало четырехгодичную стратегию по повышению безопасности дорожного движения, выполнение которой началось весной этого года.
