Примеры использования Mejoramiento de la cooperación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mejoramiento de la cooperación.
Garantías de protección internacional y mejoramiento de la cooperación.
Обеспечение Mejoramiento de la cooperación con los países en desarrollo.
Комитет приветствовал прогресс, достигнутый в повышении эффективности сотрудничества на глобальном и региональном уровнях.Укрепление сотрудничества между всеми участниками процесса;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
mejoramiento de la condición
mejoramiento de los métodos
mejoramiento de la cooperación
mejoramiento de la eficacia
mejoramiento de la seguridad
mejoramiento de la competitividad
mejoramiento del desempeño
atención al mejoramientomejoramiento del funcionamiento
informe sobre el mejoramiento
Больше
Mozambique acoge con beneplácito la Declaración sobre el mejoramiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana, de 2006.
Его делегация приветствует декларацию 2006 года об укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом.Укрепление сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами;Malasia seguirá desempeñando una función modesta en el mejoramiento de la cooperación con los países africanos mediante nuestro programa de capacitación.
Малайзия будет и впредь играть свою скромную роль в укреплении сотрудничества с африканскими странами за счет нашей программы профессиональной подготовки.Mejoramiento de la cooperación con otros órganos de derechos humanos.
En ese período, la OCDE ha tomado la iniciativa en el mejoramiento de la cooperación en esa esfera entre los países europeos y no europeos miembros de la OCDE.
В этот период ОЭСР взяла на себя ведущую роль в деле совершенствования сотрудничества между европейскими и неевропейскими странами-- членами ОЭСР в этой области.II. Mejoramiento de la cooperación institucional y de las relaciones de colaboración.
II. Укрепление сотрудничества и партнерских отношений с другими учреждениями.Ahora bien, esos programas requieren inversiones sustanciales ysostenidas durante plazos relativamente largos y el mejoramiento de la cooperación entre los países desarrollados y en desarrollo.
Однако такие программы требуют значительныхинвестиций на протяжении относительно длительного периода времени и расширения сотрудничества развитых и развивающихся стран.Mejoramiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana:.
Укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом:.Представитель Венгрии упомянул обиспользовании стратегического планирования в подходе Венгрии к укреплению сотрудничества между конвенциями.Mejoramiento de la cooperación entre las fuerzas del orden y coordinación interinstitucional.
Улучшение сотрудничества правоохранительных органов и повышение уровня межучрежденческой координации.Unos acuerdos de reasentamiento multilaterales podrían estar justificados, y el mejoramiento de la cooperación en la preparación y administración de los desastres es fundamental.
Имело бы смысл подумать о создании многосторонних механизмов расселения, и важное значение имеет улучшение сотрудничества в деле обеспечения готовности к бедствиям и реагирования на них.VI. Mejoramiento de la cooperación en la aplicación de la ley y coordinación interinstitucional.
VI. Совершенствование сотрудничества в правоохранительной области и межведомственной координации.Informe de los talleres sobre posibles sinergias y medidas conjuntas con las otras convenciones yacuerdos multilaterales en materia de medio ambiente y sobre el mejoramiento de la cooperación con otras convenciones.
Доклад рабочих совещаний по возможностям синергизма и совместных действий с другими многосторонними природоохранными конвенциями исоглашениями и по укреплению сотрудничества с другими конвенциями.Улучшение сотрудничества и содействие коммуникации и координации между штатами Дарфура;En la actualidad, la promoción del consenso, el mejoramiento de la cooperación entre todos los agentes pertinentes y las soluciones multilaterales para problemas comunes son más importantes que nunca.
Сегодня укрепление консенсуса, расширение сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами и многосторонние решения общих проблем являются как никогда жизненно важными.Mejoramiento de la cooperación con los interesados en materia de urbanización y alivio de la pobreza.
Укрепление сотрудничества с соответствующими заинтересованными субъектами в плане урбанизации и сокращения масштабов нищеты.Apoyo en el desarrollo y/o mejoramiento de la cooperación en los planos subregional, regional, interregional e internacional.
Оказание поддержки в развитии и/ или повышении эффективности сотрудничества на субрегиональном, региональном, межрегиональном и международном уровнях.Mejoramiento de la cooperación con los mecanismos de derechos humanos en lo relativo a la presentación de informes periódicos.
Улучшение сотрудничества с механизмами по правам человека по предоставлению периодических докладов.Расширение и совершенствование сотрудничества с другими государствами в деле предупреждения преступлений, связанных с использованием компьютеров, и борьбы с ними;Ese mejoramiento de la cooperación protegerá a las economías en desarrollo y pequeñas contra las prácticas internacionales anticompetitivas y que afectan el desarrollo.
Такое усиленное сотрудничество позволит защитить развивающиеся страны и страны со слабой экономикой от международной практики подавления конкуренции, которая имеет пагубные последствия для развития.Organización de Cooperación: mejoramiento de la cooperación entre los miembros para desarrollar su situación económica con arreglo a la legislación de Jordania;
Организация по Refuerzo y mejoramiento de la cooperación con las Potencias administradoras con miras a elaborar programas de trabajo para los territorios no autónomos restantes basándose en cada caso concreto;
Укрепление и улучшение сотрудничества с управляющими державами в целях разработки программ работы для каждой из оставшихся несамоуправляющихся территорий;Улучшение сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями является вопросом, приобретающим все большее значение в процессе укрепления международного мира и безопасности.Creemos que el mejoramiento de la cooperación entre el Consejo y los principales agentes regionales constituiría un gran activo para asegurar resultados concretos en el ámbito de la gestión de crisis.
Мы полагаем, что дальнейшее повышение эффективности сотрудничества между Советом и основными региональными заинтересованными сторонами существенно способствовало бы достижению конкретных результатов в деле урегулирования кризисов.
