УКРЕПЛЕНИЮ СОТРУДНИЧЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• fortalecer la cooperación
• fortalecimiento de la cooperación
• reforzar la cooperación
• intensificar la cooperación
• mejorar la cooperación
• aumentar la cooperación
• fortalecer la colaboración
• promover la cooperación
• fomentar la cooperación
• fomento de la cooperación
• reforzar la colaboración
• estrechar la cooperación
• mejora de la cooperación
• incrementar la cooperación
• mejorar la colaboración
• mejoramiento de la cooperación
• al fortalecimiento de la colaboración
• afianzar la cooperación
• consolidar la cooperación
• una mayor colaboración
• reforzamiento de la cooperación
• el refuerzo de la cooperación
• una mayor cooperación
• promover la colaboración
• realzar la cooperación

Примеры использования Укреплению сотрудничества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укреплению сотрудничества между.
SOBRE EL MEJORAMIENTO DE LA COOPERACIÓN.

Рекомендации для конкретных действий по укреплению сотрудничества.
Recomendaciones de acción concreta para reforzar la colaboración.

Укреплению сотрудничества с промышленностью?
Fomentar la cooperación con la industria?

Поощрение мер по укреплению сотрудничества и координации.
Promoción de medidas de fomento de la cooperación y la coordinación.

Меры по укреплению сотрудничества с гражданским обществом.
Medidas para promover la cooperación con la sociedad civil.

Разработку рекомендаций о мерах по укреплению сотрудничества;
La formulación de recomendaciones sobre medidas para promover la colaboración;

Меры по укреплению сотрудничества с химической и фармацевтической промышленностью.
Medidas adoptadas para promover la cooperación con la industria farmacéutica.

Мы вновь заявляем о нашей твердой приверженности дальнейшему укреплению сотрудничества Юг- Юг.
Reiteramos nuestro firme empeño en seguir fortaleciendo la cooperación Sur-Sur.

Эта работа послужит также укреплению сотрудничества между государствами.
Los trabajos contribuirían también a fomentar la cooperación entre los Estados.

Меры по укреплению сотрудничества с химической и фармацевтической промышленностью.
Medidas adoptadas para promover la cooperación con las industrias químicas y farmacéuticas.

АКК также призвал к укреплению сотрудничества и координации с НПО.
El CAC también formuló un llamamiento para una mayor cooperación y coordinación con las organizaciones no gubernamentales.

Представление и обсуждение доклада Генерального секретаря по укреплению сотрудничества.
Presentación y debate del informe del Secretario General sobre el reforzamiento de la cooperación.

Китай придает большое значение укреплению сотрудничества с африканскими государствами.
China concede gran importancia al fortalecimiento de su cooperación con los Estados de África.

Содействие укреплению сотрудничества между соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.
Apoyo al fortalecimiento de la colaboración entre los organismos pertinentes de las Naciones Unidas.

СНГ придает большое значение укреплению сотрудничества в целях борьбы с терроризмом.
La CEI concede carácter prioritario a reforzar la colaboración para combatir el terrorismo.

Группа также приветствует недавние инициативы по дальнейшему укреплению сотрудничества между таким зонами.
Asimismo, celebra las iniciativas recientes para seguir mejorando la cooperación entre las distintas zonas.

Совещание также способствовало укреплению сотрудничества между членами Партнерства.
La reunión también ayudó a estrechar la cooperación entre los miembros de la Asociación.

Дальнейшие усилия по укреплению сотрудничества и формированию новых партнерств повысят способность Института осуществлять свою работу.
Los esfuerzos constantes por fortalecer la colaboración y forjar nuevas alianzas incrementarán la capacidad del Instituto para llevar a cabo su labor.

Принимая к сведению текущую работу по укреплению сотрудничества между органами конвенций.
Tomando nota de la continuación de las actividades para incrementar la cooperación entre las convenciones.

Поездка также содействовала укреплению сотрудничества между Суданом и международной Организацией.
Esta visita, ha fortalecido la cooperación entre el Sudán y la Organización internacional.

Индия играет роль координатора деятельности по укреплению сотрудничества с ЯПАБГТ, Япония.
La India trabajó como organismo coordinador para fortalecer la colaboración con la Asociación para la Seguridad y la Salud Industrial del Japón.

Были активизированы усилия по укреплению сотрудничества с международными финансовыми учреждениями.
Se aumentaron los esfuerzos para reforzar la colaboración con las instituciones financieras internacionales.

В Сьерра-Леоне Международный комитет спасения оказал правительству страны содействие в разработке трехлетнего плана действий по укреплению сотрудничества в деле осуществления новых национальных законов, запрещающих насилие.
En Sierra Leona, el Comité Internacional de Rescate ayudó al Gobierno en la elaboración de un plan trienal destinado a fortalecer la colaboración para aplicar nuevas leyes contra la violencia.

Конференция неоднократно призывала к укреплению сотрудничества между ЮНКТАД и неправительственными организациями.
La Conferencia ha pedido repetidas veces una mayor colaboración entre la UNCTAD y las organizaciones no gubernamentales.

Организация оказывает поддержку правительствам в их усилиях по укреплению сотрудничества между странами происхождения, транзита и назначения.
La Organización apoya a los gobiernos en sus esfuerzos por fomentar la cooperación entre los países de origen, tránsito y destino.

В дополнение к этому сейчас принимаются меры по укреплению сотрудничества между Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Департаментом.
Como complemento de estas medidas, se están tomando disposiciones para fortalecer la colaboración entre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y el Departamento.

Некоторые государства подчеркнули необходимость обеспечить практические шаги по укреплению сотрудничества, в том числе назначить координаторов и поддерживать более регулярную связь с этими координаторами.
Algunos Estados destacaron la necesidad de más medidas prácticas para fomentar la cooperación, tales como la designación de puntos de contacto y el mantenimiento de una comunicación más regular con estos.

Ответы показывают, что для успешного осуществления мер по укреплению сотрудничества между судебными и правоохранительными органами, намеченных на двадцатой специальной сессии.
Las respuestas indican que se necesitan nuevas acciones para garantizar el éxito de la aplicación de las medidas que se aprobaron en el vigésimo período extraordinario de sesiones para promover la cooperación judicial.

Республика Корея приветствовала усилия Кыргызстана по укреплению сотрудничества с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.
La República de Corea celebró la labor llevada a cabo por Kirguistán para promover la cooperación con los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Для достижения прогресса усилия секретариата ЮНКТАД по укреплению сотрудничества с той или иной организацией должны основываться на принципе взаимности.
Los esfuerzos de la secretaría de la UNCTAD por promover la cooperación con tal o cual organización necesitan una reciprocidad para seguir progresando.