УКРЕПЛЕНИЯ ДОВЕРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de fomento de la confianza
• fomentar la confianza
• de fortalecimiento de la confianza
• aumentar la confianza
• de consolidación de la confianza
• fortalecer la confianza
• promover la confianza
• consolidar la confianza
• fomentando la confianza
• fomenten la confianza
• fomenta la confianza

Примеры использования Укрепления доверия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Марокко( меры укрепления доверия).
Marruecos medidas de fomento.

Укрепления доверия на региональном уровне.
DE LA CONFIANZA EN EL PLANO REGIONAL.

III. Меры укрепления доверия.
III. MEDIDAS DE FOMENTO DE LA CONFIANZA.

Транспарентность/ меры укрепления доверия.
Transparencia/fomento de la confianza.

Укрепления доверия на региональном уровне.
DE FOMENTO DE LA CONFIANZA EN EL PLANO.

Ассамблеи: меры укрепления доверия на.
De la Asamblea General: medidas de fomento.

Действия по совершенствованию мер укрепления доверия.
INICIATIVAS PARA MEJORAR LAS MEDIDAS DE FOMENTO.

Укрепления доверия на региональном уровне.
MEDIDAS DE FOMENTO DE LA CONFIANZA EN EL PLANO REGIONAL.

Всеобщее и полное разоружение: меры укрепления доверия.
Desarme general y completo: medidas de fomento.

Меры укрепления доверия на региональном уровне.
MEDIDAS DE FOMENTO DE LA CONFIANZA EN EL PLANO REGIONAL.

Обзор и обновление мер укрепления доверия.
Examen y actualización de las medidas de fomento.

Ассамблеи: меры укрепления доверия на региональном.
De la Asamblea General: Medidas de fomento de..

Данный форум является также форумом укрепления доверия.
Este es también un foro para reforzar la confianza.

Целевой фонд для мер укрепления доверия в Восточной Славонии.
Fondo fiduciario para actividades destinadas a fortalecer la confianza en Eslavonia oriental.

Денуклеаризация требует укрепления доверия.
La desnuclearización exige la creación de confianza.

Каковы условия обеспечения наибольшей эффективности мер укрепления доверия?
¿En qué condiciones son más efectivas las medidas de fomento.

Транспарентность и меры укрепления доверия.
Medidas de fomento de la confianza y la transparencia.

Сводка предложений в отношении обновления существующих мер укрепления доверия.
Sinopsis de las propuestas de actualización de las actuales medidas de fomento.

Здорового финансового сектора, предназначенного для укрепления доверия и извлечения выгод из притоков капитала.
Sectores financieros saludables para consolidar la confianza y aprovechar las entradas de capital.

Прилагая усилия для укрепления доверия, особенно тогда, когда есть риск насилия в ходе выборов, важно придерживаться более широких и более долгосрочных воззрений.
Al trabajar para consolidar la confianza, especialmente cuando hay riesgo de violencia electoral, es importante adoptar una perspectiva más amplia y a largo plazo.

Page a. дружественные отношения и меры укрепления доверия.
RELACIONES DE AMISTAD Y MEDIDAS DE FOMENTO.

Кроме этого, необходимы меры доброй воли для укрепления доверия между двумя народами, что внесет вклад в достижение целей соглашения.
Además, se requieren medidas de buena voluntad para consolidar la confianza entre ambos pueblos, contribuyendo al logro de los objetivos del acuerdo.

Принятие таких мер в Азиатско-Тихоокеанском регионе может многое сделать для укрепления доверия между азиатскими странами.
La adopción de dichas medidas en la región de Asia-Pacífico haría mucho para promover la confianza y la fiabilidad entre países asiáticos.

Миссия проводит регулярные встречи с местными властями для усиления взаимодействия, ослабления напряженности, повышения безопасности и укрепления доверия между сторонами.
La Misión celebra reuniones periódicas con las autoridades locales para afianzar los enlaces, reducir las tensiones, aumentar la seguridad y la protección y promover la confianza entre las partes.

Важным компонентом сотрудничества является доверие, и одним из путей укрепления доверия является принятие мер транспарентности.
Un componente importante de la cooperación es la confianza, y una forma de fortalecer la confianza es la adopción de medidas que aumenten la transparencia.

Совещание в Катманду было посвящено в основном оценке положения в области безопасности и перспективам дальнейшего укрепления доверия в Азиатском и Тихоокеанском субрегионах.
La reunión de Katmandú estuvo centrada en un examen general del entorno en materia de seguridad y las perspectivas para seguir fomentando la confianza en las subregiones de Asia y el Pacífico.

Эти проекты будут способствовать созданию благоприятных условий, необходимых для укрепления доверия со стороны внутренне перемещенных лиц и населения в целом.
Esos proyectos facilitarán la creación del entorno propicio necesario para promover la confianza entre los desplazados internos y la población en general.

Назначение специальных посредников или специальных комиссий для изучения причин спора, укрепления доверия и разработки рекомендаций относительно практического урегулирования.
Nombramiento de mediadores o comisiones especiales que examinen las causas de la controversia, fomenten la confianza y recomienden soluciones prácticas.

Все остальные шаги Ирака в области разоружения и нераспространения предпринимаются в целях укрепления доверия и восстановления его положения в международном сообществе.
Todas las demás medidas adoptadas por el Iraq en el ámbito del desarme y la no proliferación se están adoptando para fomentar la confianza y recuperar su posición en el seno de la comunidad internacional.