МЕРЫ УКРЕПЛЕНИЯ ДОВЕРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• medidas de fomento de la confianza
• medidas de fortalecimiento de la confianza
• medidas de consolidación de la confianza
• medida de fomento de la confianza
• medida de fortalecimiento de la confianza

Примеры использования Меры укрепления доверия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( меры укрепления доверия).
DE FOMENTO DE LA CONFIANZA.

Марокко( меры укрепления доверия).
Marruecos medidas de fomento.

Меры укрепления доверия.
Medidas de consolidación de la confianza.

Транспарентность/ меры укрепления доверия.
Transparencia/fomento de la confianza.

Меры укрепления доверия.
Medidas de fortalecimiento de la confianza.

Статья II. Меры укрепления доверия.
Artículo II. Medidas de consolidación de la confianza.

III. Меры укрепления доверия.
III. MEDIDAS DE FOMENTO DE LA CONFIANZA.

III. Транспарентность и меры укрепления доверия.
III. Transparencia y medidas de confianza.

Меры укрепления доверия на региональном уровне.
MEDIDAS DE FOMENTO DE LA CONFIANZA EN EL PLANO REGIONAL.

Всеобщее и полное разоружение: меры укрепления доверия.
Desarme general y completo: medidas de fomento.

Ассамблеи: меры укрепления доверия на региональном.
De la Asamblea General: Medidas de fomento de..

Транспарентность и меры укрепления доверия.
Medidas de transparencia y fomento de la confianza.

Меры укрепления доверия могут быть приняты в различных формах.
Se pueden adoptar medidas de fomento de la confianza de varias maneras.

Гуманитарные вопросы и меры укрепления доверия.
Cuestiones humanitarias y medidas del fomento de la confianza.

Рекомендовать сотрудникам, занимающимся координацией, меры укрепления доверия;
Hacer recomendaciones al personal de coordinación sobre medidas para aumentar la confianza;

Page a. дружественные отношения и меры укрепления доверия.
RELACIONES DE AMISTAD Y MEDIDAS DE FOMENTO.

Меры укрепления доверия требуют консенсуса государств, участвующих в процессе.
El fomento de la confianza requiere el consenso entre los Estados que participan en el proceso.

Двусторонние и многосторонние меры укрепления доверия.
Medidas bilaterales y multilaterales de fomento de la confianza.

Меры укрепления доверия<< первого поколения>gt;, выработанные в Хельсинки, неоднократно пересматривались и совершенствовались.
La" primera generación" de medidas de fomento de la confianza se ha revisado y mejorado en varias ocasiones desde Helsinki.

Для обсуждения были также предложены меры укрепления доверия.
También se propuso debatir la adopción de medidas de fomento de la confianza.

Контроль над вооружениями и меры укрепления доверия и безопасности;
Medidas de control de armamentos y de fomento de la confianza y la seguridad;

Представители рассмотрят гражданские и военные меры укрепления доверия.
Los representantes examinarán posibles medidas civiles y militares de fomento de la confianza.

Сложившаяся ситуация свидетельствует о том, что меры укрепления доверия являются важным компонентом предотвращения войны.
Esta situación pone de relieve la función de las medidas de fomento de la confianza como componente importante para evitar la guerra.

В течение последнего отчетного периода между противостоящими сторонами были согласованы важные меры укрепления доверия.
En el último período de que se informa se convinieron importantes medidas de consolidación de la confianza con las fuerzas enfrentadas.

Меры укрепления доверия должны осуществляться на условиях, согласованных между участвующими в них сторонамиgt;gt;.
La aplicación de medidas de fomento de la confianza debería llevarse a cabo de conformidad con los términos convenidos entre las partes en ellas.".

Обеим сторонам следует серьезно рассмотреть позитивное воздействие, которое меры укрепления доверия могут оказать на мирный процесс.
Ambas partes deberían examinar seriamente las posibles repercusiones que las medidas de fortalecimiento de la confianza podrían tener en el proceso de paz.

К сожалению, несмотря на различные меры укрепления доверия, принятые МООНВАК, слушателей из числа сербов по-прежнему беспокоит их безопасность.
Desgraciadamente, a pesar de diversas medidas de consolidación de la confianza adoptadas por la UNMIK, los cadetes serbios siguen preocupados por su seguridad.

Зоны, свободные от ядерного оружия, представляют собой меры укрепления доверия и служат одновременно нормализации отношений и ослаблению напряженности.
Las zonas libres de armas nucleares actúan como una medida de consolidación de la confianza a la vez que sirven para desarrollar la confianza y reducir las tensiones.

Региональный диалог, взаимодействие и меры укрепления доверия составляют некоторые из основных элементов, крайне необходимых для создания обстановки, благоприятной для разоружения и нераспространения.
El diálogo, el compromiso y las medidas de consolidación de la confianza regionales son algunos de los elementos esenciales para un entorno favorable al desarme y la no proliferación.

Кыргызстан убежден, что региональные меры укрепления доверия способны и могут внести свой вклад в вопросах обеспечения мер доверия..
Kirguistán está convencido de que los esfuerzos regionales para fomentar la confianza pueden contribuir al establecimiento de medidas de fomento de la confianza en general.