ДАЛЬНЕЙШЕГО УКРЕПЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• seguir fortaleciendo
• fortalecer aún más
• seguir reforzando
• reforzar aún más
• mayor fortalecimiento
• seguir mejorando
• fortalecimiento ulterior
• continuar fortaleciendo
• seguir afianzando
• seguir consolidando
• seguir promoviendo
• consolidar aún más
• de seguir intensificando
• mayor consolidación
• afianzar aún más
• de seguir aumentando
• seguir estrechando
• seguir fomentando
• seguir fortaleciéndose
• seguir potenciando
• de mejorar aún más
• del constante fortalecimiento
• continuar reforzando
• estrechar aún más
• fortalecimiento adicional

Примеры использования Дальнейшего укрепления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

VI. Приоритетные области дальнейшего укрепления.
VI. Esferas prioritarias de mejoramiento futuro.

Дальнейшего укрепления Секции по профессиональной практике;
Fortaleciendo aún más las funciones de la Sección de Prácticas Profesionales;

Существуют возможности дальнейшего укрепления сотрудничества.
La cooperación podría reforzarse aún más.

Необходимость дальнейшего укрепления порядка оформления субсидий на образование.
Necesidad de consolidar más la tramitación del subsidio de educación.

Дальнейшего укрепления потенциала и роли Национального совета по защите детей;
Un mayor fortalecimiento del papel y la capacidad del Consejo Nacional de Protección Infantil;

Мы подтверждаем нашу твердую приверженность делу дальнейшего укрепления сотрудничества по линии ЮгЮг.
Reiteramos nuestro firme compromiso a seguir reforzando la cooperación Sur-Sur.

Для дальнейшего укрепления этих связей осуществляется упорядочение страновых программ.
Para seguir mejorando esos vínculos están simplificando los programas por países.

Агентство изучало пути дальнейшего укрепления своего потенциала в области общественной информации.
El Organismo estaba estudiando medios para seguir mejorando su capacidad de información pública.

Дальнейшего укрепления требует ключевая роль Организации Объединенных Наций в области развития.
Debe seguirse fortaleciendo la principal función de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo.

Настоятельно необходимо добиться дальнейшего укрепления трансграничного и регионального сотрудничества.
También es imperativo introducir nuevas mejoras en la colaboración transfronteriza y regional.

Он ожидает дальнейшего укрепления партнерства между ПРООН и Всемирным банком.
Finalmente manifestó su esperanza de que se siguiera afianzando la colaboración del PNUD con el Banco Mundial.

Масштабы стоящих перед международным сообществом трудностей требуют дальнейшего укрепления этой Организации.
La magnitud de los desafíos que enfrenta la comunidad internacional requiere un mayor fortalecimiento de nuestra Organización.

Предварительного исследования о путях и средствах дальнейшего укрепления прав лиц, работающих в сельских районах;
Un estudio preliminar sobre los medios para seguir promoviendo los derechos de las personas que trabajan en las zonas rurales;

Биозащищенность и биобезопасность являются ключевыми областями дальнейшего укрепления норм КБО.
La bioseguridad y la bioprotección son aspectos claves para el fortalecimiento ulterior de la reglamentación de la Convención sobre las armas biológicas.

Решение проблемы безнаказанности и дальнейшего укрепления принципа господства права представляют собой одну из приоритетных задач в Афганистане.
Resolver el problema de la impunidad y continuar fortaleciendo el estado de derecho siguen siendo prioridades del Afganistán.

Приводимые в настоящем документе примеры не являются исчерпывающими; они служат лишь в качестве отправных точек для дальнейшего укрепления уголовного правосудия.
Los ejemplos no son exhaustivos; sencillamente son puntos de partida para seguir mejorando la justicia penal.

Канада признает необходимость дальнейшего укрепления глобального механизма регулирования поставок всех видов обычных вооружений.
El Canadá reconoce la necesidad de continuar fortaleciendo el marco normativo internacional que rige la transferencia de todas las armas convencionales.

Для дальнейшего укрепления текущих достижений, а также для решения хронических проблем африканские страны должны продолжать вкладывать средства в образование.
Para seguir consolidando los avances y atajar los problemas persistentes, los países africanos deben continuar invirtiendo en educación.

Российская делегация готова к конструктивному взаимодействию со всеми партнерами в интересах дальнейшего укрепления ЭКОСОС.
La delegación de la Federación de Rusia está dispuesta a cooperar de manera constructiva con todos los interlocutores para continuar fortaleciendo el Consejo Económico y Social.

Чтобы добиться дальнейшего укрепления его потенциала и эффективности, повысить его представительность и действенность его работы".( A/ 50/ 47, пункт 16).
Reforzar aún más su capacidad y eficiencia; ampliar su representatividad y mejorar la eficacia de su labor.”(A/50/47, párr. 16).

Продолжать усилия по поощрению устойчивого экономического и социального развития и дальнейшего укрепления защиты прав женщин и детей( Китай);
Proseguir sus esfuerzos para promover el desarrollo económico y social sostenible y reforzar aún más la protección de los derechos de las mujeres y los niños(China);

Для дальнейшего укрепления положения потребуется особая приверженность и ресурсы Либерии, а также дальнейшее взаимодействие с международным сообществом.
Para seguir consolidando los resultados, Liberia necesitará determinación y recursos, así como interacción constante con la comunidad internacional.

Реформу Организации Объединенных Наций необходимо проводить на систематической и согласованной основе с целью дальнейшего укрепления глобального авторитета Организации.
La reforma de las Naciones Unidas debería efectuarse de manera amplia y sistemática para seguir mejorando la posición mundial de la Organización.

В целях дальнейшего укрепления дивидендов мира мы должны найти в себе мужество посмотреть правде в глаза и благодаря этому достичь национального примирения.
Para seguir consolidando los dividendos de la paz, debemos hacer frente a los desafíos que acompañan al conocimiento de la verdad, a fin de lograr la reconciliación nacional.

Г-н Синирлиоглу( Турция) говорит, что Турция по-прежнему полна решимости добиваться полного осуществления, дальнейшего укрепления и универсализации Договора о нераспространении.
El Sr. Sinirlioğlu(Turquía) dice que Turquía sigue comprometida con la plena aplicación, el fortalecimiento ulterior y la universalización del Tratado sobre la no proliferación.

Возможность сохранения и дальнейшего укрепления универсальных норм в области нераспространения больше возрастает в контексте международной борьбы с терроризмом.
El mantenimiento y el fortalecimiento ulterior de las normas de no proliferación universal están cobrando aún más significación en el contexto de la lucha internacional contra el terrorismo.

Ожидалось, что по итогам этого обзора государствам- членам будут представлены рекомендации о путях дальнейшего укрепления функции общесистемной оценки в работе Организации.
Se esperaba que el examen proporcionara recomendaciones para los Estados Miembros sobre cómo reforzar aún más la función de evaluación en todo el sistema en la labor de la Organización.

Мы с нетерпением ожидаем дальнейшего укрепления трехстороннего сотрудничества между неправительственными организациями, национальными правительствами и системой Организации Объединенных Наций.
Esperamos con interés el mayor fortalecimiento de una cooperación tripartita entre las organizaciones no gubernamentales, los gobiernos nacionales y el sistema de las Naciones Unidas.

Колледж считает, что общесистемные аттестации являются мощным средством дальнейшего укрепления его позиций как признанного центра передового опыта в области обучения.
La Escuela considera que el hecho de conceder certificaciones a nivel de todo el sistema es una buena manera de consolidar aún más su posición como centro de excelencia reconocido de las Naciones Unidas para el aprendizaje.

Некоторые делегации особо остановились на необходимости дальнейшего укрепления общесистемной слаженности и приветствовали прогресс, достигнутый в рамках инициативы по обеспечению единства действий.
Algunas delegaciones subrayaron la necesidad de seguir promoviendo la coherencia en todo el sistema y acogieron con satisfacción los progresos realizados en la iniciativa" Unidos en la acción".