ДАЛЬНЕЙШИЙ на Испанском - Испанский перевод

• seguir
• más
• mayor
• ulterior
• continuo
• futuro
• constante
• continuar
• continuación
• nuevos
• posterior
• profundizar
• aún
• ininterrumpido

Примеры использования Дальнейший на Русском языке и их переводы на Испанский язык

III. Дальнейший вклад.
III. Contribución adicional.

Доступ к рынкам и дальнейший рост.
Acceso a los mercados y ampliación del crecimiento.

Дальнейший мониторинг и оценку;
Seguimiento y evaluación continuos;

В этих областях ожидается дальнейший существенный рост.
Se prevé que continúe el crecimiento sustancial en esas esferas.

Дальнейший сбор и анализ данных.
Continuar la recopilación y el análisis de datos.

Она надеется на дальнейший диалог с Комитетом в 2002 году.
La oradora confía en que proseguirá el diálogo con el Comité en 2002.

Iv. дальнейший путь: смотреть шире и.
IV. EL CAMINO A SEGUIR: MAYOR AMPLITUD DE MIRAS Y.

ЕС надеется на дальнейший прогресс в этом плане в 2012 году.
La Unión Europea espera que en 2012 se siga avanzando en ese ámbito.

Дальнейший прогресс достигнут в формировании Косовской полицейской службы.
Se ha seguido avanzando en el fomento del Servicio de Policía de Kosovo.

Утолщенная стенка становится неэластичной, что ограничивает ее дальнейший рост.
El muro reforzado es más rígido, restringiendo su futuro crecimiento.

Однако дальнейший опыт умерил эти надежды и ожидания.
Sin embargo, la experiencia posterior ha moderado estas esperanzas y expectativas.

Он выражает надежду на дальнейший прогресс в этих и других областях.
El Consejo expresa la esperanza de que se continúe avanzando en ésta y otras esferas.

Дальнейший прогресс при соблюдении прав человека в этой стране".
Los continuos progresos realizados en el respeto de los derechos humanos en el país;”.

Совет принял решение провести дальнейший пересмотр процедуры аккредитации.
La Junta convino en realizar una nueva revisión del procedimiento de acreditación.

Дальнейший обновленный список предлагаемых новых институциональных механизмов;
Otra lista actualizada con los nuevos arreglos institucionales propuestos;

За этот период был достигнут дальнейший прогресс в нормализации обстановки.
A lo largo de este período se ha seguido avanzando en la normalización de la situación.

Дальнейший анализ по каждому региону затяжных беженских ситуаций.
Continuación del examen de todas las situaciones de refugiados prolongadas región por región.

Такие шаги дают все основания для оптимизма и позволяют надеяться на дальнейший прогресс.
Esas medidas dan motivo de optimismo y confianza en los futuros progresos.

Дальнейший благоприятный эффект зависит от конечных итогов переговоров.
Los efectos favorables ulteriores dependen de los posibles resultados de las negociaciones.

Необходимо поощрять дальнейший диалог с региональными экономическими сообществами.
Debe alentarse la continuación del diálogo con las comunidades económicas regionales.

Дальнейший перенос сроков будет означать уклонение от выполнения этих обязательств.
Una nueva prórroga del plazo constituiría un incumplimiento de esos compromisos.

Они также отметили дальнейший прогресс в деятельности гаитянской национальной полиции.
Reconocieron los continuos progresos realizados con respecto a la Policía Nacional de Haití.

Дальнейший осмотр и изучение будет производится в надлежащих условиях в лаборатории.
Un posterior examen y análisis se llevará a cabo bajo las condiciones adecuadas en la oficina.

Мое правительство преисполнено решимости внести дальнейший вклад в деятельность Организации Объединенных Наций.
Mi Gobierno está decidido a continuar haciendo aportaciones a las Naciones Unidas.

Дальнейший прогресс в выработке комплексного подхода к обеспечению пограничного контроля.
Progresos constantes en la formulación de un enfoque pormenorizado de gestión de las fronteras.

Для Запада использование возможности влиять на дальнейший курс Хамаса требует изменения неэффективной политики всеобъемлющего отказа.
Para Occidente, utilizar la oportunidad de influir en el curso futuro de Hamas exige modificar la política fallida de un rechazo total y absoluto.

Дальнейший рост численности населения весьма зависит от динамики рождаемости в будущем.
El crecimiento demogrбfico futuro dependerб en gran medida de la evoluciуn de las tasas de fecundidad.

Индонезия приветствует дальнейший рост объема технического сотрудничества и признательна донорам и соответствующим проектам и программам за поддержку.
Indonesia acoge con beneplácito el continuo aumento efectivo de las actividades de cooperación técnica de la ONUDI y reconoce el apoyo de los donantes a los proyectos y programas pertinentes.

Дальнейший прогресс был также достигнут в области координации коммуникации на местном уровне.
También se siguió avanzando en el ámbito de la coordinación de las comunicaciones sobre el terreno.

Несмотря на дальнейший прогресс в области развития здравоохранения, африканские страны сталкиваются с многочисленными проблемами, связанными с охраной здоровья.
A pesar del avance continuo en el sector de la salud, los países africanos afrontan numerosos desafíos relacionados con dicho sector.