ДАЛЬНЕЙШЕЕ УКРЕПЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• seguir fortaleciendo
• mayor fortalecimiento
• seguir reforzando
• fortalecer aún más
• ulterior fortalecimiento
• continuar fortaleciendo
• fortalecimiento continuo
• fortalecimiento constante
• reforzar más
• mayor consolidación
• seguir consolidando
• seguir mejorando
• consolidar aún más
• fortalecimiento adicional
• continuación del fortalecimiento
• del nuevo mejoramiento
• intensificación
• nuevo refuerzo
• nuevo fortalecimiento
• ulterior consolidación
• seguir fomentando
• seguir afianzando

Примеры использования Дальнейшее укрепление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дальнейшее укрепление потенциала.
Intensificación del fomento de la capacidad.

Целью Европейского союза является дальнейшее укрепление Конвенции.
El objetivo de la Unión Europea es fortalecer más la Convención.

Дальнейшее укрепление гражданского общества;
Fortalecer una sociedad civil ya afianzada;

Именно поэтому мы выступаем за его дальнейшее укрепление и универсализацию.
Por ello propugnamos su ulterior fortalecimiento y universalización.

Дальнейшее укрепление Экономического и Социального Совета.
Mayor fortalecimiento del Consejo Económico y Social.

Комиссия надеется на дальнейшее укрепление механизма бюджетного контроля.
La Junta confía en que se siga reforzando el mecanismo de control presupuestario.

Дальнейшее укрепление Группы потребует дополнительных ресурсов.
Para reforzar aún más esa Dependencia se necesitarían recursos adicionales.

Благодаря этой реформе произошло дальнейшее укрепление японской национальной структуры.
Mediante esta reforma se reforzó aun más el mecanismo nacional del Japón.

Дальнейшее укрепление системы финансирования и контроля за расходами.
Se fortalecerán aún más el sistema presupuestario y el control de gastos.

Мы приветствуем такое дальнейшее укрепление принципа универсальности.
Vemos con el mayor beneplácito este nuevo fortalecimiento del principio de la universalidad.

Дальнейшее укрепление межучрежденческой координации и сотрудничества.
Mejoramiento ulterior de la coordinación y la cooperación entre organismos.

Мы также надеемся на дальнейшее укрепление международных норм в этой области.
También buscamos un fortalecimiento continuo de las normas internacionales en esta esfera.

Дальнейшее укрепление технического потенциала Гаитянской судебной полиции.
La continuación del fortalecimiento de la capacidad técnica de la policía judicial de Haití.

Поэтому давайте надеяться на дальнейшее укрепление различных форм их сотрудничества.
Por lo tanto, es de desear que su variada cooperación sea más reforzada.

Мы полагаем, что дальнейшее укрепление режима нераспространения абсолютно обязательно.
Consideramos que es imperioso que se continúe fortaleciendo el régimen de no proliferación.

В феврале 1998 года было обеспечено дальнейшее укрепление статуса этого министерства.
La categoría de ministerio fue reforzada de nuevo en febrero de 1998.

Мы также выступаем за дальнейшее укрепление Программы действий Организации Объединенных Наций.
También apoyamos un nuevo refuerzo del Programa de Acción de las Naciones Unidas.

Приветствовал усилия ЮНИДО, направленные на дальнейшее укрепление сотрудничества Юг- Юг;
Acogió con beneplácito la labor de la ONUDI para seguir fortaleciendo la cooperación Sur-Sur;

Выступаем за дальнейшее укрепление роли Организации Объединенных Наций на данном направлении.
Estamos a favor de que se siga fortaleciendo el papel de las Naciones Unidas en ese ámbito.

Его делегация поддерживает все усилия, направленные на дальнейшее укрепление процесса рассмотрения.
Su delegación apoya todos los esfuerzos encaminados a reforzar más el proceso de examen.

Важно дальнейшее укрепление отношений региональной программы с другими подразделениями ПРООН.
Es importante fortalecer más la relación del programa regional con otras dependencias del PNUD.

Новая организационная структура предусматривает дальнейшее укрепление страновых отделений.
La nueva estructura orgánica requiere un ulterior fortalecimiento directo de las oficinas en los países.

Австрия выступает за дальнейшее укрепление эффективности и транспарентности гарантий МАГАТЭ.
Austria propugna el ulterior fortalecimiento de la eficacia y la transparencia de las salvaguardias del OIEA.

Кения будет и впредь поддерживать его усилия, направленные на дальнейшее укрепление Организации.
Kenya seguirá apoyando sus esfuerzos destinados a fortalecer aún más a la Organización.

К их числу относятся дальнейшее укрепление координации в области гуманитарной помощи на местах.
Ello incluye el fortalecimiento constante de la coordinación de la asistencia humanitaria sobre el terreno.

Дальнейшее укрепление рационального регулирования химических веществ и отходов в долгосрочной перспективе.
Fortalecimiento constante de la gestión racional de los productos químicos y los desechos a largo plazo.

В последние годы происходило дальнейшее укрепление межведомственного взаимодействия в области принятия мер реагирования.
En años recientes se ha seguido mejorando la cooperación interdepartamental en las intervenciones.

Дальнейшее укрепление партнерства в целях реализации мероприятий, предусмотренных Тегеранскими рамками технического сотрудничества.
Seguir aumentando la cooperación para ejecutar el Programa marco de cooperación técnica de Teherán.

В течение отчетного периода Центру удалось обеспечить дальнейшее укрепление своего кадрового потенциала путем включения в проектные предложения кадровых потребностей по каждому проекту.
En el período que se examina, el Centro pudo seguir fortaleciendo su capacidad en materia de recursos humanos al incorporar en las propuestas de los proyectos el personal necesario para cada uno de ellos.