ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАСШИРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• nueva ampliación
• seguir ampliando
• ampliación ulterior
• mayor expansión
• mayor ampliación
• continuación de la expansión
• ampliar más
• ulterior expansión
• expansión futura
• continua expansión
• aumentar aún más
• seguir mejorando
• seguiría aumentando
• un mayor aumento
• ampliación adicional
• ulterior fortalecimiento

Примеры использования Дальнейшее расширение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дальнейшее расширение системы МИС 3.
Expansión continua del universo de los AII 2- 7 3.

Но какое-либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить.
Aparte de estos casos, es difícil imaginar una mayor ampliación de la UE.

Iv. дальнейшее расширение общих служб 95- 111 30.
IV. NUEVA AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS COMUNES 95- 111 39.

Он выразил надежду на дальнейшее расширение финансовой поддержки Фонда.
Expresó la esperanza de que el apoyo financiero para el Fondo seguiría aumentando.

Дальнейшее расширение ЕС бесспорно в интересах Турции, и Европы тоже.
Una mayor ampliación de la UE sin duda interesa a Turquía, y también a Europa.

В Японии ожидается дальнейшее расширение использования ядерной энергии.
En el Japón se espera que se amplíe aún más el uso de la energía nuclear.

Любое дальнейшее расширение обусловлено достижением согласованных результатов.
Toda expansión futura dependerá del logro de los resultados acordados.

Моя делегация хотела бы высказаться за дальнейшее расширение Конференции.
Mi delegación desea manifestar que es partidaria de la ulterior ampliación de la Conferencia.

Дальнейшее расширение Миссии связано с открытием четырех координационных центров.
La Misión se amplió aún más con la apertura de cuatro centros de coordinación.

Ограниченное расширение на первом этапе и дальнейшее расширение в рамках обзора.
Una expansión limitada en la primera etapa y una nueva expansión en el marco del examen.

Дальнейшее расширение стратегического использования переселения, включая групповое переселение.
Sigue aumentando el uso estratégico del reasentamiento, incluido el reasentamiento en grupo.

Это, впрочем, не исключало бы дальнейшее расширение перечня, если в том возникнет необходимость.
Sin embargo, esto no excluiría la posibilidad de ampliar más tarde la lista, si ello fuese necesario.

Быстрое дальнейшее расширение крупных интеграционных систем уже запрограммировано.
Ya está programada una rápida continuación de la expansión de los grandes sistemas de integración.

За прошедший год удалось обеспечить дальнейшее расширение использования Интернет для распространения документации.
Ha seguido aumentando durante el último año el empleo de Internet para la difusión de documentación.

Дальнейшее расширение Сборника договоров Организации Объединенных Наций, размещенных в Интернете.
Introducción de nuevas mejoras en la colección de tratados de las Naciones Unidas en la Internet.

Поэтому мы считаем, что дальнейшее расширение было бы взаимовыгодным как для новых членов, так и для самой Конференции.
Así pues, opinamos que una mayor expansión sería mutuamente provechosa tanto para los nuevos miembros como para la propia Conferencia.

Дальнейшее расширение НАТО на восток, однако, будет возможно только с преодолением жесткого российского сопротивления.
Una mayor expansión de la OTAN hacia el este, sin embargo, sólo será posible haciendo frente a la feroz resistencia rusa.

Польша всегда выступала за дальнейшее расширение Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций как предпосылки его универсализации, которая необходима.
Polonia siempre ha abogado por una mayor expansión del Registro de Armas Convencionales, de las Naciones Unidas, como premisa para su universalización indispensable.

Дальнейшее расширение Европейского союза было бы шагом вперед на пути к созданию паневропейского сообщества во имя мира и безопасности.
Una mayor ampliación de la Unión Europea sería un paso hacia una comunidad paneuropea en pro de la paz y la seguridad.

Участники также поддержали дальнейшее расширение сферы охвата этих механизмов и переход к глобальному углеродному рынку с единой рыночной ценой на углерод.
Los participantes también apoyaron una nueva ampliación del alcance de estos mecanismos y el avance hacia un mercado mundial del carbono con un precio de mercado único para el carbono.

Дальнейшее расширение деловых отношений Организации Объединенных Наций с частным сектором заслуживает всемерной поддержки и поощрения.
Una mayor ampliación de las relaciones comerciales de la Organización con el sector privado merece todo el apoyo posible y debe alentarse plenamente.

Эти тенденции отражают дальнейшее расширение и интеграцию рынков, что ведет к росту глобализации и взаимозависимости мировой экономики.
Esas tendencias reflejan la continuación de la expansión y la integración de los mercados, lo cual determina que la economía mundial sea cada vez más globalizada e interdependiente.

Программа мирного строительства( ПМС) Агентства продолжала получать щедрые финансовые средства от доноров, что обусловило дальнейшее расширение масштабов и сферы ее деятельности.
El Programa de Aplicación de la Paz(PAP) del OOPS siguió recibiendo generosos aportes de los donantes, lo que permitió seguir ampliando su alcance y su ámbito de actividades.

Запланировано дальнейшее расширение внедрения программы государственной отчетной формы 19 на вторичный уровень.
Se proyecta seguir ampliando e iniciar la segunda etapa del programa sobre el formulario de información estatal 19.

Главной целью проекта прямых ежедневных передач Радиослужбы Организации Объединенных Наций является дальнейшее расширение партнерских связей с национальными и частными вещательными организациями.
La principal finalidad del proyecto de transmisiones diarias en directo de la Radio de las Naciones Unidas es seguir ampliando sus vínculos de cooperación con las organizaciones de radiodifusión nacionales y privadas.

Любое дальнейшее расширение может обеспечить возможность для внесения изменений в метод работы КР или для его адаптации.
Toda nueva ampliación puede ofrecer una oportunidad de hacer cambios o adaptaciones en el método de trabajo de la Conferencia de Desarme.

Это дальнейшее расширение сообщества Организации Объединенных Наций свидетельствует о ее растущем универсальном характере, тенденцию, которую Чешская Республика однозначно поддерживает.
Esta nueva ampliación de la familia de las Naciones Unidas es prueba de su carácter cada vez más universal, que la República Checa apoya de forma inequívoca.

Дальнейшее расширение и развитие энергоем- ких отраслей промышленности приведет не только к дальнейшему загрязнению окружающей среды, но и к росту спроса на энергию.
La continuación de la expansión y del desarrollo de industrias de uso intensivo de energía no sólo provoca contaminación ambiental sino también una demanda creciente de energía.

Однако дальнейшее расширение нужно было бы тщательно спланировать, с тем чтобы учесть такие соображения, как баланс в представленности регионов и баланс стратегических интересов.
Sin embargo, la nueva ampliación tendría que concebirse cuidadosamente a fin de tener en cuenta aspectos como el equilibrio de la representación de las regiones y de los intereses estratégicos.

Любое дальнейшее расширение в направлении обеспечения языкового баланса потребует значительных объемов дополнительных инвестиций сверх тех ресурсов, которые необходимы для выполнения нынешних мандатов.
Toda nueva ampliación para conseguir un equilibrio lingüístico requeriría un nivel importante de inversión adicional además de los recursos necesarios para la ejecución de los mandatos actuales.