Примеры использования Дальнейшее рассмотрение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дальнейшее рассмотрение проекта статьи 62.
Examen ulterior del proyecto de artículo 62.Однако эта идея получит дальнейшее рассмотрение.
No obstante, se examinará más detenidamente la idea.Дальнейшее рассмотрение вопроса о реформе системы управления.
И ЕС будет поощрять дальнейшее рассмотрение гарантий безопасности.
La UE impulsará que se sigan estudiando las garantías de seguridad.Дальнейшее рассмотрение дел, заведенных в предыдущий мандатный период.
Seguimiento de los casos investigados en el mandato anterior.
Люди также переводят
Делегация Танзании приветствует дальнейшее рассмотрение данной темы.
И ЕС будет поощрять дальнейшее рассмотрение гарантий безопасности.
La Unión Europea promoverá un nuevo examen de las garantías de seguridad.Дальнейшее рассмотрение этого вопроса было перенесено на ВОО 18.
El examen más a fondo de este asunto se aplazó al 18º período de sesiones del OSE.Председатель предлагает Комитету отложить дальнейшее рассмотрение пункта 12.
El Presidente cree entender que el Comité desea aplazar el examen ulterior del párrafo 12.Необходимо дальнейшее рассмотрение, текст сохраняется в квадратных скобках.
El texto exige un examen más detenido, por lo que se mantendrá entre corchetes.Канцелярия приветствовала бы дальнейшее рассмотрение данного вопроса Генеральной Ассамблеей.
La Oficina agradecería que la Asamblea General considerara más a fondo este asunto.Дальнейшее рассмотрение этого вопроса на данном этапе может показаться преждевременным.
Этот вопрос получит дальнейшее рассмотрение на следующих заседаниях Подготовительной комиссии.
La cuestión será examinada más a fondo en la próxima reunión de la Comisión Preparatoria.Дальнейшее рассмотрение вопроса в рамках начатого анализа штатного расписания;
Ulterior examen en el contexto del Они также просили, чтобы данный вопрос получил дальнейшее рассмотрение на последующих сессиях Совещания.
También pidieron que en reuniones futuras se examinase más a fondo esa cuestión.Дальнейшее рассмотрение представления будет происходить на двадцатой сессии Комиссии.
Los documentos seguirán examinándose en el 20° período de sesiones de la Comisión.Ассамблее государств- участников предлагается провести дальнейшее рассмотрение этого вопроса.
Дальнейшее рассмотрение вопросов, содержащихся в проекте текста приложения для переговоров.
Nuevo examen de cuestiones contenidas en el proyecto de texto de negociación del anexo.ВОКНТА постановил отложить принятие решений и дальнейшее рассмотрение этих документов до своей двадцать первой сессии.
El OSACT acordó seguir examinando estos documentos en su 21º período de sesiones y aplazar hasta entonces la adopción de medidas al respecto.Необходимо дальнейшее рассмотрение; нынешний текст будет сохранен в квадратных скобках.
El texto exige un examen más detenido; por lo que el texto actual se mantendrá entre corchetes.В добавлении к настоящему докладу будет отражено дальнейшее рассмотрение этого пункта Комитетом в ходе пятьдесят пятой сессии.
En una adición al presente informe se consignará la continuación del examen Дальнейшее рассмотрение данного вопроса в ходе сорок восьмой сессии не проводилось.
В 2004 году Ассамблея отложила дальнейшее рассмотрение вопроса об окончательной форме этих проектов статей в Ассамблее до ее шестьдесят второй сессии в 2007 году.
En 2004 la Asamblea aplazó el nuevo examen de la versión definitiva del proyecto de artículos hasta su sexagésimo segundo período de sesiones, que se celebraría en 2007.Дальнейшее рассмотрение доклада Комитета о работе его второй сессии и предварительной повестки дня и документации для его третьей сессии.
Continuación del examen По предложению Сопредседателя Стороны решили отложить дальнейшее рассмотрение этого пункта до следующего совещания Рабочей группы открытого состава в 2013 году.
A sugerencia de la copresidencia, las Partes convinieron en aplazar la continuación del examen Постановляет проводить дальнейшее рассмотрение вопроса, связанного со среднесрочной стратегией секретариата, в контексте осуществления Конвенции и предложений по программе;
Decide seguir examinando la cuestión relativa a la estrategia de mediano plazo de la secretaría en el marco de la aplicación de la Convención y los proyectos de programas;По причине отсутствия консенсуса двадцать четвертоеСовещание Сторон приняло решение отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до тридцать третьего совещания Рабочей группы открытого состава.
Debido a la falta de consenso,la 24ª Reunión de las Partes acordó aplazar la continuación del examen de esta cuestión hasta la 33ª reunión Дальнейшее рассмотрение вопроса о многостороннем консультативном процессе не предусматривается, однако оно будет осуществлено на будущей сессии с учетом соответствующих результатов КС 7.
No se ha previsto un nuevo examen del mecanismo consultivo multilateral, pero el tema se abordará en un futuro período de sesiones a la luz de los resultados pertinentes de la CP 7.Дальнейшее рассмотрение связанной с лесами работы, проводимой международными и региональными организациями и в рамках существующих документов с целью выявления пробелов и дублирования в работе.
Seguir examinando la labor relacionada con los bosques que realizan organizaciones regionales e internacionales, con arreglo además a los instrumentos vigentes para determinar las deficiencias y las reiteraciones.
