УКРЕПЛЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• fortalecer
• fortalecimiento
• reforzar
• fomento
• mejorar
• consolidar
• consolidación
• aumentar
• fomentar
• afianzar
• intensificar
• reforzamiento
• refuerzo
• mejoramiento

Примеры использования Укреплению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И укреплению потенциала.
Y fomento de la capacidad.

Iv. меры по укреплению демократии и.
IV. MEDIDAS PARA REFORZAR LA DEMOCRACIA Y EL.

Ii. обзор деятельности по укреплению.
II. PANORAMA DE LAS ACTIVIDADES DE FOMENTO DE LA.

Возможные меры по укреплению процесса создания.
MEDIDAS POSIBLES PARA REFORZAR EL PROCESO DE.

Укреплению правосудия и международного права;
Promoción de la justicia y del derecho internacional;

Рекомендации по укреплению координации.
RECOMENDACIONES PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA COORDINACIÓN.

Меры по укреплению доверия на региональном уровне.
MEDIDAS DE FOMENTO DE LA CONFIANZA EN EL PLANO REGIONAL.

Доклад совещания экспертов по укреплению потенциала.
INFORME DE LA REUNIÓN DE EXPERTOS EN EL FORTALECIMIENTO DE LA CAPACIDAD.

Мы привержены укреплению и отстаиванию этих соглашений.
Estamos decididos a fomentar y defender estos acuerdos.

Укреплению Аналитической группы Генеральной прокуратуры;
El fortalecimiento de la Unidad de Análisis del Ministerio Público;

Содействие укреплению структур безопасности.
Contribución a la creación de estructuras de seguridad.

Афинская встреча была посвящена укреплению доверия между двумя сторонами.
La reunión de Atenas estuvo dedicada a fomentar la confianza entre las dos partes.

Меры по укреплению международных правовых рамок.
Medidas para perfeccionar los marcos jurídicos internacionales.

Была выражена поддержка укреплению механизмов раннего оповещения.
Se expresó apoyo al fortalecimiento de los mecanismos de alerta anticipada.

Содействие укреплению политических партий и парламента.
Apoyar el fortalecimiento de los partidos políticos y el parlamento.

Это будет способствовать обеспечению стабильности и укреплению мира и безопасности в Африке.
Ello fomentaría la estabilidad y consolidaría la paz y la seguridad en África.

Содействие укреплению структур безопасности.
Contribución a la creación de las estructuras de seguridad.

Общий интерес содействовал упрощению и укреплению сотрудничества и координации.
El hecho de compartir intereses comunes facilitó y reforzó la coordinación y la cooperación.

Эти мероприятия по укреплению потенциала посетят 1715 национальных экспертов.
Estas intervenciones fortalecerán la capacidad de 1.715 expertos nacionales.

Укреплению этих мер призваны служить точные инструкции, которые сегодня находятся на этапе принятия.
Estas medidas se reforzarán con instrucciones precisas, cuya aprobación está en curso.

Предпринять усилия по укреплению компенсационных, реабилитационных и реинтеграционных программ;
Refuerce los programas de reparación, rehabilitación y reinserción;

Развитие сотрудничества между Югом и Югом будет способствовать дальнейшему укреплению позиций Организации.
La promoción de la cooperación Sur-Sur consolidará aún más la posición de la Organización.

Совещание также способствовало укреплению сотрудничества между членами Партнерства.
La reunión también ayudó a estrechar la cooperación entre los miembros de la Asociación.

Они способствуют повышению национальной и международной безопасности и укреплению стратегической стабильности.
Ayudan a aumentar la seguridad nacional e internacional y refuerzan la estabilidad estratégica.

Этот закон способствует укреплению и применению принципа равноправия мужчин и женщин.
Esa ley sirve para consolidar y dar aplicación al principio de la igualdad entre los géneros.

Увязывание итогов также способствовало бы укреплению взаимодействия между Советом и Ассамблеей.
La vinculación de los resultados también ayudaría a acrecentar la interacción entre el Consejo y la Asamblea.

Такие зоны способствуют укреплению глобального ядерного разоружения и нераспространения.
Dichas zonas contribuyen al fortalecimiento del desarme nuclear y la no proliferación mundiales.

Он добавил, что укреплению стабильности способствовало бы прямое практическое сотрудничество между Белградом и Приштиной.
Añadió que una cooperación práctica directa entre Belgrado y Pristina reforzaría la estabilidad.

Техническое содействие укреплению национального потенциала в области лечения послеродовых свищей.
Prestación de apoyo técnico para mejorar la capacidad nacional para tratar la fístula obstétrica.

Мы поддерживаем меры по укреплению финансового и кредитного потенциала региональных банков развития.
Apoyamos medidas para fomentar la capacidad financiera y de préstamo de los bancos regionales de desarrollo.