AFIANZAR на Русском - Русский перевод

• укрепление
• укреплять
• укрепления
• укрепить
• усиления
• повышения
• закрепить
• упрочить
• укоренению
• целях
• укреплению
• укреплении
• повышение
• усилению
• усиление
• усилении
• повышению

Примеры использования Afianzar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Afianzar el estado de derecho;
Закрепление верховенства права.

Ello también servirá para afianzar la independencia de la Junta.
Это также позволит повысить независимость Комиссии.

Afianzar el sistema de apoyo a la información.
Усиление системы информационной поддержки.

Continuaremos trabajando para afianzar esa relación.
Мы будем и впредь работать над укреплением этих взаимоотношений.

Afianzar el desarrollo con posterioridad al año 2000.
Обеспечение развития после 2000 года.

Así pues, la protección sirve para afianzar la dignidad humana.
Таким образом, защита помогает поддерживать достоинство человека.

Afianzar las relaciones con las autoridades del Líbano;
Активизировать связи с властями Ливана;

Proteger la diversidad biológica y afianzar su uso sostenible.
Сохранять биологическое разнообразие и расширять его рациональное использование.

Afianzar la capacidad de supervisión del Instituto.
Расширение возможностей Института в области надзора.

Mi Gobierno apoya todo esfuerzo encaminado a afianzar estos regímenes.
И мое правительство поддерживает любые усилия по дальнейшему укреплению этих режимов.

Afianzar la autonomía y la sostenibilidad de los servicios de salud;
Повышение самообеспеченности и устойчивости системы медицинских услуг;

África necesita inversiones y ayuda para afianzar sus procesos democráticos.
Африка нуждается в инвестициях и помощи в поддержку ее демократического процесса.

Afianzar el desarrollo agrícola y lograr la seguridad alimentaria.
Обеспечение сельскохозяйственного развития и продовольственной безопасности.

Determinar las esferas en que sea preciso afianzar la cooperación técnica.
Выявление тех областей, в которых следует активизировать техническое сотрудничество.

Afianzar el papel de los organismos de regulación del sector financiero; y.
Усилению роли органов государственного регулирования в финансовом секторе;

Para Finlandia el desarme es un medio de afianzar la paz y la seguridad internacionales.
Для Финляндии разоружение является средством упрочения международного мира и безопасности.

Afianzar la independencia y la capacidad general del sistema judicial(Eslovenia);
Усилить независимость и общие возможности судебной системы( Словения);

El Grupo destacó la necesidad de examinar formas de afianzar la cooperación internacional.
Группа подчеркнула необходимость изучения возможностей для расширения международного сотрудничества.

Afianzar el Sistema de Protección Social para garantizar los DDHH de los niños.
Упрочение системы социальной защиты для обеспечения прав человека детей;

Consciente de la necesidad de afianzar su autoridad y función y de mejorar sus métodos de trabajo.
Сознавая необходимость повышения своего авторитета и роли и совершенствования методов своей работы.

Afianzar la separación de poderes entre las ramas ejecutiva y judicial(Hungría);
Усилить разделение полномочий между исполнительной и судебной ветвями власти( Венгрия);

El Consejo de Seguridad debería alentar a los Estados a afianzar su cooperación en esta materia.
Совет Безопасности должен рекомендовать государствам активизировать свое сотрудничество в этой области.

Con miras a afianzar la autoridad y función de la Asamblea General, se decide que:.
В целях повышения авторитета и роли Генеральной Ассамблеи постановляется следующее:.

Propuestas para la adopción de medidas para afianzar la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad.
Предлагаемые меры в целях совершенствования передачи технологий и создания потенциала.

El Fondo planea afianzar la gestión de riesgos por medio de un marco de gestión institucional de riesgos.
ЮНФПА планирует усилить управление рисками с помощью механизма управления общесистемными рисками.

Se les deberá permitir el acceso a servicios sociales y jurídicos con objeto de afianzar su autonomía y posibilitar que disfruten de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Они должны иметь доступ к социальным и правовым услугам в целях повышения их независимости, обеспечения возможностей пользоваться правами человека и основными свободами.

Adoptar medidas para afianzar la protección de la libertad de expresión, de información y de prensa(Francia, Canadá);
Принять меры для усиления защиты свободы выражения мнений, информации и печати( Франция, Канада);

La Misión celebra reuniones periódicas con las autoridades locales para afianzar los enlaces, reducir las tensiones, aumentar la seguridad y la protección y promover la confianza entre las partes.
Миссия проводит регулярные встречи с местными властями для усиления взаимодействия, ослабления напряженности, повышения безопасности и укрепления доверия между сторонами.

Además, toma nota de la necesidad de afianzar, según proceda, el papel de las organizaciones de la sociedad civil y del sector privado;
Принимает к сведению далее необходимость усиления, когда это целесообразно, роли организаций гражданского общества и частного сектора;

El afán de la República de Armenia por afianzar los resultados de la agresión militar y anexionar los territorios ocupados de la República Azerbayana mediante una intensa política de asentamientos;
Стремление Республики Армения закрепить результаты военной агрессии и аннексии оккупированных территорий Азербайджанской Республики путем их интенсивного заселения;

Как использовать "afianzar" в предложении

para de esta manera afianzar sus conocimientos.

afianzar los conocimientos adquiridos en clase, autonomía.

Arrastraron algunas piedras para afianzar las bases.

) realizando actividades manipulativas para afianzar aprendizajes.

[Alpher Rojas] Democratizar para afianzar la paz.

Es muy positivo para afianzar relaciones amorosas.

Muy útiles para apoyar y afianzar contenidos.

-Repaso para afianzar los contenidos de clase.

Todo para afianzar la rentabilidad del banco.

Queremos ayudarte a afianzar las relaciones personales.