УКРЕПЛЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• fortalecimiento
• fortalecer
• reforzar
• consolidación
• fomento
• consolidar
• mejorar
• mejoramiento
• refuerzo
• reforzamiento
• fomentar
• aumentar
• afianzar
• afianzamiento

Примеры использования Укреплении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укреплении потенциала;
Fortalecimiento de la capacidad;

Помощи странам в укреплении их систем.
PAÍSES A FORTALECER SUS SISTEMAS DE JUSTICIA.

Об укреплении международной.
SOBRE EL FORTALECIMIENTO DE LA.

Поддержании и укреплении культурной самобытности;
Apoyo y fortalecimiento de la identidad cultural;

Укреплении международной безопасности.
EL FORTALECIMIENTO DE LA SEGURIDAD INTERNACIONAL.

Групповая дискуссия по вопросу об укреплении сотрудничества.
Mesa redonda sobre cooperación reforzada.

Об укреплении международного сотрудничества.
DE EXAMEN SOBRE EL FORTALECIMIENTO DE LA COOPERACIÓN.

Прогресс в укреплении партнерских связей ЮНЭЙДС.
Progresos del ONUSIDA en la creación de asociaciones.

Рассмотрение осуществления декларации об укреплении.
EXAMEN DE LA DECLARACIÓN SOBRE EL FORTALECIMIENTO.

Укреплении Управления национальной координации;
Fortalecimiento de la Oficina del Coordinador Nacional.

Участие в укреплении благого управления в Мали;
Participar en el desarrollo de la buena gobernanza en Malí.

Укреплении Управления национального координатора.
Fortalecimiento de la Oficina del Coordinador Nacional.

Резолюция об укреплении многосторонних экономических учреждений.
RESOLUCIÓN SOBRE EL FORTALECIMIENTO DE LAS INSTITUCIONES.

Укреплении управленческого, финансового и материального потенциала;
Reforzar la capacidad de gestión, financiera y material;

Рассмотрение вопроса о дальнейшем укреплении обзорного процесса.
EXAMEN DE LA POSIBILIDAD DE CONSOLIDAR EN MAYOR MEDIDA EL PROCESO DE EXAMEN.

Об укреплении многосторонней торговой системы.
SOBRE EL ROBUSTECIMIENTO DEL SISTEMA COMERCIAL MULTILATERAL.

Потребности в укреплении потенциала в ходе реализации НПДА;
Necesidades en materia de fomento de la capacidad durante la aplicación del PNA;

Укреплении Управления служб внутреннего надзора;
Fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna;

Мы заинтересованы в строгом соблюдении и укреплении этого важнейшего Договора.
Estamos interesados en que este importantísimo Tratado se respete estrictamente y se fortalezca.

Доклад об укреплении Форума по вопросам управления Интернетом.
Informe sobre las mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet.

Расширение возможностей проявляется в укреплении чувства собственности у каждой женщины.
El empoderamiento surge de forjar en todas las mujeres el sentimiento de ser dueñas de su futuro.

Оказание помощи в укреплении организационных структур странам с переходной экономикой.
Asistencia en materia de fortalecimiento institucional a países con economías en transición.

Укреплении самофинансируемых подразделений учебных центров;
El fortalecimiento de las dependencias de autofinanciación de los centros de formación;

Прогресс в укреплении сектора безопасности является обнадеживающим.
Son alentadores los progresos logrados en la mejora de la capacidad del sector de la seguridad.

Ее правительство нуждается в укреплении сотрудничества и партнерства на предсказуемой и устойчивой основе.
El Gobierno de Nepal necesita una mayor cooperación y participación con carácter previsible y sostenible.

В укреплении прокурорского звена министерства юстиции наблюдается очень скромный прогресс.
Se observaron escasos progresos en el fomento de la capacidad de enjuiciamiento del Ministerio de Justicia.

Необходимость в укреплении людских ресурсов-- это попрежнему проблема и ключевой приоритет.
La necesidad de una capacidad humana más sólida sigue siendo un reto y una prioridad fundamental.

Некоторые страны сообщили об укреплении сотрудничества с университетами и исследовательскими центрами.
Varios países comunicaron que estaban intensificando la colaboración con universidades y centros de investigación.

Наша цель состояла в укреплении связи между здравоохранением и вопросами развития в регионе.
Nuestro objetivo era fortalecer los vínculos en materia de respuestas de salud y desarrollo interregionales.

Их следует фокусировать на укреплении существующих здравоохраненческих и реабилитационных потенциалов.
Deben centrarse en el fortalecimiento de las capacidades existentes en materia de salud y rehabilitación.