Примеры использования Fortalecimiento de la coordinación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fortalecimiento de la coordinación.
Укрепление координации в области чрезвычайной.En este sentido, el Canadá sigue considerando importante el fortalecimiento de la coordinación de las actividades humanitarias en el marco de las Naciones Unidas.
В связи с этим Канада попрежнему придает большое значение укреплению координации гуманитарной деятельности в рамках Организации Объединенных Наций.En el último período de sesiones del ComitéEjecutivo también se adoptaron decisiones importantes sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia.
На последней сессии Исполнительногокомитета были приняты важные решения об усилении координации чрезвычайной гуманитарной помощи.Componente 4: Fortalecimiento de la coordinación del apoyo internacional.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
apoya el fortalecimientorelacionadas con el fortalecimientocontribuye al fortalecimientoincluido el fortalecimientorequiere el fortalecimientopromueve el fortalecimientoexige el fortalecimientofacilitar el fortalecimiento
Больше
Использование с существительными
fortalecimiento de la coordinación
fortalecimiento del papel
fortalecimiento de la seguridad
fortalecimiento del departamento
importancia al fortalecimientoapoyo al fortalecimientofortalecimiento del proceso
fortalecimiento de la gestión
fortalecimiento de la labor
fortalecimiento de la participación
Больше
Реформы позволят усилить присутствие ЭКА в субрегионе иповысить роль Комиссии в улучшении координации между учреждениями Организации Объединенных Наций и другими органами.Fortalecimiento de la coordinación con las Naciones Unidas.
Укрепление координации в рамках Организации Объединенных Наций.Por su parte,las autoridades nacionales desempeñan un papel rector en el fortalecimiento de la coordinación, así como en todos los aspectos de los planes de recuperación.
Со своей стороны национальные власти должны играть решающую роль в усилении координации и во всех аспектах проведения восстановительных работ.VI. Fortalecimiento de la coordinación y la cooperación internacional.
VI. Усиление координации и международного сотрудничества.A juicio del Gobierno,el examen debe tener como objetivo principal el fortalecimiento de la coordinación y el establecimiento de una cooperación fructífera y eficiente entre los distintos mecanismos.
Правительство полагает, что главной целью обзора должно быть усиление координации и налаживание продуктивного и эффективного сотрудничества между этими различными механизмами.Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria.
Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи.En su calidad de donante el Japón está dispuesto a cooperar con las instituciones de las Naciones Unidas para lograr un mayor fortalecimiento de la coordinación y garantizar una movilización óptima de recursos.
В качестве донора Япония готова к сотрудничеству с учреждениямиОрганизации Объединенных Наций на предмет дальнейшего усиления координации и обеспечения оптимальной мобилизации ресурсов.Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas a escala mundial.
Усиление координации деятельности Организации.Acogiendo con beneplácito la contribución de la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana al fortalecimiento de la coordinación y la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana.
Приветствуя вклад ОтделенияОрганизации Объединенных Наций при Африканском союзе в усиление координации и сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом.Fortalecimiento de la coordinación con otros mecanismos de los derechos humanos.
Усиление координации с другими правозащитными механизмами.Actividades relacionadas con el fortalecimiento de la coordinación y cooperación para la aplicación del derecho internacional a nivel nacional.
Деятельность, связанная с укреплением координации и сотрудничества в интересах осуществления на национальном уровне норм международного права.Fortalecimiento de la coordinación gubernamental en las políticas para la mujer.
Усиление координирующей роли правительства в осуществлении политики в отношении.Francia: proyecto de resolución revisado sobre el fortalecimiento de la coordinación y el mejoramiento de la asistencia técnica para la aplicación de la Convenciónde las Naciones Unidas contra la Corrupción.
Франция: пересмотренный проект резолюции об усилении координации и расширении технической помощи в целях осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.Fortalecimiento de la coordinación con la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.
Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas en el Ecuador.
Fortalecimiento de la coordinación, la gestión, el seguimiento y la evaluación y la investigación.
Este fortalecimiento de la coordinación tiene como fin ofrecer a las oficinas exteriores un apoyo más eficaz.
Цель подобного усиления координации заключается в оказании отделениям на местах более эффективной поддержки.Fortalecimiento de la coordinación y la coherencia de la salud mundial y la política exterior.
Повышение степени скоординированности и согласованности деятельности по охране здоровья населения мира и внешней политики.Fortalecimiento de la coordinación entre las autoridades y entidades nacionales, en relación con la seguridad cibernética.
Повышение согласованности действий национальных ведомств и учреждений, занимающихся вопросами кибербезопасности.Усиление координации оперативной деятельности с учетом гендерных факторов на страновом уровне остается одной из приоритетных задач Структуры.Fortalecimiento de la coordinación y mejoramiento de la asistencia técnica para la aplicación de la Convenciónde las Naciones Unidas contra la Corrupción.
Усиление координации и расширение технической помощи в целях осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.Para el proceso de fortalecimiento de la coordinación sobre el terreno la labor realizada con el objeto de fortalecer la capacidad de los coordinadores de las actividades humanitarias es esencial.
Центральное значение в процессе усиления координации на местах имеет деятельность по укреплению потенциала координаторов гуманитарной деятельности.Усиление координации оперативной деятельности в области гендерной тематики на страновом уровне остается одной из ключевых приоритетных задач для системы Организации Объединенных Наций.Fortalecimiento de la coordinación y las asociaciones entre el Gobierno,el sistema de las Naciones Unidas en Burundi y los asociados internacionales en pro de la consolidación de la paz y la recuperación económica.
Углубление координации и взаимодействия между правительством, структурами системы Организации Объединенных Наций в Бурунди и международными партнерами в целях укрепления мира и восстановления экономики.
