AMARRAR на Русском - Русский перевод

• привязать
• связать

Примеры использования Amarrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Amarrar.¿Cómo?
Связывания. Это как?

No lo puedes amarrar así.
Ты не можешь вот так его связывать.

Amarraron el ladrón a un árbol.
Они привязали вора к дереву.

Tom no sabe amarrar una corbata.
Том не умеет завязывать галстук.

Por eso me he puesto en contacto contigo para empezar, para amarrar este trato.
Поэтому я к тебе обратилась, чтобы провернуть эту сделку.

¿Podrías amarrar estos dos hilos?".
Вы можете связать эти две веревки?".

Dispositivos y equipo para amarrar cargas.
Стропы и багажник для крепления груза.

Esto es para amarrar el barco al muelle.
Это для того, чтобы привязать лодку к пристани.

Dispositivos y equipo para amarrar cargas.
Стропы и багажник для крепления грузов.

¿Puedes amarrar algo de eso con Booth?
И ты можешь доказать, что Бутх связан со всем этим?

Webber… reúna un equipo y ayuden a los pescadores a amarrar los barcos al muelle.
Вебер собери команду и помогите рыбакам пришвартовать лодки к пирсу.

Recuerdo que me amarraron a una silla con cinta.
Помню, они приклеили меня к стулу липкой лентой.

Se me ocurrió que mientras Claire estuviera atrapada en el baño, tendría tiempo de amarrar el armario a la pared.
Меня осенило, пока Клэр заперта в ванной, у меня есть время прикрепить шкаф к стене.

Él ni siquiera puede amarrar un bote, por el amor de Dios.
Бога ради, он даже не сумел привязать лодку.

En H.C.J. 01/8088, Valentin Fridinand et al. c. el Ministro del Interior et al.(21.11.2001), la Corte emitió críticas severas contra la práctica de" amarrar" legalmente a un trabajador con un empleador determinado.
В постановлении по делу ВС 01/ 8088, Валентин Фридинанд и др. против министра внутренних дел и др.( 21. 11. 2001) Суд выступил с резкой критикой практики юридического" закрепления" работника за конкретным работодателем.

Itchy debió amarrar la lengua de Scratchy con un nudo corredizo.
Щекотка должен был завязать язык Царапки скользящим узлом, а не морским.

Un desesperado, último intento se está realizando para amarrarlo… y evitar que sea arrastrado.
Последняя отчаянная попытка предпринимается, чтобы остановить дирижабль и не дать ему улететь.

Algo con lo que puedas amarrar su pierna para mantener la camiseta en su lugar.
Что можно обвязать вокруг ноги брата, чтобы рубашка держалась.

Y eso es razón suficiente para amarrarlo y dejarlo.¿que se congele hasta morir?
И это отличная причина чтобы связать его и оставить замерзать?

Suficiente poder para encontrar y amarrar a este personaje, mi sirviente Ariel, así podría crear esta tormenta la cual dispone el escenario de mi renacimiento.
Достаточно силы, чтобы найти и сковать этого духа, моего слугу Ариэль, чтобы я мог создать эту бурю, которая станет основой моего перерождения.

¡Estos son algunos más que habría que amarrar a una camilla y castrar con cuchillos de pesca!
Вот еще несколько мужчин которые должны быть привязаны к каталке и кастрированы рыбным ножом!

Bastiana, una de las mayores, llamó a los cuatro elementos para amarrar nuestro pasado y futuro mágico a nuestros ancestros… la tierra para conectar con nuestros ancestros, el agua para curar a la comunidad.
Бастияна, одна из старейшин, призвала 4 элемента, чтобы связать нашу прошлую и будущую магию вместе: землю- для связи с предками, воду- для исцеления сообщества.

Si tienes un cadáver, puedes amarrar el espíritu de un muerto dándole sangre a su cuerpo.
Если у тебя есть труп, ты можешь привязать дух мертвого человека давая кровь его телу.

Amarré. Y comencé a gritar un poco.
Я приземлилсл и начал немного кричать.

¿Quién la amarró?¿Usted o él?
Кто ее связал- ты или он?

Me amarró y… me encerró en un cobertizo.
Он связал меня и закрыл в том жутком сарае.

No sé por qué no lo amarró.
Почему он не закрепил их?

Amarré sus manos detrás de sus espaldas. Y luego las estrangulé.
Я связывал им руки и душил их.

¡Amarren el bote!
Швартуйте лодку!

Él nos amarró, Boone.
Он связал нас, Бун.

Как использовать "amarrar" в предложении

Hay que amarrar la Champions y evitar especulaciones.

1 innings para amarrar a Tampa sin anotaciones.

Ese era el verdadero motivo: amarrar el negocio.?

El barco esperaba para amarrar en Nueva Palmira.

Finalmente fueron suficientes para amarrar la quinta victoria.

Se la tuvimos que amarrar con una pita.

Y eso fue suficiente para amarrar el título.

porque lo pueden amarrar con una prenda suya.

Arrebiatar: (Ver) Amarrar dos o más tamales juntos.

Promocional renfe 2020 accion de amarrar con cuerdas.