Примеры использования Enlazar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Enlazar correo electrónico y mensajería.
IM и электронная почта.No se ha podido enlazar la variable.
Enlazar las miniaturas con la página.
Связать эскизы со страницей.Descubrí cómo enlazar con un Kaiju.
Я понял, как совместиться с кайдзю.Enlazar las miniaturas con la página.
Связать& миниатюры с показом страницы.Intentamos enlazar a su transmisión.
Enlazar/ desenlazar póster y tamaño de impresión.
Bueno,¿nos puede enlazar esa llamada?
Debe enlazar la computadora a los sistemas alienígenas.
Он должен связать компьютер с иноземными системам.Hobb está intentando enlazar nuestras mentes.
Хобб пытается подключиться к нашим разумам.Enlazar el apodo de IRC a un contacto de la libreta de direcciones.
Связать IRC- ник с записью в Адресной книге.La cadena de resultados debería enlazar lógicamente los productos con los resultados.
Aparentemente eran vencidos por un hechizo llamado"Defigere et depurgare",que traducido del latín significa"enlazar y purgar".
Судя по всему, их одолели заклятием под названием" дефигере эт депургаре",что по-латыни значит" связать и очистить".Podemos enlazar el paño rojo con los otros dos asesinatos.
Мы можем связать красную фланель с двумя разными убийствами.En 1964 se construyó un puente sobre el río Colorado para enlazar a Sonora con la vecina Baja California.
В 1964 был построен мост над рекой Колорадо, связавший Сонору с Нижней Калифорнией.Hay que enlazar los tres para que funcione. Con que una sola de esas naves siga estando operativa, un montón de gente morirá.
Надо связать все три, чтобы это сработало, потому что если хоть один из кораблей останется в строю, погибнет куча людей.Ya puede insertar un campo de texto y enlazarlo con[CalcCosto](aparece en la lista de campos de datos).
Теперь можно вставить текстовое поле и связать его с[ CostCalc]( выводится в списке поля данных).Previa solicitud de información,los eritreos respondieron que se trataba de la construcción de la carretera que debía enlazar Assab con Obock, pasando por Raheyta.
В ответ на поставленныевопросы эритрейцы сообщают о том, что речь идет о строительстве дороги, которая должна связать Ассаб и Обок через Райхейта.El Malus fue capaz de enlazar las dos épocas permitiendo pasar a un ser vivo.
Sí, no solo eso, sino que los 50.000 no están en su apartamento, y no puedo enlazarlos con ninguna compra reciente.
Да, и не только это. но 50 тысяч нет в ее квартире, и я не могу связать это с какими-либо недавними приобретениями.El Sr. GARVALOV cree conveniente enlazar las dos oraciones que constituyen este párrafo puesto que tienen el mismo objeto.
Г-н ГАРВАЛОВ говорит, что следовало бы объединить оба предложения, входящие в этот пункт, поскольку они ставят перед собой одну и ту же цель.Enlazar los nodos de la Internet a escala regional y ofrecer vías de conexión alternativas a la Internet para uso en caso de emergencia y desastres naturales;
Объединить коммутационные станции интернета в региональную сеть наряду с обеспечением альтернативных возможностей доступа в интернет в случае чрезвычайных ситуаций и природных катастроф;Bueno, alguien se está asegurando de que no pueda enlazar nada de esto con Solano, así que tú eres todo lo que tengo.
Ну кто-то заботится о том, чтобы я не смог связать ничего из этого с Солано, так что, остался только ты.Estamos tratando de enlazar a este asesino con los asesinatos del 2008 en verde…- Con los recientes asesinatos en rojo que incluyen a Grace Johnson.
Мы попытались связать убийства 2008, выделены зеленым… с недавними убийствами, выделены красным, включая Грейс Джонсон.También se construirían nuevas carreteras para enlazar asentamientos tales como Kfar Darom y Betsrim con el territorio israelí.
Также будут построены новые дороги, которые свяжут такие поселения, как Кфар- Даром и Бетсрим, с израильской территорией.Los marcos permiten enlazar acciones a una función, de forma que ésta pueda determinar si procesa la acción o lo hace$[officename] Writer.
Рамки позволяют связывать события с функцией, чтобы функция могла определить, будет ли она обрабатывать события или$[ officename] Writer.El Japón organizará una ceremonia para enlazar la clausura del Año Internacional de la Diversidad Biológica, 2010 con el Año Internacional de los Bosques, 2011.
Япония организует церемонию, объединяющую окончание Международного года биоразнообразия, 2010 год, и начало Международного года лесов, 2011 год.Así que si podemos enlazar los cristales de las armas disruptoras con estos emisores de escudo podríamos disparar una onda masiva anti Replicante por toda la ciudad.
Итак… если мы сможем соединить кристаллы из дезинтегратора с кристаллами генераторов щита, должно быть, нам удастся запустить анти- репликаторную волну по всему городу.Etereum, proyecto que intenta enlazar discos duros conectados sin uso de millones de computadoras del mundo, para crear una especie de Internet distribuida que nadie controla.
Проект Ethereum пытается связать подключенные, но не используемые жесткие диски компьютеров по всему миру, чтобы создать распределенный Интернет, который никто не контролирует.
