ПОДКЛЮЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• conectar
• incluir
• participar
• enchufar
• poner
• participen
• conecte
• incluya
• conecten
• participe

Примеры использования Подключить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подключить шланг.
Conecta tu manguera.

Я должен подключить Джипиэс или…?
¿Debería poner el GPS o…?

Подключить устройство.
Montar dispositivo.

Нужно подключить к ней Бобби.
Deberíamos poner a Bobby a ello también.

Подключить автопилот.
Conectado el piloto automático.

Вы звали меня чтобы подключить телефон?
¿Quieres que te conecte el teléfono?

Подключить OptiPic к ProcessWire.
Conectarse OptiPic para ProcessWire para.

Мы должны подключить к этому полицию.
Deberíamos meter a la policía en esto.

Подключить все учетные записи.
Establecer todas las cuentas como« conectado».

Не удалось подключить диск. Hide a device.
No se puede montar el disco. Hide a device.

Подключить к системе модельные тела.
Conectando el sistema a los simulation-bodies.

У вас есть место, где я могу это все подключить?
¿Hay algún sitio en el que pueda enchufar todo esto?

Подключить радар автоматического слежения.
Conecten radar de seguimiento automático.

Знаешь, ты можешь подключить комп к телеку, да?
¿Sabes que puedes conectar tu ordenador a la tele, verdad?

Подключить корабельный переводчик к каналу связи.
Conecte el traductor de la nave al canal de comunicación.

Вот розетка, чтобы подключить зарядку от телефона.
Aquí tienes un enchufe para conectar el cargador del móvil.

Подключить гравитационный аномалайзер к основной схеме.
Enchufar el anomolizador gravitatorio en el circuito principal.

Если возможно, подключить устройство по указанному' udi'.
Si aplica, se monta el dispositivo correspondiente al« udi».

Подключить потолочный светильник при помощи клеммной колодки.
Colgar lámparas en el techo, conectadas a la toma del techo.

В 2005 году к ЮНТЕРМ планируется подключить все места службы.
Se ha planeado que en 2005 incluya todos los lugares de destino.

А если подключить ее к аппарату искусственного кровообращения?
¿Y si la ponemos en un sistema de circulación extracorporal?

Седой сказал, что Лили может подключить Медальон к Гидеону, так что.
Gris dijo que Lily podría conectar el medallón con Gideon, así que.

Если подключить второй запасной бак через входной клапан.
Si conectara el segundo tanque auxiliar con la válvula principal.

Ты должен получить доступ и подключить эту малышку в один из компьютеров.
Quiero que accedas y conectes esto en uno de los computadores.

Подключить к настольному или переносному компьютеру для оценки функциональности.
Conectarlo a la computadora de escritorio o portátil para evaluar su funcionamiento.

Профессор, сможете подключить мою голову напрямую в боевую систему?
¿Profesor, puede conectar mi cabeza directamente a la red de batalla?

Он предложил подключить к процессу обсуждения жителей Фолклендских( Мальвинских) островов.
Sugirió que los habitantes de la Islas Malvinas(Falkland) participaran en el proceso de debates.

Посмотрим, что произойдет, если подключить что-то электрическое к лапке нашего таракана.
Veamos qué sucede si conecto algo con electricidad en la pata de la cucaracha.

Майкл старался подключить своего брата к бизнесу по просьбе отца.
Michael estuvo intentando incluir a su hermano en los negocios ante la insistencia de su padre.

Мы планируем также подключить к подготовительной работе Национальный институт наркологии.
También está previsto que participe en los preparativos el Instituto Nacional de Toxicomanías.