Примеры использования Conecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si es que lo conecto.
Me conecto con la gente.
Я соединяю с людьми.Steve I.T. me conecto.
Y conecto el fusible.
И я подключаю взрыватель.¿Le molesta si lo conecto?
Me conecto para delatarlo.
Espere mientras lo conecto.
Ждите, пока я вас не соединю.No me conecto con nadie, Ollie.
Mira hermano, sólo conecto los puntos.
Слушай, я просто соединяю точки.Bien, aquí hay puntos que no conecto.
Хорошо, есть некоторые моменты, которые я не улавливаю.Ni siquiera me conecto con este cuerpo.
Conecto el ojo electrónico y toco las caras del público.
Я присоединяю глаз и проигрываю лица зрителей.Supongo que conecto con la comunidad.
Наверное, я связываюсь с общественностью.Conecto el transceptor con el buffer de patrones de la holocubierta.
Подсоединяю трансивер к системному буферу голопалубы.Oye sabes?me podrías ayudar de hecho podrías respirar vida dentro de él por un minuto. mientras yo conecto esta maquina para ver que está mal con él.
Знаешь, ты мог мы мне помочь вдыхать в него жизнь, пока я подключаю этот аппарат, чтобы узнать, что с ним.Mira, yo no conecto con Ed mucho, pero el no me levanto.
Estoy seguro de que quieren que lesdigas que no me masturbo en la mesa durante la cena o que te conecto a máquinas mientras hacemos el amor.
Уверен, они спросят, не трогаю ли я себя за обеденным столом и не навешиваю на тебя провода во время занятий любовью.Te conecto al circuito telepático de la TARDIS, no va a doler!
Я соединю тебя с телепатическим полем ТАРДИС. Это не больно. Ох!Ellos extienden el alcance de sus tribus al conectarlas, no sólo a mí mismo,para que mis seguidores sean muchos Pero, Yo conecto personas que no sé conocen entre ellas a algo más grande que ellos mismos.
Они расширяют границы своих племен, соединяя их не просто с собой, чтобы увеличить круг своих последователей. Вместо этого я соединяю людей, не знакомых друг с другом к чему-то большему, чем они сами.Pero ahora me conecto las llamadas, pero nunca tuve la oportunidad de hacerlos.
Но теперь я… соединяю звонки, но я никогда не получаю шанс сделать их.Finalmente hay una cuarta cosa que no hemos cubierto todavía, que no veremos en los próximos 10 años o 5,000 días pero pienso que a eso es a donde vamos, Y como un Internet de cosas--donde me conecto directamente a mi silla en el avión-- esta cosa física hace parte de la web.
Это четвертое явление, с которым мы еще не столкнулись, которое мы не увидим в следующие десять лет, или 5000 дней, но я думаю, что это то, куда мы движемся. К интернету вещей,где я связываюсь напрямую с конкретной вещью или местом в самолете, и эта физическая вещь становится частью веба.Lo conecto a una máquina de bypass la cual bombea sangre a su corazón.
Я подключу вас к аппарату для шунтирования, который будет закачивать кровь в ваше сердце.Veamos qué sucede si conecto algo con electricidad en la pata de la cucaracha.
Si conecto la moneda de cobre en un lado, a través de un bombillo, con la arandela de zinc en el otro, genero eletricidad.
Если€ соединю медную монету с одной стороны с лампой, а с другой стороны с цинковой шайбой, то получитс€ электричество.En seis horas, se conecto a Hawai, a Bóston a un Puerto de España, a Dallas!
Pero, Yo conecto personas que no sé conocen entre ellas a algo más grande que ellos mismos.
Вместо этого я соединяю людей, не знакомых друг с другом к чему-то большему, чем они сами.Así que entramos, me conecto a ella y sustituyo las señales que están recibiendo por mis ondas cerebrales y transfiero la verdadera historia del mundo.
Итак, мы входим, я подключаюсь к ней и подменяю сигналы,… которые они получают, своими мозговыми волнами,… и передаю истинную историю мира.De hecho, si tan solo me conecto a nuestro sistema de laboratorio a través de la web, podemos ver en tiempo real más o menos una idea de cuántos virus, cuántos nuevos ejemplos de software malicioso(malware) encontramos cada día.
На самом деле, если я подключусь к нашей системе через Интернет, мы сможем в реальном времени понять, как много вирусов, как много новых вредоносных программ мы находим ежедневно.Voy a trabajar, reviso mi correo electrónico, me conecto a más sitios sociales, blogueo, leo más noticias, comparto algunas de ellas, voy a ver algunos videos, un día bastante típico- en este caso, en realidad, bastante pedante- y al final del día, cuando tengo menos actividades, miro mi perfil.
Я иду на работу, я проверяю электронную почту,я захожу еще в несколько социальных сетей, я пишу в блог, я проверяю еще новости, я делюсь ссылками на некоторые из них, я смотрю несколько видеороликов, довольно типичный день… в этом случае даже довольно педантичный… и под конец дня, когда мой день подходит к концу, посмотрите на мой профиль.Conectar con la familia era muy importante.
