СЕТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• redes
• cadenas
• red
• cadena

Примеры использования Сетей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Белая рыболовных сетей/ HDPE.
Redes pesca del HDPE Polyet/red blancas.

Партнерские связи региональных сетей.
Asociación entre redes regionales.

Развитие сетей взаимодействия 37- 42 13.
Cooperación y trabajo en red 37- 42 11.

Все зависит только от парней из сетей.
Depende de los tipos de la cadena.

Отсутствие связей и сетей поддержки.
Falta de conexiones y redes de apoyo.

Обследование и оценка существующих сетей.
ESTUDIO Y EVALUACION DE LAS REDES EXISTENTES.

Поддержка субрегиональных сетей знаний.
Apoyo a las redes de conocimientos subregionales.

Регулирование неофициальных банковских сетей.
Regulación de los circuitos bancarios informales.

Прогресс местных сетей Глобального договора.
Progresos alcanzados por las redes locales del Pacto Mundial.

Vii. обследование и оценка существующих сетей.
VII. ESTUDIO Y EVALUACIÓN DE LAS REDES EXISTENTES.

Выручка одной из сетей по продаже обуви выросла на 44%.
Los ingresos de una cadena de calzados crecieron un 44%.

Знания и потенциал в области создания сетей:.
Conocimientos y capacidad para establecer contactos.

Расширение программ и сетей для групп меньшинств 45- 48 14.
Mayor difusión y contactos con los grupos minoritarios 45- 48 13.

Новые прикладные программы и обслуживание сетей.
Nuevas aplicaciones y administración de sistemas.

УБУНТУ-- Всемирный форум сетей гражданского общества( специальный, 2006 год).
UBUNTU World Forum of Civil Society Networks(especial, 2006).

Потенциал по накоплению знаний и созданию сетей.
Conocimientos y capacidad para establecer contactos.

Увязывание тематических программных сетей КБОООН с КБР.
B2.4: Vinculación del CDB con las redes de programas temáticos de la CLD.

Поощрение НИОКР посредством создания сетей.
Promouvoir la recherchedéveloppement par la création de réseaux.

Число подписчиков социальных сетей( Facebook и веб- сайта).
Número de seguidores en los medios sociales(desglosado por: sitio web y Facebook).

Развитие научно-технического партнерства и сетей.
ASOCIACIONES DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA Y ESTABLECIMIENTO DE REDES.

Инвестирование в инфраструктуру, создание сетей и развитие людских ресурсов.
Invertir en infraestructura, conectividad y desarrollo de la fuerza de trabajo.

Необходимо также обеспечить экономическую доступность сетей.
El acceso a la red también debe ser asequible.

Уже создано несколько сетей раннего предупреждения, и их число будет расти.
Había algunos sistemas de alerta temprana en marcha y su número se incrementaría.

Азербайджан по-прежнему выступает за укрепление региональных сетей.
Azerbaiyán sigue promoviendo la conectividad regional.

Поддержка тематических и территориальных сетей в интересах развития человеческого потенциала.
Apoyo a la red temática y territorial para el desarrollo humano.

Расширение охвата с помощью социальных медийных сетей.
Aumento de la proyección exterior por medio de las redes sociales.

Мероприятия региональных сетей в отношении средств борьбы с незаконной торговлей.
ACTIVIDADES DE LAS REDES REGIONALES RELATIVAS A LOS MEDIOS PARA HACER FRENTE AL COMERCIO ILÍCITO.

Также будут собраны данные актуальных научноисследовательских сетей и проектов.
También se recopilarán a partir de redes y proyectos de investigación pertinentes.

Люксембург не располагает специальным законодательством для регулирования неофициальных банковских сетей.
Luxemburgo no dispone de legislación especial sobre las redes bancarias no estructuradas.

Была подчеркнута также важность гибкого, неформального и взаимодополняющего характера судебных сетей.
También se destacó la importancia de contar con unas redes judiciales flexibles, informales y complementarias.