Примеры использования Социальных сетей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Умные Социальных сетей.
Smart Social Networ k.Построения стратегии социальных сетей.
Una estrategia Social Media.Анализ социальных сетей.
Análisis de la red social:.Я абсолютно понимаю твой бойкот социальных сетей.
En serio respeto tu boicot a las redes sociales.Агентства социальных сетей.
Agencia de Social Media.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
глобальной сетимеждународной сетисоциальные сетимежучрежденческой сетирегиональной сетиинформационной сетинациональной сетиэта сетьсвою сетьдорожной сети
Больше
Использование с глаголами
создать сетьсуществующие сетиразветвленная сетьрасширить сетьрасполагает сетьюдецентрализованной сетисеть является
сеть была создана
создать глобальную сетьсоздается сеть
Больше
Использование с существительными
сети интернет
создание сетейрасширение сетисеть центров
сети связи
сетей знаний
сети учреждений
членов сетисеть координаторов
организаций и сетей
Больше
У нас есть семейные правила насчет социальных сетей.
Tenemos reglas en nuestra familia respecto a las redes sociales.( Просмотр страниц социальных сетей-- фотографии).
(Consultas en redes sociales- Fotografías).Добро пожаловать на темную сторону социальных сетей.
Bienvenido al lado oscuro Число подписчиков социальных сетей( Facebook и веб- сайта).
Número de seguidores en los medios sociales(desglosado por: sitio web y Facebook).Организационная результативность и эффективность 3. 6: Число посетителей веб-сайта ЮНФПА и число подписчиков социальных сетей.
Eficacia y eficiencia institucionales 3.6: Número de visitas al sitio web del UNFPA ynúmero de seguidores en las redes sociales.Информация также распространялась с помощью социальных сетей, которые особенно популярны среди молодежи.
También ha difundido información a través de las redes sociales, especialmente bien acogidas entre В их руках- в буквальном смысле- находится обширное количество развлечений, игр,обучения и социальных сетей.
Tienen al Он не имеет ничего общего с плетением социальных сетей и связи вас с другими людьми, где бы вы ни были и куда бы вы ни шли.
No se trata de agregar una trama social a la Web y conectarse con otra gente dondequiera que uno esté y dondequiera que uno vaya.Когда я закончу, мир начнет бояться своих телефонов,остерегаться социальных сетей и своей разрушительной зависимости от них.
Cuando haya acabado, Департамент общественной информации продолжает разрабатывать ипредставлять указания относительно передовой практики использования социальных сетей.
Мы заявляем о своей приверженности созданию межконфессионального центра социальных сетей с онлайновым форумом, объединяющего существующие сети. .
Nos comprometemos a crear una red social interreligioso con un foro en línea, que integre las Аль- Шабабу» удалось завербовать больше двадцати молодых людей позднего подросткового возраста ичуть старше двадцати при активной помощи социальных сетей, например, Фейсбука.
Al-Shabaab reclutó con éxito a más de 12 jóvenes, todos jóvenesde hasta 25 años, involucrados activamente en redes sociales como Facebook.В вебстратегии описываются возможные виды использования инструментов социальных сетей применительно к конкретным целевым группам.
En la estrategia sobre la Web se describen las posibles aplicaciones В частности, более активное использование социальных сетей может повысить осведомленность о деятельности Комиссии, расширить ее охват и усилить оказываемое ею влияние.
En especial, un mayor uso de los medios sociales puede aumentar Значение этих вопросов будетвозрастать по мере увеличения числа пользователей социальных сетей в развивающихся странах в предстоящие годы.
Esas cuestiones adquirirán creciente importancia a medida quevaya aumentando en los próximos años el número de usuarios de servicios de red social en los países en desarrollo.Что касается социальных сетей и Интернета, то постоянно разрабатываются меры по предупреждению и пресечению выпуска материалов неподобающего и дискриминационного характера.
Por Наиболее заметным признаком этого феномена выступает появление независимых веб-сайтов и социальных сетей этих<< новых>gt; организаций.
Этими новыми лидерами может статьпрактически любой человек, обладающий энергией, чтобы собрать сторонников, желанием действовать и обладающий минимальными навыками использования социальных сетей.
Prácticamente cualquiera con las ganas de actuar,la energía suficiente para reunir personas que los apoyen y un habilidades básicas en redes sociales puede convertirse И наконец, бурное развитие технологий создания социальных сетей продолжает способствовать расширению возможностей людей и по-прежнему чревато непредсказуемыми политическими последствиями.
Por último, Бюро обратило внимание Исполнительного комитета на новые этические проблемы,связанные с использованием персоналом социальных сетей и расширением сотрудничества организации с частным сектором.
Что в отличие от других социальных сетей, в которых пользователи общаются, в основном, со своими знакомыми из офлайна, пользователи Диаспоры общаются с незнакомыми людьми по всему миру.
Declararon que, a diferencia de otras redes sociales, en las cuales los usuarios interactúan mayormente con gente que conoce en la vida real, en Diaspora los usuarios interactúan, en su mayor parte, con personas de todo el mundo, a quienes no conocen.Они отметили, что Министерство внутренних дел, согласно его заявлению, осуществляет мониторинг социальных сетей в Интернете, с тем чтобы блокировать подобный контент, однако его реагирование на человеконенавистнические и дискриминационные высказывания осталось неясным.
Señaló que el Ministerio del Interior había declarado que las redes sociales en línea eran vigiladas con el fin de bloquear estos contenidos, pero la respuesta a las expresiones de odio y discriminación no había sido clara.Подчеркивая потенциал социальных сетей и новейших информационных технологий с точки зрения расширения взаимодействия членов парламента с молодежью в целях повышения информированности о проблемах, потребностях и чаяниях молодежи.
Subrayando Другие цели заключаются в расширении участия женщин в процессе принятия решений; предоставлении помощи жертвам насилия;создании социальных сетей для девочек- подростков; проведении борьбы с безработицей среди женщин; и улучшении условий труда для женщин.
Otros objetivos consisten en mejorar la participación de la mujer en la toma de decisiones, asistir a las víctimas de la violencia,establecer redes sociales para las adolescentes, combatir el desempleo femenino y mejorar las condiciones de trabajo de la mujer.Анализ социальных сетей может дополнять анализ традиционных данных, позволяя тем самым государственным органам глубже изучать приоритетные потребности в государственных услугах и отношение к ним, но при этом нельзя забывать, что пользователи социальных сетей нерепрезентативны с демографической точки зрения.
