ГЛОБАЛЬНОЙ СЕТИ на Испанском - Испанский перевод

• red mundial
• red global
• redes mundiales

Примеры использования Глобальной сети на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глобальной сети.
La red global.

Создание глобальной сети.
Desarrollo de una red global.

Глобальной сети.
TechSoup Global Network.

Мы желаем чтобы вы остались во главе глобальной сети.
Queremos que permanezcas como responsable de la red global.

Глобальной сети развития.
La Red Global Desarrollo.

Мы- клетки и сосуды, пульсирующие в этой глобальной сети цивилизации.
Somos las células y los vasos sanguíneos que pulsan por esas redes globales de conectividad.

Передача всей глобальной сети Убежищ в наши руки немедленно.
Poner la totalidad de la red global de santuarios en nuestras manos inmediatamente.

Как премьер-министр Олимпа, я всячески за введение глобальной сети безопасности.
Como primera ministra de Olympus soy gran partidaria de una red global de seguridad.

Консультативные услуги по вопросам глобальной сети для более безопасных городов( E, S, F)( 1).
Servicios de asesoramiento sobre la red mundial para ciudades más seguras(E, I, F)(1).

Сектор городского законодательства, земельных ресурсов и управления/ Группа по земельным ресурсам и Глобальной сети по проблемам, методам и практике землепользования.
Subdivisión de Legislación Urbana, Tierras y Gobernanza/Dependencia del Suelo y la Red Global de Herramientas del Suelo.

Технические материалы: оказание поддержки Глобальной сети аналитических центров по проблемам развития.
Material técnico: apoyo para la Red mundial de grupos de estudio sobre el desarrollo.

С помощью глобальной сети организация оказывает поддержку и способствует развитию наилучших дополнительных и альтернативных методов коммуникации.
Por conducto de su red mundial la organización apoya y alienta los mejores métodos de comunicación aumentativa y alternativa posibles.

Устойчивость финансирования штаб-квартиры и глобальной сети страновых отделений.
Sostenibilidad de la financiación en la sede y en la red mundial de oficinas en los países.

Возможно, произойдет объединение глобальной сети поставок, что вызовет структурные изменения в промышленности.
Probablemente se produzca una integración de la cadena mundial de abastecimiento que obligará a que la industria introduzca cambios estructurales.

В рамках программы глобальной сети информационных центров Организации Объединенных Наций будут по-прежнему предоставляться учебные материалы о борьбе с антисемитизмом.
El programa de divulgación también continuará proporcionando materiales educativos para combatir el antisemitismo a la red mundial de centros de información de las Naciones Unidas.

Поэтому следует расширить масштабы глобальной сети по обнаружению околоземных объектов.
Por lo tanto, debería ampliarse el alcance de la red global de detección de objetos cercanos a la Tierra.

Участникам был представлен обзор глобальной сети специалистов- практиков по возвращению активов, в которую входят представители более чем 100 стран.
Los participantes recibieron información general sobre esa red mundial de profesionales de la recuperación de activos, de la que son miembros más de 100 países.

Множество учреждений также работают с ООН- Хабитат в рамках Глобальной сети по проблемам, методам и практике землепользования во всех регионах.
Numerosas instituciones también trabajan con el ONUHábitat por medio de la Red Global de Herramientas del Suelo en las regiones.

Результаты будут включены в доклад Глобальной сети мониторинга коралловых рифов( ГСМКР), который будет содействовать выявлению ключевых областей для осуществления мероприятий.
Los resultados se incorporarán al informe sobre la red mundial de vigilancia de los arrecifes de coral, que será de gran ayuda para determinar zonas clave de intervención.

Кроме того, на практикуме была отмечена необходимость в создании глобальной сети участков, требующих комплексного изучения и долгосрочных научных наблюдений.
El taller también destacó la necesidad de establecer una red global de emplazamientos para el estudio integrado y la observación científica a largo plazo.

ЮНДКП поддерживает создание глобальной сети молодежных программ, которые призваны следить за развитием тенденций и испытывать новые подходы к профилактике наркомании.
El PNUFID ha apoyado el establecimiento de una red global de programas para la juventud que funcionan como detectores para vigilar las tendencias nacientes y también como lugares en los que se ensayan nuevos enfoques de prevención.

Центр связи и информационных технологий для глобальной сети связи миротворческих операций был создан в Бриндизи в 1996 году.
En 1996 se estableció en Brindisi el centro de tecnologías de la información y las comunicaciones para la red mundial de comunicaciones de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Более подробную информацию о принципах управления знаниями и предлагаемых применениях Глобальной сети центров по вопросам торговли можно найти в приложении 5.
En el anexo 5 se exponen informaciones complementarias sobre los principios para la gestión de los conocimientos y sobre las aplicaciones propuestas para la Red Mundial de Centros Comerciales.

Проект" Тьерра"- всего лишь одна небольшая часть глобальной сети экопарков которую" Грин Плэнет" создала, чтобы омолодить мир на грани разрушения.
El Proyecto Tierra es una pequeña parte de una red global de Eco Parques que Greene Planet ha creado para rejuvenecer un mundo al borde del colapso.

С обеспокоенностью отмечает рост числа происшествий, подрывающих защиту и безопасность глобальной сети и вызывающих перебои в предоставлении услуг во многих регионах мира;
Observa con preocupación que es cada vez mayor el número de incidentes que comprometen la seguridad de las redes mundiales y causan interrupciones de los servicios en extensas regiones del mundo;

Знаковым событием 2010 года явилось начало функционирования глобальной сети по ресурсоэффективности и экологизации производства, насчитывавшей на тот момент в своем составе 41 страну.
Un hito logrado en 2010 fue la puesta en marcha de una red global para la producción con un uso eficiente de los recursos y limpia, en la que participaban inicialmente 41 países.

В сфере землепользования ключевыми для реализации ожидаемых достижений станут усилия Глобальной сети разработчиков средств землеустройства и 60 участвующих в ее работе партнеров.
Con respecto a las tierras, la Red Global de Herramientas del Suelo y sus 60 asociados serán los principales vehículos para la consecución de los logros previstos.

Ниже приводится заявление Глобальной сети действий в интересах молодежи на сорок седьмой сессии Комиссии социального развития по теме<< социальная интеграция>gt;.
A continuación se presenta a la Comisión de Desarrollo Social en su 47°período de sesiones una declaración de la Red Global de Acción Juvenil sobre el tema de la inclusión social.

Международный исследовательский фонд в целях развития прилагает усилия к созданию и поддержанию комплексной глобальной сети научных политологических исследований и пропаганды по современным вопросам развития.
La International Research Foundation for Development pretende establecer y mantener una red global integrada para el estudio en materia político-científica así como para la defensa de cuestiones de desarrollo contemporáneo.

С помощью Глобальной сети разработчиков средств землеустройства ООН- Хабитат создала сеть важных заинтересованных субъектов в земельном секторе.
A través de la Red mundial de instrumentos relacionados con la tierra, ONUHábitat facilitó el establecimiento de una red de importantes interesados directos en el sector de la ordenación territorial.