СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ на Испанском - Испанский перевод

• redes sociales
• medios sociales
• red social

Примеры использования Социальные сети на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полагаю, социальные сети.
Por las redes sociales.

Социальные сети для Вики не друзья.
FriendAgenda… no es amiga de Vicky.

Так появились социальные сети.
Terminamos en las redes sociales.

Мы можем сделать Очень популярные социальные сети.
Podemos entrar en una red social muy conocida.

Все социальные сети наготове- от Facebook до Book Riot.
El despliegue publicitario en las redes sociales va de Facebook a Book Riot.

Вы собрали все ваши данные, использу€ социальные сети?
¿Y recogió todos sus datos a través de las redes sociales?

Социальные сети отреагировали на формулу: белый человекgt; человек испанского происхожденияgt; черный человек.
La red social reaccionó con esta fórmula: blanco gt; hispano gt; negro.

Участие общественности через социальные сети 65 18.
Participación del público a través de los medios sociales 65 16.

Молодые люди взаимодействуют друг с другом через социальные сети.
Los jóvenes colaboran entre sí por medio de la red social.

Хочешь сказать мне, что это ты придумал социальные сети в онлайн, Финч?
¿Me estás diciendo que inventaste la red social en internet, Finch?

Он еще загружается, но похоже он отправлял сообщения в социальные сети.
Todavía lo estoy descargando, pero por lo que parece podría haber intercambiado mensajes en una sala de chat de una red social.

Каждый из видеоматериалов рекламировался через социальные сети и веб- сайт инициативы.
Cada vídeo fue promocionado a través de los canales sociales y el sitio web de la iniciativa.

И снова через социальные сети мы начали находить людей с таким материалом: фотографиями, доказательствами.
Y nuevamente, a través de las redes sociales, empezamos a encontrar individuos con material como este: fotografías, evidencia.

Новости opnion opnion Патриотический акт Redes Sociais Саудовская Аравия Сериалы Социальные сети Общество TV ТВ.
Noticias opnion opnion acto Patriota Redes Sociales Arabia Saudita serie Red Social Sociedad TV.

Кто-то, кто использует социальные сети, чтобы создавать фальшивые личности, чаще всего, чтобы крутить интрижки в сети..
Alguien que usa un medio social para crear identidades falsas principalmente para entablar romances en línea.

Впервые я увидел, что такое интернет, социальные сети и говорящие машины, вроде КИТТ из« Рыцаря дорог».
Por primera vez, tuve contacto con Internet, con las redes sociales, con autos parecidos a KITT de"El Auto Fantástico".

Lt;< Трафик через социальные сетиgt;gt; означает, что посетитель попал на сайт через каналы социальных сетей..
El" tráfico a través de redes sociales" se refiere a los visitantes que llegan al sitio por esos medios sociales..

Ему необходим много- платформенный, демографически нацеленный подход, который можно легко" вписать" в социальные сети.
Está buscando una base múltiple de acercamiento con objetivo demográfico que pueda fácilmente entretejerse con los espacios de la red social.

Вероятно, мы все считаем социальные сети местом, в котором мы можем делиться фото наших путешествий и нашей жизни.
Probablemente todos podemos señalar a las redes sociales como un buen lugar para compartir imágenes de nuestros viajes y vidas.

Да, ну, социальные сети никуда не денутся, как и подобные угрозы, поэтому наша работа важна как никогда. Отлично.
Sí, bueno, la redes sociales no van a desaparecer, por lo que este tipo de amenazas tampoco, así que, ahora nuestro trabajo es más importante que nunca.

Обмен такой информацией осуществляется также через социальные сети, создаваемые и используемые научно-техническими специалистами.
El intercambio de esa información también se organiza a través de redes sociales creadas y utilizadas por profesionales científicos y técnicos.

Я прочесала социальные сети жертв и могу подтвердить, что Мишель- единственная, кто носила часы, ей не принадлежащие.
He investigado la actividad de las víctimas en redes sociales y puedo confirmar que Michelle es la única que llevaba un reloj que no le pertenecía.

В целях содействия обеспечению прозрачного диалога со своими партнерами координационный центр для связи с молодыми людьми использует социальные сети.
A fin de promover un flujo de diálogo transparente con su público, el punto focal utiliza los medios de comunicación sociales para conectar con los jóvenes.

Движение за права женщин Саудовской Аравии по-прежнему использует социальные сети для борьбы за достоинство и полноправное гражданство женщин.
El movimiento en favor de los derechos de la mujer en la Arabia Saudita seguía utilizando los medios sociales para luchar por la dignidad de la mujer y su plena ciudadanía.

Вербовщики ОИХ используют социальные сети" Твиттер"," Фейсбук"," Инстаграм", чтобы войти в контакт с людьми, симпатизирующими их целям.
Los reclutadores de la OCI se han volcado a las redes sociales como Facebook, Twitter, Instagram para iniciar contacto con los usuarios que apoyan esta causa.

Проведенный ЮНКТАД опрос показал, что как развитые, так и развивающиеся страны используют социальные сети для выхода на более широкую аудиторию и налаживания с ней двухсторонней связи.
La encuesta de la UNCTAD pone de manifiesto que países desarrollados y en desarrollo utilizan los medios sociales para llegar a un público más amplio y lograr una comunicación recíproca.

Большинство народных восстаний, опиравшихся на социальные сети, в итоге провалились из-за отсутствия эффективных лидеров, а традиционные политические и военные организации сохранили доминирующие позиции.
Finalmente, la mayoría de los levantamientos populares motorizados por las redes sociales fracasaron por falta de liderazgo eficaz, y las organizaciones políticas y militares tradicionales retuvieron el poder.

Теперь посетители этого сайта могут обмениваться видеоматериалами Организации Объединенных Наций, используя такие социальные сети, как Facebook и Twitter, или размещая эти материалы непосредственно на своих веб- страницах.
Los visitantes pueden compartir ahora los vídeos de las Naciones Unidas utilizando sitios de redes sociales como Facebook y Twitter, o incorporarlos directamente en sus propias páginas web.

Статистика популярности свидетельствует о важности инвестиций в социальные сети для поддержания интереса к работе органа и углубления понимания общественностью соответствующей проблематики.
Las elevadas estadísticas de uso demuestran la importancia de invertir en los medios sociales para mantener la visibilidad y aumentar la comprensión pública de las cuestiones pertinentes.

ПРООН будет также использовать традиционные средства массовой информации и социальные сети для пропаганды гендерного равенства и поощрения распространения достигнутых результатов.
El PNUD también utilizará los medios de comunicación tradicionales y las herramientas de las redes sociales para promover la igualdad entre los géneros y los resultados obtenidos.