СЕТИ ИНТЕРНЕТ на Испанском - Испанский перевод

• internet
• web
• línea
• la intranet

Примеры использования Сети интернет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свободный и неограниченный доступ к сети Интернет.
Acceso libre e ilimitado al Internet.

Это темная сторона сети интернет, у которой аллергия на свет.
El lado oscuro de la web es alérgico a la luz.

Затем эта информация размещается в сети Интернет.
Esta información se publicaría después en la Intranet.

Подключение к сети Интернет 15 миссий в 17 точках.
Apoyo a la conexión con la Intranet de 15 misiones en 17 lugares diferentes.

A4 Число стационарных абонентов широкополосной сети Интернет на 100 жителей.
A4 Abonados por línea fija a la Internet de banda ancha por cada 100 habitantes.

По мнению этой организации, для женщин ключом к их развитию является доступ к сети Интернет.
Añadió que el acceso a Internet era la clave del desarrollo de la mujer.

А мы сами, благодаря мощи сети Интернет и доступности информации, следим за Большим Братом.
Nosotros, gracias al poder de la Web, y la transparencia, estamos mirando al Gran Hermano.

В период между совещаниями РК будут функционировать с помощью электронной почты и сети Интернет.
Entre las reuniones, los comités regionales funcionarán por correo electrónico y a través de Internet.

Доступ к компьютерам и сети Интернет имеет решающее значение для преодоления разрыва в цифровых технологиях.
El acceso a las computadoras y a Internet es fundamental para cerrar la brecha digital.

Ведется целенаправленная работа по подключению организаций образования к сети Интернет.
También se está trabajando con vistas a conectar a Internet a las instituciones educativas.

Таким образом, вы можете думать о сети Интернет как о коллективно созданной множеством роутеров.
Y así, usted puede pensar en el Internet como una especie de construido colectivamente por todos estos routers.

Согласно делегации, государственного регулирования средств массовой информации, работающих в сети Интернет, не осуществляется.
Según la delegación, el Estado no regulaba los medios de difusión por Internet.

Организация форума в сети Интернет( www. forofad. org) в качестве средства обмена опытом и знаниями со странами Латинской Америки.
Creación de un foro en el internet(www. forofad. org) como instrumento de intercambio con América Latina.

Изучается и другое решение, предусматривающее использование некоторых из новых программ для сети Интернет.
Otra solución que se está explorando es la utilización de algunos nuevos instrumentos del Internet.

Информация о деятельности Фонда распространяется посредством публикаций, сети Интернет и контактов с государствами- членами.
La promoción del Fondo se realiza por medio de publicaciones, en Internet y mediante contactos con los Estados miembros.

Кроме того, секретариат разместил резюме всех публикаций в абонентском пункте ЮНКТАД сети Интернет.
Además, la secretaría ha publicado resúmenes de todas sus publicaciones en el sitio de la UNCTAD en Internet.

A8 Тарифы на стационарное подключение к широкополосной сети Интернет( в месяц), в долларах США и в процентах от месячного дохода на душу населения.
A8 Tarifas de acceso a Internet de banda ancha por línea fija por mes, en dólares de los Estados Unidos y como porcentaje del ingreso mensual por habitante.

До конца 2013 года все сельские населенные пункты будут обеспечены широкополосным доступом к сети Интернет.
Antes de que finalice 2013, todos los pueblos rurales tendrán acceso de banda ancha a la red de Internet.

ЮНЕСКО привержена обеспечению многоязычия сети Интернет и на постоянной основе содействует обеспечению языкового разнообразия в рамках прений на Форуме.
La UNESCO está decidida a lograr el multilingüismo en Internet y a promover constantemente la diversidad lingüística en los debates del Foro.

Секретариат имеет возможность пользоваться подготовленными Департаментом общими руководящими принципами, которые были размещены в сети Интернет, с 1998 года.
Desde 1998, el personal de la Secretaría puede consultar las directrices generales del Departamento en la Intranet.

К числу некоторых примеров революционных инноваций, разработанных в ЦЕРН, относятся создание всемирной сети Интернет и датчиков для медицинской диагностической визуализации.
Algunos ejemplos de innovación perturbadora generada en el CERN son la World Wide Web y los detectores para los instrumentos de creación de imágenes médicas.

Секретариат также закончил работу над простым поэтапным руководством о процессе закупок в сети Интернет.
La Secretaría ha concluido también la prestación, en la Intranet, de una directriz detallada, pero sencilla, en relación con el proceso de.

Будет также проведена пилотная деятельность по публикации части огромного архива УВКБ в сети Интернет для ознакомления с этими материалами общественности.
Se emprenderán también actividades piloto para poner a disposición del público algunos de los innumerables materiales de archivo del ACNUR a través de Internet.

Что касается управления данными и информацией, то НКО не располагает базами данных, но имеет свой Web- сайт и подключен к сети Интернет.
En materia de gestión de datos y de información, el ONC no dispone de bancos de datos pero sí tiene una página web y está conectado al Internet.

В 2002 году в Венском технологическом университете был введен пятилетний аспирантский курс по технологиям сети Интернет, предназначенный для женщин- ученых.
En 2002, se abrió en la Universidad Tecnológica de Viena un curso de posgrado para científicas mujeres, de cinco años de duración, sobre tecnologías relacionadas con la Internet.

Возможно, она пожелает также изучить глубже влияние на молодых людей насилия в средствах массовой информации и сети Интернет.
Tal vez desee también examinar con mayor detenimiento el efecto en los jóvenes de la violencia presentada en los medios de difusión y en la Internet.

Хотя все большее число директивных документов подготавливается в электронной форме в сети Интернет, основным методом попрежнему является распространение документации в печатном виде.
Aunque hay un creciente número de documentos normativos que pueden consultarse en forma electrónica en la intranet, el método básico de distribución sigue siendo el papel.

Качество программы оценки навыков вождения было повышено, а соответствующие стандартные оперативные процедуры изменены и размещены в сети Интернет Миссии.
El programa de evaluación de la conducción se ha perfeccionado y los correspondientes procedimientos operativos estándar se han modificado y pueden consultarse en la Intranet de la Misión.

С текстом Декларации можно также ознакомиться на информационном узле Организации Объединенных Наций в сети Интернет в разделе резолюций Генеральной Ассамблеи.
El texto de la Declaración también puede encontrarse en el sitio de las Naciones Unidas en la Web de la Internet, en la sección sobre las resoluciones de la Asamblea General.

Все семь пленарных заседаний напрямую транслировались телевидением Организации Объединенных Наций, через систему Интернет, а на сайте сети Интернет были размещены соответствующие файлы.
Las siete sesiones plenarias se transmitieron en directo por la Televisión de las Naciones Unidas y por la Web y se archivaron en el sitio en la Internet.