Примеры использования Vincular на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Vincular marcos de texto.
Consigue un código Vincular un.
Para vincular marcos de texto.
Encuentra la firma, podemos vincular los crímenes.
Если мы определим подпись, мы сможем свазать его преступления.Vincular esos ingredientes a un arma.
Люди также переводят
Insertar, editar y vincular marcos de texto.
Y vincular a esas personas con la información.
Sólo necesitamos pruebas para vincularlo con nuestro homicidio.
Vincular los sitios de ambos convenios en la Web.
Установление связей между веб- сайтами обеих конвенций.Mira si podemos vincular al polonio con Omnicore.
Проверьте, можем ли мы связать полоний с" Омникор".Vincular sus actividades nacionales y regionales a la labor del Club.
Todavía tenemos que vincular a Hoyt con el asesinato de Graham.
Нам все еще не связать Хойта с убийством Грэма.¿Vincular un suicidio a una chica desaparecida basándote en una sola palabra?
Si pudiéramos acceder a los archivos de Mashkov, podremos vincular Belenko a Chicago.
Algo debe vincular al sudes con el río Seneca.
Что связало бы нашего субъекта с рекой Сенека.Existen diversas opciones para formular un enfoque coherente para vincular la información socioeconómica y su localización.
Существует ряд вариантов разработки последовательного подхода к привязке социально-экономической информации к местности.Lo primero, vincular a Victoria al arma homicida.
Se pedirá a la comunidad internacional que siga esforzándose por poner en conocimiento de su población los peligros del terrorismo al tiempo quese combaten los intentos de vincular el terrorismo con determinadas religiones.
Просить международное сообщество продолжать усилия по повышению осведомленности населения об угрозах терроризма иодновременно пресекать попытки увязывания терроризма с отдельными религиями.Sería útil vincular esas iniciativas y profundizarlas.
Preocupada por la tendencia a vincular el terrorismo y la violencia con la religión.
Esto significa vincular el cambio climático directamente con los problemas cotidianos de la ciudadanía.
Por consiguiente, era necesario vincular la Iniciativa para los PPME al proceso DELP.
Следовательно, необходимо будет привязать Инициативу в интересах БСИЗ к процессу ДССН.Me encanta vincular a la tecnología, divirtiéndome, siendo creativa.
Мне нравится объединять технологии, получать при этом удовольствие и привносить элементы творчества.Estas actividades ofrecen la oportunidad de vincular la información socioeconómica y su localización.
Эта деятельность дает возможность привязать социально-экономическую информацию к местности.El objetivo era vincular todas las posesiones francesas en el África occidental.
Tecnología de comunicaciones para vincular los satélites geoestacionarios con terminales portátiles;
Применение технологии связи с геостационарными спутниками с использованием носимых терминалов;Esto no se debe vincular a los emprendimientos en materia de no proliferación.
Это не должно быть привязано к обязательствам в области нераспространения ядерного оружия.Tampoco se deben vincular las actividades operacionales con los aspectos políticos.
Apoyamos los intentos de vincular el presupuesto con las prioridades de las Naciones Unidas.
Мы поддерживаем усилия по увязыванию бюджета с приоритетами Организации Объединенных Наций.La tolerancia debe vincular a todas las creencias y utilizarse como elemento de mediación entre todos los pueblos.
