Примеры использования Estar conectada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estar conectada a ti.
Tu necesitas estar conectada.
Solo es que hay demasiadas coincidencias para no estar conectada.
Tiene que estar conectada con la AIC.
Para mí la música fue una manera de estar conectada con el mundo.
Люди также переводят
Pensamos que podía estar conectada a un fugitivo… que he estado cazando.
Мы думаем, это может быть связано с беглецом, за которым я охочусь.Un requisito común es que cada región debe estar conectada en algún sentido.
Общее требование- то, что каждая область должна быть связана в некотором смысле.No quiero estar conectada para siempre a una explosión que ya no necesitamos.¡Vete!
Я не хочу быть связанной со взрывом, в котором нет нужды!Juliette tiene que estar conectada con esto.
Джульетта, должно быть, связана с этим.La historia griega parece estar conectada en la mente de muchas personas con las historias de burbujas, inmobiliarias y en los mercados de valores, que precedieron a la crisis actual en 2007.
Греческая история, как кажется, связана в сознании многих людей с историями о пузырях недвижимости и фондового рынка, которые предшествовали нынешнему кризису в 2007 году.Quizás ella no necesita estar conectada al servidor.
Una neurona puede estar conectada con muchas otras, porque puede haber sinapsis en estos puntos de contacto.
Нейрон может быть соединен с таким большим количеством других нейронов, потому что существуют синапсы в местах контактов.Lo más importante. Debes estar conectada contigo, Yuka.".
Самое важное это быть соединенной с собой, Юка.".Pero la propia firma debe estar conectada a una red de otras firmas- sus proveedores y clientes- a través de redes multimodales de telecomunicaciones y de transporte.
Однако сама фирма должна быть подключена к сети других фирм- сети поставщиков и заказчиков- через мультимодальные транспортные и телекоммуникационные сети.Hay una nariz muy grande que no parece estar conectada a nada en particular.
Lo que digo es que quizá estás enojada pero también quieres que me acerque a ti y que sin importar cuán difícil digas serque debajo de la dureza, aún quieres estar conectada conmigo.
Я говорю, что возможно вы действительно рассержены, но вы также хотите, чтобы я De alguna manera tiene que estar conectada con todo esto,¿cierto?
La longevidad parece estar conectada a la reproducción posterior o no tener hijos en absoluto.
Así que, hasta ahora,estos tatuajes nos han llevado hasta gente que no parece estar conectada conmigo en absoluto.
Robbie… creemos que podría estar conectada con la muerte de este hombre.
Робби… мы думаем, что она могла быть связана с убийством этого человека.La Ley de planificación y construcción establece que toda viviendadebe disponer de servicios de agua potable y estar conectada a sistemas de alcantarillado y de carreteras.
В Законе о планировании и строительстве предусматривается, что жилые единицыдолжны в достаточной мере снабжаться питьевой водой, отвечающей соответствующим требованиям, и быть связанными с системой канализации и дорог.La gente va a las ciudades para estar conectada, y la conectividad es el porqué estas ciudades prosperan.
Люди переезжают в города ради связи, и взаимосвязь- это то, благодаря чему эти города процветают.Pero esta nueva muerte debe estar conectada con la primera,¿no cree?
Но эта новая смерть должна быть связана с первой, вы так не считаете?Mañana robamos un vitral que podría estar conectada con el libro de un lunático.
Завтра крадем витраж, который, возможно, связан с фолиантом душевнобольного.Hay algo acerca de esa larga infancia que parece estar conectada con el conocimiento y el aprendizaje.
Есть что-то в идее о том, что длительное детство как-то связано со знаниями и обучением.Pero tener una dirección IP significa que puede estar conectada con cualquier otro dato que tenga una dirección IP.
Но обладание IP адресом означает, что данные могут быть связаны с любыми другими данными, имеющими IP адрес.Una razón para esta actitud positiva puede estar conectada con la misión apostólica que el Papa ha reservado para la iglesia polaca.
Одна из причин для такого положительного подхода может быть связана с апостольским посланием, которое Папа римский составил для польской церкви.Eso podría estar conectado a por qué lo apuñalaron la otra noche.
Что это может быть связано с тем, что его чуть не зарезали недавно.Puede estar conectado con una serie de homicidios sin resolver.
Оно может быть связано с серией нераскрытых убийств.El mensaje podría estar conectado con su trabajo pilotando drones.
Послание может быть связано с его работой пилота дрона.
