Примеры использования Conectada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Conectada a qué?
Me siento tan conectada.
Conectada a: Oculta.
Me siento conectada a ti.
Я чувствую связь к тебе.Conectada a alguna máquina.
Подключенной к каким-то машинам.
Люди также переводят
¿Como esta conectada con el?
La nave espacial permanecerá conectada.
Космический корабль будет соединен.Interfaz:[%1]Conectada a %2.
Интерфейс:[% 1] Соединен с% 2.Captura de pantalla de la carpeta & FTP; conectada.
Снимок экрана подключенной& FTP;- папки.Tiene que estar conectada con la AIC.
Она должна быть связана с УРЦ.Conectada a %1ip address of the network interface.
Me hiciste sentir conectada.
Ты дал почувствовать связь.Me siento… conectada con el mundo otra vez.
Я чувствую… Что снова связана с миром.Juliette tiene que estar conectada con esto.
Джульетта, должно быть, связана с этим.Me siento muy conectada con Grace de una manera que tal vez tú.
Я чувствую особую связь с Грейс, что тебе и не.Porque siempre estarás conectada con él.
Потому что ты навсегда будешь с ним связана.Conectada a un WiFi en un cibercafé en el centro de Tel Aviv.
Подключение к Wi- Fi в интернет- кафе в центре Тель-Авива.Actuó a la defensiva, como si estuviera conectada a ti.
Она оборонялась, как будто была связана с тобой.Verdad, pero no fue conectada hasta la siguiente semana.
Pero hace dos semanas, lo arranqué y pidió ser conectada a Internet.
Но две недели назад, после загрузки она пожелала быть подключенной к Интернету.¿Divagando furiosa y conectada al cuerpo invencible del Antimonitor?
Переход на темную сторону и подключение в тело непобедимого Анти- монитора?Dijo que siempre volvería a casa a salvo mientras prmaneciera conectada.
Она говорила, что всегда будет возвращаться домой невредимой, если не угаснет связь.La bendición es estar conectada con tu realidad.
Me sentí conectada a otro mundo. Un lugar de Paz y tranquilidad.
Я почувствовала связь с другим миром местом абсолютного покоя и умиротворенности.Así, encerrada en estas cuatro paredes, conectada a esos tubos y máquinas.
Такой, застрявшей в коробке, связанной этими трубками и аппаратами.Takshashila estaba bien conectada por carretera con otras partes del imperio Maurya.
Таксила была хорошо связана дорогами с другими частями империи Маурья.Un requisito común es que cada región debe estar conectada en algún sentido.
Общее требование- то, что каждая область должна быть связана в некотором смысле.Se prevé que Beirut quede conectada el cuarto trimestre de 1998.
Бейрут должен быть подключен в четвертом квартале 1998 года.Hay muchas otras maneras de llevar esto que estar conectada a una máquina.
Существует много других способов справиться с этим чем быть подключенной к аппарату.Robbie… creemos que podría estar conectada con la muerte de este hombre.
Робби… мы думаем, что она могла быть связана с убийством этого человека.
