Примеры использования Connect на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Max Connect.
Definición Beurer Connect.
Optic Connect Cabinet.
Codificación DTS Connect.
Кодирования DTS Connect.En'Citizens Connect' todo es público, así que todos pueden ver esto.
А в Citizens Connect все публично, поэтому это может увидеть каждый.Social Connect.
Ompòrtando un extracto mediante Web Connect.
Импорт выписки через Web Connect.La Transit Connect emplea la tracción delantera de la plataforma Ford C170 del Ford Focus.
Transit Connect использует переднеприводную платформу Ford C170 международного Ford Focus- такая же платформа сейчас используется в североамериканском Ford Focus.La" Aprender y Connect.
Раздел« Учиться и Connect.La UIT tambiénha dado inicio al programa" Connect a School", que promueve la conexión de las escuelas a computadoras e Internet.
Кроме того,МСЭ приступил к осуществлению программы спонсорской помощи" Подключим школу!" в целях подключения школ к компьютерам и Интернету.Tiene una aplicación, web y móvil, llamada'Citizens Connect'.
Там есть приложение, веб и мобильное, под названием Citizens Connect[ Горожане на связи].No conectadadescription of preparing to connect network interface state.
Не подключеноdescription of preparing to connect network interface state.La UNCTAD podría servir de catalizador en esta esfera,tal como había mostrado en empresas como la conferencia Africa Connect.
ЮНКТАД могла бы сыграть здесь роль катализатора, подобно тому,как она сделала это в рамках таких инициатив, как конференция Africa Connect.Seleccionar red inalámbrica@action: button connect to wireless network.
Выберите беспроводную сеть@ action: button connect to wireless network.También apoya la Iniciativa Connect Africa, lanzada en la Cumbre Connect Africa celebrada en Kigali en octubre de 2007.
Марокко также поддержало инициативу" Подключим Африку", выдвинутую на Встрече на высшем уровне" Подключим Африку", состоявшейся в Кигали в октябре 2007 года.No iniciar automáticamente@window: title connect to other wireless network.
Не запускать автоматически@ window: title connect to other wireless network.¿Por qué obtengo Unable to connect to SAMBA host: Success con mi impresora compartida desde & Windows; a la que se accede a través de Samba?
Не удается получить удаленный доступ к принтеру, подключенному к компьютеру под управлением&Windows;. Выдается сообщение Unable to connect to SAMBA host: Success?Gestionar conexiones… @action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network.
Изменить соединения…@ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network.Comité Ejecutivo de Child Rights Connect(anteriormente denominado Grupo de ONG en favor de la Convención sobre los Derechos del Niño) (períodos de sesiones 60º, 62º, 63º y 65º);
Исполнительный комитет организации" Чайлд райтс коннект"( ранее Группа НПО в поддержку КПР)( шестидесятая, шестьдесят вторая, шестьдесят третья и шестьдесят пятая сессии).En sistemas multiproceso(más de un Opteron en una sola placa madre),las CPU se comunican usando Direct Connect Architecture sobre enlaces HyperTransport de alta velocidad.
В многопроцессорных системах( более одного процессора Opteron на одну материнскую плату),ЦПУ взаимодействуют между собой с использованием архитектуры Direct Connect Architecture посредством высокоскоростной шины Hyper- Transport.Connect Africa, un proyecto en virtud del cual se proporciona capacitación en materia de tecnología de la información y las comunicaciones a ingenieros y técnicos de los países africanos menos adelantados, es un ejemplo extraordinario de esta sinergia.
Проект" Connect Africa", направленный на обеспечение профессиональной подготовки в области ИКТ для инженеров и технических специалистов из развивающихся стран, представляет собой яркий пример такой совместной деятельности.El curso prácticoformó parte de un proyecto de asociación titulado" Connect Africa" que fue elaborado en asociación con el Centro de Tecnologías de la Información de Ginebra.
Этот рабочий семинарбыл организован в рамках проекта партнерства" Связь с Африкой", который был разработан в партнерстве с Центром информированных технологий кантона Женева.En el informe se describen en detalle dos iniciativas interesantes a ese respecto: el sistema de cable submarino de África oriental(EASSy), cuya construcción comenzó en 2007,y la iniciativa Connect Africa, lanzada en 2007.
В докладе подробно описываются две интересные инициативы в данной области: проект Подводной кабельной системы Восточной Африки( EASSy), работы по сооружению которой начались в 2007 году,и начатая в 2007 году инициатива" Подключим Африку".El proyecto Africa Connect ofrece capacitación específica por países para ingenieros y técnicos en TIC de los países menos adelantados de África, así como equipo informático para la prestación de servicios sociales al público.
Проект<< Связь с Африкойgt;gt; предусматривает специальную подготовку инженерно-технических работников ИКТ из наименее развитых стран Африки, а также предоставление технических средств для использования в ключевых областях общественно-полезной деятельности.En 2010, colaboró con el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA)en la India y la organización Women Power Connect para sensibilizar a 1.089 mujeres sobre el tema del índice de masculinidad.
В 2010 году она сотрудничала с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения(ЮНФПА) в Индии и организацией" Women Power Connect" в проведении кампании по информированию 1089 женщин по вопросу о соотношении полов среди детей.También hay un sistema de notificación de proximidad del vehículo, que utiliza un tono bajo para alertar a los peatones sobre la presencia de un vehículo motorizado híbrido,así como servicios telemáticos(conocido como Safety Connect en América del Norte).
Также присутствует система оповещения о приближающимся транспортном средстве, которая издает сигнал низкой тональности пешеходам о приближающимся гибриде и система телематических услуг(Safety Connect в Северной Америке).Connect Barbados, una asociación entre el sector público y el sector privado, convierte la literatura sobre el VIH y el SIDA en sistema Braille, poniéndola a disposición de las personas ciegas o con discapacidad visual.
В рамках программы партнерских связей государственного и частного секторов под названием<< Объединим Барбадос>gt; сейчас осуществляется перевод имеющейся литературы по ВИЧ/ СПИДу на азбуку Брайля, что делает ее доступной для слепых людей и людей с нарушениями зрения.En colaboración con el Centro de Tecnologías de la Información de Ginebra,se inició en Lesotho un proyecto piloto titulado" Connect Africa", cuyo objetivo es ofrecer formación personalizada a los ingenieros y los técnicos en TIC de los PMA africanos.
В партнерстве с женевским Центром информационных технологий вЛесото начал осуществляться экспериментальный проект" Связь с Африкой", цель которого заключается в организации индивидуализированной подготовки инженерно-технических специалистов по ИКТ из наименее развитых стран Африки.A este respecto, el orador celebra el proyecto Connect Africa puesto en marcha conjuntamente por la UNCTAD y el Centre des Technologies de l' Information(Centro de Tecnologías de la Información) de Ginebra con el objeto de poner en marcha las políticas de TIC de los países en desarrollo.
В этой связи оратор приветствует проект" Соединим Африку", совместно осуществляемый ЮНКТАД и Центром информационных технологий в Женеве в целях содействия реализации политики развивающихся стран в области ИКТ.En 2007 se puso en marcha la iniciativa Connect Africa, que es una asociación mundial entre numerosos interesados para movilizar recursos humanos, financieros y técnicos a fin de colmar las lagunas más importantes de infraestructura en toda África.
В 2007 году была выдвинута инициатива" Подключим Африку", которая представляет собой глобальный партнерский союз с широким кругом участников, призванный мобилизовать людские, финансовые и технические ресурсы для ликвидации крупных пробелов в инфраструктуре ИКТ в Африке.
