СОЕДИНЕН на Испанском - Испанский перевод

• está conectado
• unido
• está conectada
• unidos

Примеры использования Соединен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соединен с: Скрытый.
Conectada a: Oculta.

Непосредственно соединен.
Directamente ligada.

Сокет не соединен.
El socket no está conectado.

Космический корабль будет соединен.
La nave espacial permanecerá conectada.

Сокет уже соединен.
El socket ya está conectado.

Похоже он соединен с костюмом.
Parece como si se hubiera fundido dentro del traje.

Источник не соединен.
El muelle no está conectado.

Его датчик соединен с колесом поезда.
Su sensor está conectado a la rueda del tren.

Интерфейс:[% 1] Соединен с% 2.
Interfaz:[%1]Conectada a %2.

Да. Он соединен с панелью прямо над тобой.
Si, esta cableado hacia el panel sobre ti.

Домофон в здании соединен с телефоном.
El timbre del edificio se conecta con su teléfono.

Один соединен с последним тремя байтами ключа.
Uno concatenados los tres últimos bytes de la clave.

Вот этот зеленый огонек соединен с вашим датчиком.
Esta luz verde está conectada a tu brazalete.

Каждый соединен в цепь в 100 нанометров толщиной.
Cada uno unido por líneas de 100 nanómetros de espesor.

Сентября 1996 года, Соединен- ные Штаты.
De septiembre de 1996 en los Estados Unidos de América.

Этот соединен с насосом, который качает сердце.
Este está conectado a la bomba que bombea tu corazón por ti.

С помощью Церебро я соединен с ними, а они со мной.
A través de Cerebro, estoy en conexión con ellos y ellos, conmigo.

Для тех, кто соединен со всеми живущими, есть надежда.
Para cualquiera que está unido a todos los vivos, hay esperanza.

Нтакиру- тимана- 29 сентября 1996 года, Соединен- ные Штаты.
Ntakirutimara: 29 de septiembre de 1996 en los Estados Unidos de América.

Так, этот провод соединен с этим проводом, который идет сюда.
Bien, este cable se conecta con este cable, que se conecta aquí.

Аппарат был вставлен тебе в живот и соединен с твоим сердцем.
El LVAD está insertado en tu abdomen y está conectado a tu corazón.

Остров соединен с континентом с помощью дороги и мола.
La isla está conectada al continente por medio de una carretera y un rompeolas.

С 1993 года Тирасполь соединен с Бендерами троллейбусной линией.
Desde 1993, Tiráspol está conectado a Bender mediante una línea de trolebús.

Я просто хотел извиниться за свое поведение пока я был соединен с Курзоном.
Quería disculparme por mi comportamiento cuando estaba unido a Curzon.

Ладно. Так. Таймер соединен с приводом, который открывает соленоидный клапан.
El temporizador está conectado a un accionador que abre una válvula solenoide.

Знаете, удивительно, что в этом здании домофон соединен с вашим телефоном.
Lo interesante de este edificio… es que el timbre se conecta con su teléfono.

Обычно, узел соединен с остальным мозгом через систему нейронных путей.
Normalmente, el nódulo está conectado con el resto del cerebro mediante diversas vías nerviosas.

Райский Пляж: Соединен с детским бассейном, но расположен уровнем выше, тем самым создавая водопад, спускающийся прямо в детский бассейн.
Playa Paraíso: está conectada a la piscina de niños y se sitúa a diferente nivel, generando así una cascada de agua en la piscina de los niños.

Малави выражает благодарность Соединен- ному Королевству, Германии и всем другим разви- тым странам, которые сохраняют свою поддержку ЮНИДО.
Malawi agradece al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Alemania y otros países desarrollados que hayan mantenido su apoyo a la ONUDI.

В западной части замок соединен крытым коридором с ораторием близлежащего костела, по которому жители замка ходили на богослужения.
La parte occidental del palacio está conectada al oratorio de la iglesia por una pasarela cubierta, que los habitantes del palacio utilizaban para fines religiosos.