Примеры использования Vinculación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vinculación de grupos marginales.
El caso se refería a un incidente de supuesta vinculación con Hamas.
Vinculación institucional.
Организационная поддержка26- 27 7.El papel de los parlamentarios en la vinculación de la democracia y los derechos humanos.
Vinculación del socorro al desarrollo.
Связь между оказанием помощи и развитием.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Es importante hacer referencia a la vinculación de la información con el desarrollo.
Представляется важным указать на связь между информацией и развитием.Vinculación de los recursos con los resultados 18.
Tampoco fueron probadas las acusaciones de vinculación con el crimen organizado.
Кроме того, не была доказана виновность в связях с организованной преступностью.Vinculación de las redes regionales con ADMAnet;
Reducción de la pobreza mediante la vinculación de las zonas urbanas y rurales.
Уменьшение масштабов нищеты на основе связей между сельскими районами и городами.Vinculación de las actividades económicas de la mujer.
Установление связи между экономической деятельностью женщин.También ayudaría a determinar y abordar cuestiones comunes para lograr esa vinculación.
¡Falló la vinculación de la interfaz!
Ошибка привязки к интерфейсу!Cuestiones fundamentales: previsibilidad, condicionalidad, fragmentación, vinculación y condiciones de favor.
Ключевые вопросы: предсказуемость, обусловленность, раздробленность, привязка и льготность помощи.Falló la vinculación a la conexión en la dirección local.
Неудача привязки сокета к локальному адресу.El avance tecnológico acelerado y la vinculación a la financiación electrónica mundial.
Vinculación de la pobreza con las políticas nacionales;
La pertenencia a una comunidad indígena y la vinculación con ella se considerarán circunstancias favorables.
Vinculación de los temas de las reuniones con los documentos pertinentes.
Привязка соответствующих документов к теме совещания.El concepto de desarrollo sostenible requiere la vinculación de los temas ambientales con los económicos y sociales.
Концепция устойчивого развития требует установления взаимосвязи между экологическими и социально-экономическими вопросами.Esta vinculación es resultado de la gran complejidad de la civilización humana.
Práctica recomendada 1: Vinculación de los procesos de política por los grupos principales.
Vinculación de las actividades económicas de la mujer y el comportamiento reproductivo.
Связь между экономической деятельностью женщин и репродуктивным поведением.Recuadro 14 Vinculación de los recursos con los resultados.
Вставка 14: Привязка ресурсов к результатам.Vinculación entre los centros de formación profesional y las empresas para generar oportunidades de empleo.
Налаживание связей центров профессиональной подготовки с предприятиями в целях обеспечения трудоустройства.Kuwait ha mantenido la vinculación de su moneda nacional a la cesta de monedas extranjeras.
La vinculación de la cooperación para el desarrollo continúa reduciendo su eficacia en función de los costos.
Привязка сотрудничества в целях развития продолжает вести к снижению экономической эффективности.Una estrecha vinculación con territorios ancestrales y los recursos naturales de esas zonas;
La vinculación entre el permiso parental y el subsidio parental puede considerarse una medida especial.
Предоставление родительского отпуска в сочетании с родительскими пособиями можно рассматривать как специальную меру.Se afirma que esa vinculación podría potenciar también su rendición de cuentas a nivel mundial.
