УВЯЗКА на Испанском - Испанский перевод

• vinculación
• vincular
• relación
• vínculo
• integración
• alineación
• vínculos
• nexos entre
• vinculaciones
• compatibilización
• linking

Примеры использования Увязка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увязка с целями развития.
Vinculaciones con el desarrollo.

Такая увязка не является случайной.
Esta simultaneidad no es una coincidencia.

Увязка с международными событиями.
Conexión con acontecimientos internacionales.

Отсутствовала увязка между планом проекта и бюджетом.
Tampoco se había armonizado el plan del proyecto con el presupuesto.

Увязка помощи и развития 17.
Vinculación entre la ayuda y el desarrollo 35- 40 19.

Должна существовать разумная увязка с условиями службы других групп сотрудников;
Existirá una correlación razonable con las condiciones de servicio de otros grupos de funcionarios;

Увязка планов и искоренения нищеты.
Vínculos entre planes y erradicación de la pobreza.

Более того, отсутствует явная увязка между таким установлением приоритетности и распределением ресурсов.
Además, no existe una vinculación clara entre esas designaciones y la asignación de recursos.

IV. Увязка потребностей с ресурсами.
IV. Conciliación de las necesidades y los recursos.

Непрерывная увязка с мероприятиями по совершенствованию оперативной деятельности и осуществление ПОР.
Armonización continua con las mejoras operacionales y la ejecución de la PRI.

Увязка информационных систем с международной.
La adaptación de los sistemas de información.

Iii Увязка с различием между первичными.
Iii Coherencia con la distinción entre normas primarias y.

Увязка с национальными планами и приоритетами.
Adaptación a planes y prioridades nacionales.

Увязка финансовых ресурсов с таблицами показателейa.
Adecuación de los recursos financieros al marco.

Увязка с системой служебной аттестации.
Nexos con el sistema de evaluación de la actuación profesional.

Увязка чрезвычайной помощи, восстановления и развития.
Vinculación entre el socorro, la reconstrucción y el desarrollo.

Увязка работы ЮНЕП с деятельностью Африканского союза.
Integración del trabajo del PNUMA a las actividades de la Unión Africana.

Увязка информационных систем с международной помощью.
La adaptación de los sistemas de información con asistencia internacional.

Увязка торговых переговоров с национальной политикой.
Coordinación de las negociaciones comerciales con las políticas nacionales.

Увязка объектов на карте с таблицами, текстами и диаграммами;
Enlaces de los objetos de los mapas con cuadros, textos y gráficos.

Увязка устойчивого развития с экономической диверсификацией;
La integración del desarrollo sostenible con la diversificación económica;

Увязка контроля и оценки с циклом программ и проектов 4.
Integración del monitoreo y la evaluación en el ciclo de programas y proyectos.

Iii Увязка с различием между первичными и вторичными нормами.
Iii Coherencia con la distinción entre normas primarias y normas secundarias.

Увязка циклов планирования, программирования и составления бюджетов.
Armonización de los ciclos de planificación, programación y presupuestación.

Увязка между докладом об исполнении программ и докладом об исполнении бюджета.
Coordinación entre la ejecución de programas y la ejecución de presupuestos.

Увязка работы Регионального координационного механизма и его тематических блоков с потребностями.
Armonización del Mecanismo de coordinación regional y sus grupos.

Увязка устойчивого развития со здравоохранением и образованием.
Los vínculos entre el desarrollo sostenible y la salud y la educación.

Увязка программ в области достижения гендерного равенства с национальными приоритетами.
Armonización de la programación sobre la igualdad entre los géneros con las prioridades nacionales.

Увязка национальных инициатив в области правоохранительной деятельности с сотрудничеством на региональном уровне.
Se establecieron vínculos entre las iniciativas nacionales relativas al cumplimiento obligatorio y la cooperación regional.

Увязка подпрограммы с организационными подразделениями потребовала бы проведения глубокого анализа и реорганизации.
Armonizar los subprogramas con las dependencias de organización exigía extensos análisis y una considerable reorganización.