Примеры использования Coherencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Coherencia, de Amélie Lacombe.
La necesidad de coherencia.
Необходимость слаженных действий.Coherencia de la ayuda(párrs. 39 a 42).
Se trata de coherencia y paciencia.
Дело в постоянстве и терпении.Coherencia en la implantación de las IPSAS en todo el sistema;
Обеспечение общесистемной последовательности в переходе на МСУГС;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
¡Paulo!¿Pero Paulo tiene alguna coherencia política?
А Пауло, он последователен в политике?Iii Coherencia con la distinción entre normas primarias y.
La policía valora la coherencia en la historia.
Mayor coherencia, eficacia y eficiencia de las instituciones.
Se ha puesto el acento en la brevedad, la cohesión, la coherencia y la colaboración.
Coherencia, comparabilidad y exhaustividad de la información financiera.
La asistencia para el desarrollo debe caracterizarse por su durabilidad y su coherencia.
La promoción de la coherencia con respecto al alcance de los planes nacionales de adaptación;
El uso de descripcionesgenéricas de funciones ha introducido más coherencia en los anuncios de vacantes.
Благодаря применению типовых описанийдолжностей объявления о вакансиях стали более последовательными.Iii Coherencia con la distinción entre normas primarias y normas secundarias.
Iii Увязка с различием между первичными и вторичными нормами.La secretaría trata de optimizar la coherencia y la sinergia entre sus sistemas de información.
Секретариат стремится к обеспечению максимальной целостности и синергизма между его информационными системами.Coherencia entre los tres pilares del desarrollo sostenible.
Обеспечение согласованности действий по трем основным компонентам устойчивого развития.Los progresos logrados en la coherencia en todo el sistema han sido más notables en los países.
Прогресс в обеспечении согласованности системы был наиболее заметен на страновом уровне.Coherencia en la aplicación de los documentos jurídicos por todas las oficinas de la Corte.
IDB.34/Dec.7 Coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas.
IDB. 34/ Dec. 7 Cогласованность в системе Организации Объединенных Наций.La coherencia y la eficacia son realmente el mantra de nuestra oficina.
Rayos, Dale. Coherencia, predictibilidad, dan lugar a patrones.
Твои злые духи, Дейл- логичность и предсказуемость,- порождают шаблонность мысли.Habrá coherencia entre las estructuras programática y orgánica de la Secretaría.
Необходимо обеспечить увязку между программной и организационной структурой Секретариата.Las mujeres piden coherencia en la ejecución de las políticas y los programas.
Женщины призывают к обеспечению согласованности в контексте осуществления стратегий и программ.La coherencia y las sinergias entre las instituciones y los procesos vigentes son inexistentes;
Garantice la coherencia y el reforzamiento mutuo entre los distintos programas de asistencia.
La coherencia en los datos permitirá mejorar el análisis de causas y tendencias.
Последовательные данные будут способствовать совершенствованию анализа основных причин и тенденций.Velar por la coherencia y la aplicación de los programas a nivel nacional y subregional.
Una mayor coherencia en las respuestas sería una señal de una mayor coherencia en las clasificaciones.
Deseoso de preservar la coherencia del derecho internacional, el Presidente Guillaume formuló algunas propuestas.
С учетом необходимости сохранения целостности международного права Председатель Гийом внес ряд предложений.
