ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• coherencia
• secuencia
• coherente
• uniformidad
• orden
• continuidad
• consistencia
• congruencia
• secuenciación
• progresión

Примеры использования Последовательности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последовательности RAID.
Secuencia RAID.

Диаграмма последовательности.
Crear un diagrama de secuencias.

Последовательности продаж.
Embudos Ventas.

Захват последовательности изображений.
Capturar secuencia de imagen.

В его действиях нет развития или последовательности.
No hay desarrollo o progresión en sus acciones.

Ошибка в последовательности запуска.
El secuenciador de lanzamiento.

Обеспечение единообразия и последовательности консультативных услуг.
Uniformidad y coherencia del asesoramiento.

Захват последовательности изображений.
Capturar secuencia de imágenes.

Развитие человека через изменение последовательности ДНК.
CRECIMIENTO HUMANO A TRAVES DE SECUENCIA DE ADN ALTERADO.

Обеспечение последовательности в обслуживании.
Prestación sistemática de servicios.

Повышение интерпретируемости и последовательности данных.
Mejoramiento de la interpretabilidad y coherencia de los datos.

Символы последовательности, маркеры, но они не совпадают.
Símbolos de alineación, marcas de registro, pero no se alinean.

Не все звезды" главной последовательности" одинаковы.
No todas las estrellas en la Secuencia Principal son iguales.

А разве нет последовательности, по которой только один преемник?
¿No existe una línea de sucesión, de modo que sólo hay un sucesor?

Затем выбираем начальную позицию последовательности на роторах.
Luego seleccionamos una posición inicial para la secuencia del rotor.

Вещи организованы согласно модели, схемы, логической последовательности.
Las cosas están organizadas siguiendo un modelo, una serie lógica.

Целенаправленности, последовательности мыслей и поступков, внутренней гармонии?
¿Firmeza, regularidad en los actos y en la forma de pensar, armonía interior?

Есть множество операций, которые могут работать с любым типом последовательности.
Hay muchas operaciones que pueden trabajar en cualquier tipo de secuencia.

Последовательности XML- списков представлены атрибутами типа java. util. List.
Las secuencias de listas XML se representan con atributos de tipo java. util. List.

С геномом Кенделл, мы смогли изолировать синтетические последовательности.
Con el genoma de Kendall, hemos podido aislar las secuencias sintéticas.

Но для музыкального ритма последовательности из повторения одной ноты недостаточно.
Pero para el ritmo musical, una repetición constante de pulsos solos no es suficiente.

На другом конце спектра- большие синие звезды главной последовательности.
Del lado opuesto del espectro están las enormes y azules estrellas de secuencia principal.

В других случаях соблюдение такой последовательности могло бы благотворно воздействовать на оба процесса.
En otros casos, ese tipo de secuencia puede ser beneficiosa para ambos procesos.

Однако практические соображения говорят в пользу предложенной последовательности.
Sin embargo, consideraciones de orden práctico militan a favor del orden propuesto.

Последовательности и содержание сообщений включают в соответствующих случаях:.
En las secuencias y el contenido de los mensajes deberá figurar, según los casos:.

Ни один из критериев не носит исключительный характер, и здесь нет никакой обязательной последовательности.
Ningún criterio se usa con exclusividad y no hay una coherencia necesaria.

Небольшие ошибки выравнивания последовательности могут негативно повлиять B и C дома позиции.
Pequeños errores en la secuencia de nivelación pueden influir negativamente en la posición B y c.

Предусматриваемые данным проектом виды деятельности осуществлялись в следующей последовательности:.
Las actividades programadas en este proyecto se estructuraron y ejecutaron en el orden siguiente:.

Секвенирование представляет собой определение последовательности нуклеотидов, которые несут генную информацию.
La secuenciación es la identificación del orden de los nucleótidos que componen la información genética.

Нынешние работы также сосредоточены на создании аппаратов, способных считывать единственный экземпляр последовательности.
También se trabaja para construir máquinas capaces de leer una sola copia de una secuencia.